NÁHLÝ на Русском - Русский перевод

• внезапный
• резкое
• неожиданный
• внезапное
• внезапная
• внезапным

Примеры использования Náhlý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký náhlý pohyb?
Какое резкое движение?

Náhlý záblesk světla.
Внезапная вспышка света.

Žádný náhlý pohyby.
Никаких резких движений.

Život je někdy náhlý.
Жизнь может быть неожиданной, иногда.

Proč ten náhlý spěch?
Откуда внезапная спешка?

Náhlý útok by nikdy nefungoval.
Неожиданная атака не сработает.

Udělala jsem náhlý pohyb.
Сделала резкое движение.

A že… můj náhlý odchod… neznamená odmítnutí.
И что мой внезапный уход не означает отказ.

Co způsobilo ten náhlý prodej?
Так из-за чего эта внезапная продажа?

Dnešní náhlý odklad je typický.
Сегодняшняя внезапная отсрочка типична для них.

Nástup příznaků je náhlý nebo postupný.
Начало заболевания может быть внезапным или постепенным.

Proč ten náhlý zájem o Velkou Zeď?
Откуда этот неожиданный интерес к Великой Стене?

To je starý spisovatelský trik náhlý zvrat.
Это же старый писательский трюк- неожиданный поворот сюжета.

Útok bude náhlý a rychlý!
Атака будет внезапной и молниеносной!

Tvůj náhlý zájem nemá nic společného s Andie, že ne?
Твой внезапный интерес ничего общего с Энди не имеет?

Jen nedělej žádný náhlý pohyby nebo tak něco.
Главное, не делай резких движений и все такое.

Její náhlý přechod z 27. divize…- Do divize jejího kmotra.
Ее неожиданный перевод из 27 участка… в участок ее крестного.

Vlastní úzkost cesty a náhlý nedostatek energie.
Тревога владельца путешествия и внезапная нехватка энергии.

Nebo náhlý pokles tlaku, nebo technické potíže, nebo zřícení.
И внезапное падение давления в салоне, и механические проблемы, и падение.

A jak bys vysvětlilt můj náhlý zájem o idnie hudbu?
Как… Тогда как ты объяснишь мой внезапный интерес к инди музыке?

Přišel náhlý pohyb a oversetting na židli, krátký boj.
Там пришли внезапного движения и oversetting из кресла, непродолжительной борьбы.

Jestli uděláš nějaký náhlý pohyb, tak to hned ukončím.
Если сделаешь хоть одно резкое движение, то я сразу же с этим покончу.

Náhlý kolaps ve vašem věku může ukazovat na zhoršení srdečního svalu.
Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцы.

Nemocní popisují náhlý nástup, nepopiratelný rys cholery.
Больные описывают резкое начало болезни, несомненные признаки холеры.

Náhlý útok zánětlivé stavy a související bolest, je jedinečným projevem DNA.
Внезапное нападение воспалительных процессов и связанные боли, является уникальный симптом подагры.

Těsně před výbuchem jsme zaznamenali náhlý pokles efektivity přenosu.
Мы обнаружили внезапное падение эффективности энергоотдачи как раз перед взрывом.

Jakýkoliv náhlý pohyb to může spustit.
Любое резкое движение заставит его сработать.

Subconjunctival krvácení je většinou způsoben náhlý tlak z kašlání, kýchání nebo namáhání.
Субконъюнктивальное Кровоизлияние в основном вызвано внезапным давлением от кашель, чихание или напрягает.

Jejich náhlý příchod i odchod.
Их внезапное появление и не менее внезапное исчезновение.

Pocítil jsem náhlý přísun energie a vzteku a… dopadlo to takhle.
Я почувствовал внезапный… прилив энергии и затем ярость и… я отреагировал.

Как использовать "náhlý" в предложении

Jeho řidiče pak náhlý výjezd vozu, vjíždějícího na silnici může nemile zaskočit.

Už nelze tak jednoduše a „bez rozmyslu“ koupit rohlík nebo sušenku a tím zahnat náhlý hlad.

Náhlý výbuch pozornosti způsobil, že se tvář muže s havraními vlasy zbarvila do pěkného odstínu červené.

Netuší, že náhlý zájem, který mu projevuje půvabná redaktorka Sabrina, má vyvolat žárlivost kreslíře Henryho.

Proto je velmi důležité, aby byl krevní tlak hodnocen, když je nízký, zvláště pokud je náhlý pokles krevního tlaku náhlý a způsobuje závratě.

Náhlý váhový úbytek je vždy varovným signálem. 4.Poruchy koncentrace Je roztěkané, nedokáže se soustředit, je náladové a impulsivní?

Až se bude blížit konec a náhlý výstup zkuste to s pejskem přejít.

náhlý vzrůst nebo propad ceny během krátké doby.

Pomoc, volala moje myšlenka, než se můj náhlý vpád přerušil neúprosným tlakem zpět.

Avšak jak se přede mnou objevil první kopec a po něm náhlý sráz dolů, tak se mi podlamovala kolena třepáním a skončil jsem na zemi.