Примеры использования Sudden interest на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hence the sudden interest.
Your sudden interest wouldn't have anything to do with Andie, would it?
Твой внезапный интерес ничего общего с Энди не имеет?Why… why the sudden interest?
Откуда такой внезапный интерес?A very sudden interest in the honour of your country, George.
Весьма неожиданный интерес к чести своей страны, Джордж.But why all the sudden interest?
Но откуда весь этот внезапный интерес?Why the sudden interest in women's parts?
Откуда вдруг интерес к женским частям?It.' Gandalf looked up with sudden interest.
Гэндальф с внезапным интересом поднял голову.Why the sudden interest in me?
Откуда такой внезапный интерес ко мне?The sudden interest of real estate investors in areas previously considered of low market value raises property and rental prices.
Внезапный интерес лиц, инвестирующих в недвижимость, к районам, которые ранее имели, как считалось, низкую рыночную стоимость, приводит к росту цен на собственность и аренду жилья.Why the sudden interest?
Почему такой внезапный интерес?According to Ian MacKaye, the sudden interest in underground and independent music brought by the success of Nirvana's Nevermind attracted the attention of major labels towards the Dischord imprint and many of its bands.
По словам Яна Маккея, прорыв группы Nirvana, с альбомом Nevermind 1991 года, вызвал внезапный интерес крупных лейблов к записям и группам с Dischord.That's why you have this sudden interest in education.
Поэтому у тебя появился внезапный интерес к обучению.Why the sudden interest in Mystic Falls history?
Откуда этот внезапный интерес к истории Мистик Фолс?I can't believe your sudden interest in the place.
А я не могу поверить в твой неожиданный интерес к нему.Why the sudden interest in etiquette, Bree?
Что за внезапный интерес к этикету, Бри?He says there's been a sudden interest in the box.
Он говорит, что к этой шкатулке появился неожиданный интерес.Why the sudden interest in frogs?
Отчего такой внезапный интерес к лягушкам?And don't get me wrong.I love your sudden interest in football, but why do you need to win so badly?
Не пойми меня неправильно,мне нравится твой неожиданный интерес к футболу, но почему ты так сильно хочешь выиграть?Why the sudden interest in Spanish?
Откуда этот неожиданный интерес к испанскому?Why the sudden interest?
К чему такой внезапный интерес?Why the sudden interest in such a complex game?
Почему вдруг интерес к такой сложной игре?Why this sudden interest, DiNozzo?
Откуда этот внезапный интерес, Диноззо?Why the sudden interest in our internal affairs?
К чему такой внезапный интерес в наши внутренние дела?So why the sudden interest in my show?
И что же вызвало интерес, к моему шоу?So, why the sudden interest in Special Agent McGee's future?
Так откуда внезапный интерес к будущему специального агента МакГи?Why all this sudden interest in Ginger, Fiona?
Откуда такой внезапный интерес к Джинджер, Фиона?Why this sudden interest in ghosts?
Откуда у тебя такой внезапный интерес к призракам?Why this sudden interest in the Great Wall?
Откуда этот неожиданный интерес к Великой Стене?So, uh, why the sudden interest in old-school anesthesia?
Итак, откуда внезапный интерес к анастетикам старой школы?So why this sudden interest in your partner's old exploits?
И откуда такой внезапный интерес к старым делам вашего напарника?
