НИРВАНА на Чешском - Чешский перевод

• nirvana
• nirvána

Примеры использования Нирвана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что, нирвана?
Co, nirvána?

Это и есть Нирвана.
Je to nirvána.

Нирвана для одаренных.
Nirvana pro nadané.

Это ж нирвана.
Je to nirvána.

Знаешь, это не нирвана.
Víš, to… to není nirvana.

И это нирвана?
Takže tohle je nirvána?

Нирвана для хакера.
Nirvána pro obvyklého hackera.

Для меня Нирвана была мечтой.
Pro mě byla Nirvana sen.

Нирвана" нас этому научила.
To nás naučila Nirvana.

Коити, что для тебя значила Нирвана?
Kojči, co pro tebe znamenala Nirvana?

Нирвана", вы кем себя возомнили?
Nirvano, co si o sobě myslíte?

С нами в студии" Нирвана". Час новой музыки.
Dnes máme v našem studiu Nirvanu.

Нирвана- просто еще одна реальность.
Nirvana byla jen jiná skutečnost.

И это будет чистая, Фэнтези Футбол нирвана.
A bude to čistá fantasy fotbalová nirvána.

Нирвана" была музыкой моей молодости.
Nirvana byla soundtrackem mého mládí.

Покой, здоровье, безмятежность, счастье, нирвана.
Mír, zdraví, vyrovnanost, štěstí, nirvana.

Это нирвана, это рай, это святое место♪.
Je to nirvána, je to nebe, je to mecca.

Только если вам нравится эпитет" новая Нирвана".
Jen jestli se ti líbí být srovnávaný s Nirvanou.

Мы" Нирвана", потому что мы не" Аэросмит.
Jsme Nirvana, protože nejsme Aerosmith.

Это всего в 64 км от Лондона и это автомобильная нирвана.
Je to jen 40 mil od Londýna a je to motoristický ráj.

Нирвана" выходит на лобовое столкновение с миром.
NIRVANA JE V KOLIZNÍM KURZU SE SVĚTEM.

Этим самым он поднимается в лоно того, кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао.
A to vás přivádí do přítomnosti toho, čemu se říká Bůh, Nirvána, Ráma, Tao.

Нирвана" начнет американский тур с Аризонской ярмарки.
Nirvana startuje americké turné v Arizoně.

Помню, первую рецензию" Нирвана" получила на песню Love Buzz/ Big Cheese. Ее написали тусовщики в модном журнале Мичигана.
Pamatuju si úplně první recenzi Nirvany, byla na písničku Love Buzz/Big Cheese a vyšla v jednom moderním časopisu z Michiganu.

Нирвана" из Сиэтла взбирается на вершину хит-парада от Billboard с альбомом Nevermind.
Nirvana ze Seattlu je na vrcholu žebříčku Billboard's s albem Nevermind.

Сегодня сразу после 2- х часов дня в квартире дома в Северном округе были обнаружены 6 тел членов секты" Нирвана", разыскиваемых за терроризм.
Krátce po druhé hodině odpoledne, v bytě v Severním okrese, bylo objeveno 6 těl hledaných příslušníků sekty Nirvana.

Когда я, в своей книге« Мудрость Высшего Я», посоветовал сосредоточиться на промежутке между двумя мыслями, я не знал, что Будда заявил, что Нирвана существует« между двумя моментами мышления».
Když jsem v Moudrosti Nadjá uvedl cvičeni soustředění na mezeru mezi dvěma myšlenkami, netušil jsem, že i Buddha tvrdil, že nirvána existuje mezi dvěma okamžiky mysli.

Боже мой, десять секунд перед отключкой, были настоящей" Нирваной".
Těch deset sekund předtím, než jsem omdlela, byla skutečná nirvana.

Я хотел на концерт Нирваны, а ты меня повел на собачьи бега.
Chtěl jsem jít na koncert Nirvany. Tys mě ale vzal na závody chrtů.

Это будет мой момент нирваны.
Tohle bude můj Nirvana moment!