ВНЕЗАПНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• náhlý
• náhle
• náhlé
• náhlou

Примеры использования Внезапный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внезапный театр.
Nečekané divadlo.

Начиная с внезапный шум, а что- нет.
Začíná na náhlé zvuky a co, ne.

Внезапный паралич!
Okamžité ochrnutí!

Отчего такой внезапный интерес к лягушкам?
Proč ten náhlej zájem o žáby?

Внезапный ночной приезд.
Dramatický noční příjezd.

Нас тревожит внезапный отказ органа.
Obáváme se o odmítnutí náhlé orgánů.

Внезапный сердечный приступ.
Náhlá srdeční zástava.

Ваша мать. У нее был внезапный сердечный приступ.
Vaše matka měla náhlou zástavu srdce.

Внезапный инсульт… бедняжка.
Náhlá mrtvice… Chudinka.

И что мой внезапный уход не означает отказ.
A že… můj náhlý odchod… neznamená odmítnutí.

Внезапный визит, прямо сейчас.
Nečekaná návštěva. Přijde za chvíli.

Это просто внезапный веселый выходной, так, Софи?
Je to jen spontánní zábavný den venku, že, Soph?

Внезапный шум привлекает ее внимание.
Její pozornost upoutá nečekaný zvuk.

Посередине этой тьмы, внезапный свет не озарил меня.".
Uprostřed temnoty mě náhle probudilo světlo.

Да, внезапный паралич за рулем автобуса.
Yeah, náhlá paralýza během řízení autobusu.

Признаюсь, меня беспокоит его внезапный призыв к оружию.
Musím říct, že mě jeho náhlé volání do zbraně zneklidňuje.

Твой внезапный интерес ничего общего с Энди не имеет?
Tvůj náhlý zájem nemá nic společného s Andie, že ne?

Как… Тогда как ты объяснишь мой внезапный интерес к инди музыке?
A jak bys vysvětlilt můj náhlý zájem o idnie hudbu?

Наш внезапный ангел, дьявол во плоти- Монтгомери Бернс.
Náš nepravděpodobný anděl, sám ďábel, C. Montgomery Burns.

Реагируя на датчик движения( Внезапный датчик движения)- SMS.
Reagující na snímač pohybu( Náhlá snímač pohybu)- SMS.

Я почувствовал внезапный… прилив энергии и затем ярость и… я отреагировал.
Pocítil jsem náhlý přísun energie a vzteku a… dopadlo to takhle.

Но на самом деле, это значит" внезапный переворот, часто жестокий.
Ale ve skutečnosti to znamená" náhlé sesazení, často násilné.

Но внезапный регресс может привести к отчаянию, которое мы и ощущаем сегодня.
Nenadálý propad zpět ale může vést k zoufalství, jaké cítíme dnes.

Брак в последнюю минуту, сомнительное самоубийство, внезапный отказ от данных под присягой показаний.
Manželství na poslední chvíli, údajná sebevražda, náhlé odvolání místopřísežného prohlášení.

Это называется внезапный Арктический Циклон, который мы считаем причиной аварии.
To je nazýváno Sudden Arctic Cyclone, což věříme, že nehodu způsobil.

Внезапный шум, внезапное движение, любое воздействие вызывает пароксизмы, судороги.
Náhlé zvuky, náhlé pohyby, jakýkoli rozruch vyvolá záchvaty, křeče.

Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.
Náhlé stahování úvěrů stačilo k tomu, aby se dostaly na pokraj skutečné krize.

Внезапный ужас перед этим вездесущим, всепожирающим монстром скоро сменился очарованием.
Náhlou hrůzu z této všemocné a všepožírající příšery brzy nahradila fascinace.

Этот внезапный страх перед появляющимися на международном рынке странами представляет собой основную дилемму.
Tato náhlá obava z nových ekonomik představuje značné dilema.

Внезапный визит графа Уорвика может быть очередной проверкой моей беременности от Виндзора.
Náhlá návštěva hraběte z Warvicku může přinést víc testování těhotenství z Windsoru.