Примеры использования Zničeho nic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A zničeho nic.
Já nejsem ten, kdo zničeho nic zavolal.
Zničeho nic.
Из ниоткуда.Objevili se zničeho nic, Pane.
Они появились из ниоткуда, сэр.A zničeho nic si uvědomím.
Nemůžu jí jen tak zničeho nic zavolat.
Я не могу позвонить ей как гром среди ясного неба.A zničeho nic, spustili.
И вдруг ниоткуда начинается ливень.Přesně, a taková vášeň se neobjeví jen tak zničeho nic.
Именно, а такая страсть просто так не приходит.Dnes ráno zničeho nic odešli tři mí programátoři.
Этим утром у меня внезапно уволились 3 программиста.Ano, touha zabít se se jen tak zničeho nic neobjeví.
Да. Желание уничтожить себя из ниоткуда не появляется.Zničeho nic, a to jsem ji zrovna chtěl vzít autolyžovat.
Из ниоткуда, и я собирался взять ее машину на лыжах.Jak se tak velký vklad zničeho nic objevil na mém účtě?
Откуда вдруг такой вклад появился на моем счете?Keke zničeho nic zatáhl ruční brzdu, když řídil můj táta.
Кеке совершенно внезапно просто дернул ручник когда мой отец вел.Jak to, že je můj život zničeho nic tak… kurva bez smyslu?
Почему моя жизнь вдруг стала такой… Бессмысленной?Zničeho nic máš plno peněz, nemáš čas se poflakovat.
У тебя вдруг появились деньги и совсем нет свободного времени.Chvíli byl stabilní a teď zničeho nic prostě.
Его состояние было стабильным какое-то время, и вдруг неожиданно.A pak, zničeho nic, se ukážeš a máš ho vytetované nad zadkem.
А потом вдруг появляешься, а на твоей заднице тату уже сверкает.Ale nikdy neměli šanci, protože nepřítel se objevil zničeho nic.
Plíce oběti se zničeho nic zaplnily tekutinou a pak tu máme tohle.
Легкие жертвы внезапно наполнились жидкостью, и еще нашли это.Co uděláte, pokud vytváříte vedlejší produkt, který pro vás neměl žádné využití a měli jste ve zvyku ho odprodat,a pak, zničeho nic, pro něj naleznete využití?
Что вы делаете, если вы производили побочный продукт жизнедеятельности, который был для вас бесполезен, и вы привыкли продавать его,а потом, совершенно неожиданно, вы нашли ему применение?A potom, předevčírem, mi zničeho nic zavolala a chtěla se sejít.
И когда, ага, позавчера она неожиданно позвонила мне и попросила о встрече.Zničeho nic se zarazí, zírá na něj a říká," Nemáš nějakej osvěžovač dechu?
Вдруг она останавливается, смотрит ему в глаза, и говорит," у тебя есть спрей для дыхания?"?Podívej se Shirley, zrovna se zničeho nic objevil můj bratr a bydlí u nás.
Они везде есть. Ширли, мой брат появился из ниоткуда и сейчас живет у нас.Zničeho nic jeden z jeho kluků mě praštil lahví do hlavy… úplně mě tím zaskočil.
Внезапно, один из его шестерок треснул меня по голове бутылкой, мужик… застал меня врасплох.Já jsem tu byla sama po práci a zničeho nic se tu objevil George a ptal se mě, co si o těch obrazech myslím.
Я была одна после работы, а Джордж появился словно ниоткуда и спросил мое мнение о технике художника.Další odpověď by mohla být: přišlo to od nějakého osamělého génia pracujícího ve své garáži,který pracoval na různých druzích kol a zničeho nic přišel na tohle kolo.
Другой ответ может быть такой, что это изобрел некий одинокий гений, который работал в своем гараже, икоторый разрабатывал разные модели велосипедов, и которому пришла идея такого велосипеда из ниоткуда.A zničeho nic se gul Dukat začne zajímat o sirotka, který nedávno dorazil na naši stanici.
И вдруг, ни с того Jak by se ti líbilo, kdyby sis hleděla svého a zničeho nic tě najednou praštil do obličeje velký penis?
Тебе бы понравилось, если бы ты занималась своими делами, и тут неожиданно огромный пенис ударяет тебя по лицу?A zničeho nic začaly nalétávat vrány a vyzobávaly je, když si pomyslíte, jak je to nespravedlivé!
А потом вдруг налетели все эти вОроны, стаями, и начали их склевывать, и думаешь- это так несправедливо!Držel jsem tu knížku v rukou a zničeho nic jsem si vzpomněl, jak jsem přišel ze školy domů a ucítil tohle.
Я держал старую поваренную книгу в руках, и вдруг… Я вспомнил, как пришел из школы домой и почувствовал этот запах.
