ВНЕЗАПНО на Чешском - Чешский перевод

• najednou
• náhle
• znenadání
• zničehonic
• zčistajasna
• z ničeho nic
• náhlé
• nečekaně
• neočekávaně
• nenadále
• spontánně
• zničeho nic
• narychlo

Примеры использования Внезапно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внезапно заболел.
Nečekaně onemocněl.

Все будет внезапно, да ведь?
Bude to náhlé, že ano?

Так внезапно, спустя столько времени?
Tak zničehonic po takový době?

Это было внезапно и страшно.
Bylo to náhlé a děsivé.

Просто, кажется, это немного внезапно.
Jen že to vypadá trochu nečekaně.

Это было так внезапно, правда?
Všechno to bylo tak náhlé, že?

Эти люди внезапно напали на нас.
Tihle lidé nás zničehonic napadli.

Он внезапно получил очень богатого партнера.
Zničehonic měl velmi bohatého partnera.

Это было внезапно и… просто ужасно.
Bylo to náhlé a prostě příšerné.

Внезапно, он как- будто бы стал другим человеком.
Jako by se z něj z ničeho nic stal jiný člověk.

Очень уж внезапно… но когда речь заходит о любви.
Tak náhlé… ale když jde o lásku.

Нейрат умирает внезапно в декабре 1945.
Neurath zemřel neočekávaně v prosinci 1945 na infarkt.

А потом, внезапно, она сказала, что ей нехорошо и ушла.
A pak, z ničeho nic, se necítila dobře a odešla.

И придет оно к ним внезапно, а они и не знают.
Jenž přijde k nim, aniž co tušit budou, znenadání.

Он вот так внезапно решил, что все расскажет?
To se jen tak z ničeho nic rozhodl mi to říct?

И внезапно, пробираясь через кусты, появилась женщина.
A zčistajasna, byla tam žena- prodírající se klestím.

Я спрашиваю, внезапно ли с Вами все это случилось?
Ptám se, zda se vám to přihodilo z ničeho nic?

Тяжек он на небесах и на земле. Придет он к вам только внезапно".
Těžká je na nebesích a na zemi a přijde k vám leč znenadání.

Ураган Кинли внезапно обрушился на Галвестон.
Hurikán Kinley, Nečekaně zasáhl Glavestonskou oblast.

А потом внезапно пришла весна, вокруг все ожило, так-то лучше!
Pak z ničeho nic přišlo jaro, všechno ožilo a vše bylo lepší!

Она появляется внезапно, Не знает многого о моем отце.
Objevila se zčistajasna, neví o otci spoustu věcí.

Внезапно позвонила тетя Аманды и сказала, что ее племянница не получила тортик.
Zničehonic nám zavolala Amandina teta a řekla nám, že její neteř neobdržela sušenkovou kytici.

Но он скончался… Внезапно. 24- ого числа этого месяца, так.
Ale zemřel… nečekaně 24. tohoto měsíce, takže.

Когда вы внезапно осознавали, что совершили ошибку?
Že jste si z ničeho nic uvědomil, že jste udělal chybu?

Когда мне было 7 лет, внезапно группа прибыла в мой дом.
A když mi bylo sedm let, znenadání, do našeho domu dorazila skupina vyhledávačů.

А затем внезапно Дуайт встал, он был как" Нееет!".
A pak, z ničeho nic, se Dwight postavil a byl prostě jak.

Весной 1961 года солнце светило, а луна внезапно оказалась в пределах досягаемости.
Na jaře roku 1961 slunce zářilo. Měsíc byl znenadání v dosahu člověka.

Таким образом, внезапно, ваш поиск правосудия… закончился.
A tak zničehonic, vaše honba za spravedlností je u konce.

Она вот так внезапно решила, что хочет поговорить со мной?
Takže se z ničeho nic rozhodla, že teď si se mnou chce promluvit?

Счасливчик может внезапно очнуться. Тогда мы будем в неудобном положении.
Že by se Lucky mohl zčistajasna zvetit a pěkně nás nakopat do rozkroku.