Примеры использования Внезапный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Непредсказуемый, внезапный.
У него был внезапный отек легких.
И ты сделаешь еще один внезапный выход?
И их внезапный свидетель так и не пришел!
У нас ордер на внезапный обыск.
Es una orden de registro sin aviso.
Люди также переводят
Это как внезапный муссон на Гоа, сэр.
Es como un repentino monzón en Goa, señor.Это был всего лишь внезапный поцелуй, дружище.
Внезапный острый ранний приступ остеопороза?
Откуда этот внезапный интерес, Диноззо?
¿Por qué este súbito interés, DiNozzo?Разве можно не любить внезапный летний дождь?
¿No te encantan los chaparrones sorpresa de verano?Что за внезапный интерес к этикету, Бри?
Нас тревожит внезапный отказ органа.
Nos preocupa un repentino rechazo del órgano.Внезапный выброс адреналина так же мог потрясти сердце.
Una repentina liberación de adrenalina también puede parar el corazón.К чему такой внезапный интерес к моей личной жизни?
¿Por qué el repentino interés en mi vida amorosa?Эта болезнь называется внезапный синдром богатства.( Смех).
Это просто внезапный веселый выходной, так, Софи?
Es solo un día de diversión espontáneo,¿verdad, Soph?Обращенная валюта, внезапный поворот в темноту.
La moneda es puesta en circulación, un repentino giro hacia la oscuridad.К чему такой внезапный интерес в наши внутренние дела?
¿Por qué el repentino interés en nuestros asuntos internos?Ты не единственный, кто может спланировать неловкий внезапный визит.
No eres el único que puede planear una rara visita sorpresa.Что за внезапный интерес Хьюитт Мориса в финансирования фондов?
¿Por qué el repentino interés de Hewitt Maurice en la recaudación de fondos?У одного моего друга обнаружился внезапный и удивительный прорыв таланта.
Tengo Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции.
Fallaron la prueba sorpresa, y difícilmente han pasado 5 minutos de charla.Внезапный и масштабный приток беженцев способен вызвать панику, которая охватывает не только население и власти, но и( и это наиболее разрушительно) самих беженцев.
Un flujo súbito y numeroso de refugiados puede provocar un pánico que afectará a la población general, a las autoridades y(lo más destructivo) a los refugiados mismos.Как вы объясните внезапный отказ от политики президента МИченера?
Внезапный интерес лиц, инвестирующих в недвижимость, к районам, которые ранее имели, как считалось, низкую рыночную стоимость, приводит к росту цен на собственность и аренду жилья.
El repentino interés de los inversores inmobiliarios en zonas que anteriormente se consideraban de bajo valor de mercado eleva los precios de compra y de alquiler.Эта болезнь называется внезапный синдром богатства.( Смех) Это удивительный феномен.
Esta enfermedad se llama sindrome de riqueza repentina(Risas) Es un fenómeno sorprendente.Недавний внезапный всплеск рыночной волатильности подсказывает, что, как и рейтинговые агентства, эти инструменты плохо распознают ранние признаки проблем.
De hecho, el reciente aumento repentino de volatilidad en los mercados sugiere que ellos son tan deficientes como las agencias de calificación en cuanto a la detección de señales de alerta temprana que indiquen problemas.Что ж, детективы, полагаю, что внезапный приток налички у нашей жертвы связан с тем фактом, что!
Detectives, deduzco que el ingreso repentino de dinero de la víctima… tuvo que ver con el hecho de…¡No tiene cabeza!И если повезет, то наш внезапный визит заставит продавцов оружием зашевелиться, а значит, они начнут совершать ошибки.
Y con un poco de suerte nuestra visita sorpresa provocó la balacera lo que significa que ellos cometerán errores.¿De.Надеюсь, вы простите мне этот внезапный переход к повествованию от первого лица, но в том году я сам стал частью японского кино.
Espero que me perdone esta súbito cambio a la narración en primera persona Ese año, yo mismo me convertí en parte del cine japonés.
