PRUDKÉ на Русском - Русский перевод

• резких
• сильные
• резкое
• резкий
• резкие

Примеры использования Prudké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prudké světlo.
Яркий свет.

Žádné prudké pohyby.
Никаких резких движений.

Prudké bolesti.
Острая боль.

Žádné prudké pohyby.
И никаких резких движений.

Je důležité nedělat žádné prudké pohyby.
Очень важно не делать резких движений.

Nedělej prudké pohyby.
Не делай резких движений.

Opatrně, Patchi, nedělej žádné prudké pohyby.
Осторожно, Пачи, не делай резких движений.

Žádné prudké pohyby, už jsem na cestě.
Никаких резких движений, и я выезжаю.

Hele, žádné prudké pohyby.
Эй, никаких резких движений.

Žádné prudké pohyby, jinak vám ukousne ruku.
Никаких резких движений, а то руку оттяпает.

Nikdo nedělejte prudké pohyby".
Не делай резких движений".

Nedělej prudké pohyby, ať to nerozpojíš. Jdeme na to.
Не делай резких движений, так как он может отсоединиться.

Nedělejte žádné prudké pohyby.
Не делайте резких движений.

Prudké horečky, její deky pocákané rudou, promočené potem.
Бешеная лихорадка, малиновые от крови простыни, холодный пот.

Nedělej žádné prudké pohyby.
Не делай никаких резких движений.

Ty jsi otevřel vrchoviště a potoky, ty jsi osušil i řeky prudké.
Ты иссек источник и поток, Ты иссушил сильные реки.

Až tam budeme, nedělej prudké pohyby, dobře?
Когда она придет сюда, не делай резких движений, ладно?

Omlouvám se za prudké zastavení, doufám, že jste byli připoutáni.
Извините за внезапную остановку. Надеюсь, вы были пристегнуты.

Nejsem o aby žádné prudké pohyby.
Я точно не собираюсь делать никаких резких движений.

Výškoměr ukazuje prudké klesání. Výška klesá až na nulu.
Высотомер показывает стремительное снижение… высота падает, стремясь к нулю.

Jedinými dary moře jsou prudké nárazy,".
Единственные подарки моря- это сильные порывы ветра.

Častější prudké hurikány zabijí mnohem větší počet lidí.
Более частые и сильные ураганы также унесут жизни большого количества людей.

Snažte se nepanikařit. A nedělejte prudké pohyby, ano?
Попытайся не паниковать и не делай резких движений, хорошо?

Prudké zvýšení rezistence vůči antibiotikům proto těžko může někoho překvapit.
Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.

Jsou to noční zvířata a nemají ráda hluk a prudké pohyby.
Они очень пугливы и не любят шума, толкотни и резких движений около аквариума.

Charakteristické jsou prudké změny teploty vzduchu během dne a ranní mrazíky.
Характерны резкие суточные колебания температуры воздуха и ранние ночные заморозки.

Prudké větry- způsobované vysušováním zemského povrchu- mohou rozptylovat nečistoty.
Сильные ветры- вызванные иссушением земной поверхности- могут рассеять очаг загрязнения.

Charakteristické jsou prudké změny počasí a jasně vymezená roční období.
Для него характерна резкая изменчивость погодных условий с хорошо выраженными сезонами года.

Trinur je kov nahrazujiící Matwar… prudké snížení teploty přidává kovu nádherný lesk.
Тринур это металл заменяющий Матвар… резкое снижение градуса придает металлу замечательный блеск.

Как использовать "prudké" в предложении

Po několika kilometrech roviny začaly prudké kopce.

Poslední krok a poslední výstřel prudké bolesti, ruka byla už přímo před ním.

S tímto tvarem dýmky však nejdou dělat nějaké příliš prudké pohyby, proto vyžaduje po kuřákovi sedět v křesle, soustředit se na kouření a možná i v klidu číst.

Po osmnácti dnech bloudění mezi ledovcovými trhlinami a v prudké vánici doklopýtali zcela vyhladovělí do Chamonix.

Dobrý den, před čtyřmi lety mě začaly náhle prudké bolesti v oblasti pravé kyčle směrem zezadu.

Přitom mám odpozorováno že do 10 dní od jejich příletu vždy přišlo prudké ochlazení.

Některé kopce jsou tak prudké, že je museli vyasfaltovat, aby tam normální auta mohla vůbec vyjet.

Cesta je podle očekávání úzká, mnoho zatáček a prudké kopce jak se silnice plazi hornatou krajinou.

Peřeje střídají prudké slajdy zakončené vodopády od dvou do šesti metrů.

Nevýhodné byly i prudké výběhy, objíždět se tentokrát ve většině případů vyplatilo.