ВНЕЗАПНЫЙ ИНТЕРЕС на Испанском - Испанский перевод

• repentino interés

Примеры использования Внезапный интерес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отсюда и внезапный интерес.
De ahí el interés repentino.

Что за внезапный интерес к моему счастью?
¿Este interés repentino en mi felicidad?

Почему такой внезапный интерес?
¿Por qué el repentino interés?

Что за внезапный интерес к этикету, Бри?
¿Por qué este repentino interés en los modales, Bree?

Почему такой внезапный интерес?
¿Por qué el interés repentino?

Что за внезапный интерес к оливковому маслу?
¿Qué onda con el repentino interés con el aceite de oliva?

А с чего такой внезапный интерес к Грегу?
¿Por qué tanto interés en Greg?

Откуда внезапный интерес к истории Мистик Фоллс?
¿Y ese interés repentino en la historia de Mystic Falls?

Откуда этот внезапный интерес, Диноззо?
¿Por qué este súbito interés, DiNozzo?

Твой внезапный интерес ничего общего с Энди не имеет?
Tu repentino interés no tendría nada que ver con Andie,¿cierto?

Откуда такой внезапный интерес?
¿Por qué?¿Por qué ese interés repentino?

К чему такой внезапный интерес к моей личной жизни?
¿Por qué el repentino interés en mi vida amorosa?

Откуда у него появился внезапный интерес к музыке?
De donde viene este repentino interés por la música?

Откуда такой внезапный интерес, могу я узнать?
¿Por qué tu repentino interés, si puedo preguntar?

Твой внезапный интерес к лепке вызвали обнаженные мужчины?
Ya sé a qué viene tu interés. Hombres desnudos?

Откуда такой внезапный интерес ко мне?
¿Por qué el repentino interés en mi?

Что? Как… Тогда как ты объяснишь мой внезапный интерес к инди музыке?
¿Y cómo explicas mi repentino interés en la música indie?

С чего такой внезапный интерес к сестре?
¿Por qué este interés repentino en tu hermana?

Знаешь, внезапный интерес Кларка к Кайле не может иметь что-нибудь общее.
Sabes, el repentino interés de Clark por Kyla no tendría algo.

К чему такой внезапный интерес в наши внутренние дела?
¿Por qué el repentino interés en nuestros asuntos internos?

Мой внезапный интерес к жене волшебника помешал нам обсудить, как ты станешь королем.
Mi reciente preocupación por la esposa del mago nos ha impedido más bien discutir sobre el asunto de convertirte en rey.

И откуда такой внезапный интерес к старым делам вашего напарника?
¿Por Qué Este repentino Interés en viejas hazañas do de pareja?

Ваш внезапный интерес к 51- ой случайно не связан с вашими политическими интересами?
¿Su repentino interés en la 51 no tendrá algo que ver con sus rumoreadas aspiraciones políticas,?

С чего бы этот внезапный интерес к починке кондиционеров?
¿A qué viene el interés repentino en la reparación de aire acondicionado?

Внезапный интерес лиц, инвестирующих в недвижимость, к районам, которые ранее имели, как считалось, низкую рыночную стоимость, приводит к росту цен на собственность и аренду жилья.
El repentino interés de los inversores inmobiliarios en zonas que anteriormente se consideraban de bajo valor de mercado eleva los precios de compra y de alquiler.

Так откуда внезапный интерес к будущему специального агента МакГи?
¿Por qué este repentino interés en el futuro del agente especial McGee?

Что за внезапный интерес Хьюитт Мориса в финансирования фондов?
¿Por qué el repentino interés de Hewitt Maurice en la recaudación de fondos?

Признаю, у меня было… подозрение, что твой внезапный интерес к гримуару матери как-то связан с той… глупой идеей, что ты пытаешься осуществить с кланом полумесяца.
Debo admitir que tuve una teoría de que tu repentino interés en el grimorio de nuestra madre estaba relacionado con alguna estupidez que has estado llevando a cabo con los lobos Luna Creciente.

Вы уверены, что ваш внезапный интерес к моей безопасности никак не связан с вашим желанием посмотреть, как две горячие женщины горячо избивают друг друга?
¿Seguro que este repentino interés en mi seguridad no tiene nada que ver con ver a dos mujeres en una pelea de boxeo sexy?

Почему такой внезапный всплеск интереса к пещерам?
¿A qué se debe tu súbito interés en las cuevas?