Примеры использования Внезапный интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отсюда и внезапный интерес.
Но откуда весь этот внезапный интерес?
But why all the sudden interest?Откуда такой внезапный интерес ко мне?
Why the sudden interest in me?Что за внезапный интерес Хьюитт Мориса в финансирования фондов?
What is Hewitt Maurice's sudden interest in fund of funds?Почему такой внезапный интерес?
Why the sudden interest?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
законных интересовправ и интересовнаилучших интересовособый интереснациональных интересовбольшим интересомобщих интересовобщественных интересових интересынаилучшие интересы ребенка
Больше
К чему такой внезапный интерес к моей личной жизни?
К чему такой внезапный интерес?
Why the sudden interest?Откуда этот внезапный интерес к истории Мистик Фолс?
Why the sudden interest in Mystic Falls history?Откуда такой внезапный интерес?
Why… why the sudden interest?К чему такой внезапный интерес в наши внутренние дела?
Why the sudden interest in our internal affairs?Откуда у тебя такой внезапный интерес к призракам?
Why this sudden interest in ghosts?Итак, откуда внезапный интерес к анастетикам старой школы?
So, uh, why the sudden interest in old-school anesthesia?Поэтому у тебя появился внезапный интерес к обучению.
That's why you have this sudden interest in education.Откуда такой внезапный интерес к Джинджер, Фиона?
Why all this sudden interest in Ginger, Fiona?Твой внезапный интерес ничего общего с Энди не имеет?
Your sudden interest wouldn't have anything to do with Andie, would it?Откуда этот внезапный интерес, Диноззо?
Why this sudden interest, DiNozzo?Знаешь, внезапный интерес Кларка к Кайле не может иметь что-нибудь общее.
You know, Clark's sudden interest in Kyla wouldn't have anything.Отчего такой внезапный интерес к лягушкам?
Why the sudden interest in frogs?Мой внезапный интерес к жене волшебника помешал нам обсудить, как ты станешь королем.
My recent concern for the magician's wife has rather prevented us discussing the matter of you becoming a king.А с чего такой внезапный интерес к Грегу?
What's the sudden interest in Greg?Так откуда внезапный интерес к будущему специального агента МакГи?
So, why the sudden interest in Special Agent McGee's future?Раз мы вскладчину платим за самолетное топливо,не скажешь мне откуда этот внезапный интерес к охоте за сокровищами?
Since we're still going Dutch on supersonic jet fuel,do you mind telling me why you're suddenly interested in the treasure hunt?И откуда такой внезапный интерес к старым делам вашего напарника?
So why this sudden interest in your partner's old exploits?Внезапный интерес лиц, инвестирующих в недвижимость, к районам, которые ранее имели, как считалось, низкую рыночную стоимость, приводит к росту цен на собственность и аренду жилья.
The sudden interest of real estate investors in areas previously considered of low market value raises property and rental prices.Стоп, отчего такой внезапный интерес к кому-то, кроме себя любимой?
Okay, why the sudden concern for somebody besides yourself?По словам Яна Маккея, прорыв группы Nirvana, с альбомом Nevermind 1991 года, вызвал внезапный интерес крупных лейблов к записям и группам с Dischord.
According to Ian MacKaye, the sudden interest in underground and independent music brought by the success of Nirvana's Nevermind attracted the attention of major labels towards the Dischord imprint and many of its bands.Вы уверены, что ваш внезапный интерес к моей безопасности никак не связан с вашим желанием посмотреть, как две горячие женщины горячо избивают друг друга?
Гэндальф с внезапным интересом поднял голову.
It.' Gandalf looked up with sudden interest.Наверное, да, но думаю, они бы удивились моему внезапному интересу к науке.
I suppose I could. I think they would have been rather astonished by my sudden turn for science.Внезапный этот поглощающий интерес к космосу из-за того что какой-то администратор NASA хлопал глазами возле тебя?
Suddenly this interest in space because some NASA administrator batted eyes at you?
