НИОТКУДА на Чешском - Чешский перевод

• odnikud
• ničeho nic
• čista jasna
• najednou
• ničeho nic se objevil

Примеры использования Ниоткуда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да ниоткуда.
Jaksi odnikud.

Человек ниоткуда.
Muž odnikud.

Он появляется из ниоткуда.
Z ničeho nic se objevil.

Ниоткуда. Я нашел его, он мой.
Odnikud, našel jsem ji.

Он выскочил ниоткуда.
Vyběhl odnikud.

Я ниоткуда не возвращаюсь.
Já se nikam odnikud nevracím.

Он появился из ниоткуда.
Z ničeho nic se objevil.

Он возник ниоткуда прошлой ночью.
Objevil se najednou včera v noci.

Они рождаются из ниоткуда.
Objevují se z čista jasna.

Меня никогда ниоткуда не увольняли.
Ještě nikdy mě odnikud nevyhodili.

Тот полицейский появился ниоткуда.
Najednou se tam objevil ten polda.

Меня в жизни никогда ниоткуда не вышвыривали.
V životě mě odnikud ještě nevyhodili.

Этот огромный внедорожник появился из ниоткуда.
To obrovské SUV si vyřítolo odnikud.

А потом, из ниоткуда, рак начал распространяться и.
A, z ničeho nic, se rakovina začala rozšiřovat a.

Твой ребенок просто… просто появился из ниоткуда.
Tvoje dítě se… Objeví se z čista jasna.

Прости она появилась из ниоткуда ты видела мою дочь?
Najednou se tam objevila. Viděla jsi moji dceru?

Девочка ниоткуда сделает все, чтобы пробиться наверх.
Dívka odnikud, která se to zoufale snaží zvládnout.

Волшебные повреждения, которые появляются из ниоткуда.
Magické léze, které se objeví jen tak z ničeho nic.

Еще один вампир материализовался ниоткуда и остановил его.
Najednou se tam objevil jiný upír a zastavil ho.

Ты появляешься из ниоткуда, и говоришь мы едем в Вегас.
Objevíš se z ničeho nic, řekneš, že jedeme do Vegas.

Не хочу показывать пальцем, но это не вылезло из ниоткуда.
Nechci ukazovat prstem, ale tohle přišlo z čista jasna.

Она сказала, что машина появилась из ниоткуда, как по волшебству.
Říkala, že se to auto objevilo z ničeho nic, jako kouzlem.

Мисс Гранди появилась в Ривердейле год назад из ниоткуда.
Slečna Grundyová přišla do Riverdale před rokem, z ničeho nic.

Джанет появилась из ниоткуда и дала мне конверт, набитый наличными.
Janet se z ničeho nic ukázala a dala mi obálku plnou peněz.

Я не видела его около года, и потом он появляется словно из ниоткуда.
Neviděla jsem ho asi rok a pak se tu objeví z ničeho nic.

Отсутствующий отец возвращающийся из ниоткуда, таит в себе опасность.
Z čista jasna se vracející otec přináší spousty nebezpečí.

Эта звезда появилась ниоткуда, а возраст планеты неадекватен.
Ta hvězda se prostě začala objevovat odnikud a stáří planety neodpovídá.

Он не виноват, что его сумасшедшая бывшая жена появилась из ниоткуда.
Není to jeho chyba… ta šílena ex-manželka. Ukázala se z ničeho nic.

Появились ниоткуда, снесли двигатели, разграбили корабль, оставили умирать.
Najednou se objevili, vyřadili motory, vyplenili loď,- nechali nás napospas smrti.

И одновременно я был поражен зэтом, который появился ниоткуда.
A v tu samou chvíli jsem byl střelen zaťnik'telem, který se objevil odnikud.