ВНЕЗАПНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• náhlé
• sudden
• nečekanou
• náhlou
• náhlého
• náhlá

Примеры использования Внезапной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любовь может быть внезапной.
Láska může být z nenadání.

Синдром внезапной смерти.
Syndrom náhlého úmrtí kojenců.

Приготовьтесь к внезапной атаке.
Připravte se na nečekaný útok.

Атака будет внезапной и молниеносной!
Útok bude náhlý a rychlý!

Необходимость может быть не такой внезапной.
Možná není tak náhlá.

Ее болезнь была внезапной и короткой.
Její nemoc byla náhlá a trvala krátce.

Святая Варвара- избавительница от внезапной смерти.
Svatý Kryštof je také přímluvcem od nenadálé smrti.

Все начинается… с внезапной вспышки света.
Začne to… s náhlým zábleskem světla.

Он привлечет внимание к" Внезапной долине".
A to by mělo upoutat pozornost na Sudden Valley.

Боль была внезапной и… и такой сильной, меня стошнило.
Ta bolest byla tak náhlá a intenzivní, že jsem zvracela.

Называется" синдром внезапной смерти".
Říká se tomu syndrom náhlého úmrtí kojence.

Что ты скажешь о внезапной страсти Эдит к малышке Дрю?
Co si myslíš o štědrosti Edith s adoptovanou dcerou pana Drewea?

Там говорилось, что к вам придут… с внезапной проверкой.
Říka že se někdo zastaví… na nečekanou inspekci.

Полная потеря памяти, вызванная внезапной травмой, о которой также было забыто.
Kompletní ztráta paměti způsobená náhlým traumatem, které bylo samo zapomenuto.

Мой медбрат приперся ко мне домой с внезапной проверкой.
Můj sociální pracovník přišel na nečekanou kontrolu.

А еще книга про СВСН( синдром внезапной смерти новорожденных).
A kniha o syndromu náhlého dětského úmrtí.

Совет пытается застать нас врасплох внезапной встречей.
Zastupitelstvo se nás snaží přepadnout s náhlým zasedáním.

Ее ребенок умер от синдрома внезапной младенческой смерти.
Dítě jí zemřelo na syndrom náhlého úmrtí kojence.

Ей тут очень понравится.- Устроим ей прием в стиле Внезапной долины!
Pojďme jí uspořádat večírek, ve Sudden Valley stylu!

И я поняла, что стало причиной внезапной смерти Артура Дункана.
A okamžitě mi bylo jasné, co způsobilo náhlou smrt Arthura Duncana.

Проблемы с сердцем могут стать причиной внезапной боли, задышки.
Problémy se srdcem vyvolávají náhlou bolest, dušnost, závratě.

Сложно смириться с внезапной потерей, особенно, потерей любимого человека.
Smířit se s náhlou ztrátou je velmi obtížné. Obzvlášť, když jde o ztrátu milované osoby.

Причиной смерти был указан" синдром внезапной детской смерти.
Jako příčinu smrti uvedl syndrom náhlého úmrtí kojenců.

Медицинские препараты подавляли аритмии- нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
Tyto léky potlačovaly arytmie- výchylky tlukotu srdce spojované s náhlou smrtí.

Они не были завершены, прерванные внезапной смертью поэта.
Přípravy alba byly ovšem přerušeny po náhlém úmrtí zpěvaččina otce.

Синдром внезапной аритмической смерти повлиял на электрическую работу сердца, но никаких структурных аномалий.
Syndrom náhlé arytmie ovlivňuje elektrickou funkčnost srdce, ale tady nejsou žádné abnormality.

Наш член экипажа умер от исчезновения соли-- внезапной и полной пропажи.
Darnell zemřel na ztrátu soli, náhlou a úplnou ztrátu.

Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре.
Tele musí zůstat blízko své matky, aby se neztratilo v náhlé vánici.

Теоретически, смерть после испуга может случиться от внезапной сердечной аритмии.
Teoreticky smrt hrůzou může nastat z náhlé srdeční arytmie.

Вскоре пришлось бросить учебу из-за… из-за внезапной беременности.
Poté jsembohužel studium musela ukončit, kvůli… kvůli náhlému těhotenství.