ПРОЯВИЛИ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• expressed interest
• have shown interest
• were interested
• took an interest
• demonstrated interest
• had shown interest
• are interested
• displayed interest

Примеры использования Проявили интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йеменские военные проявили интерес к КрАЗам.
Yemenite military forces showed their interest in KrAZ trucks.

Другие проявили интерес к данным об объеме полученной экономии.
Others expressed interest in the amount of savings achieved.

Поэтому все операторы проявили интерес к конкурсу.
Therefore, all operators have expressed interest in this tender.

Делегации проявили интерес к этой идее, и некоторые из них поддержали ее.
Delegations expressed interest in the idea and some supported it.

Ряд членов Совета проявили интерес к этому предложению.
A number of Board members expressed interest in this proposal.

Всемирный банк и другие доноры проявили интерес к его созданию.
The World Bank and other donors had expressed interest in its establishment.

Обе стороны также проявили интерес к развитию авиасообщения.
The two sides also expressed interest in the development of air traffic.

Несколько страховых компаний Дании проявили интерес к этой технологии.
Several insurance companies in Denmark showed interest in the technology.

Ряд стран проявили интерес к проекту и высказались в его поддержку.
A range of countries has expressed interest in and support for the project.

К модулю" ПортТрекер" проявили интерес порты Дакара и Абиджана.
Regarding PortTracker, interest has been expressed by the ports of Dakar and Abidjan.

Ряд стран проявили интерес к изучению и применению этой модели.
A number of countries had expressed an interest in replicating the model.

Множество известных артистов проявили интерес к" иммитируемым живым ударным.
A number of well-known musicians showed interest in live drums imitation.

К сайту проявили интерес посетители из 302 городов 55 стран мира.
Visitors from 302 cities of 55 countries around the world showed interest in the website.

Что касается языка, то большинство стран проявили интерес к учету родного языка.
As to language, most countries expressed interest in the measurement of mother tongue.

Боливия и моя страна проявили интерес к направлению туда войск в ближайшем будущем.
Bolivia and my own country have shown interest in contributing troops in the near future.

Другие, включая Испанию и Европейский союз, проявили интерес к оказанию поддержки.
Others, including Spain and the European Union, have expressed an interest in providing support.

Стороны проявили интерес к такому подходу в сотрудничестве уже в ближайшей перспективе.
Both sides demonstrated interest in such an approach toward co-operation in the near future.

Многие учреждения и организации проявили интерес к развитию неформального сектора.
Many agencies and bodies have shown interest in the promotion of the informal sector.

Гости проявили интерес к инновационной деятельности и к образовательным программам ОИЯИ.
The guests showed their interest in JINR innovative activities and to JINR educational programmes.

Она указала, что многие журналисты проявили интерес посетить общины коренных народов.
She said that many journalists were interested in visiting indigenous communities.

Ряд государств- членов проявили интерес и готовность к организации такого глобального форума.
Some Member States have expressed their interest and willingness to host such a global forum.

Сотрудники министерства иностранных дел проявили интерес к работе Миссии и поддержали ее.
Officials of the Ministry of Foreign Affairs expressed interest and support for the Mission.

В целом участники проявили интерес к вебсайту и рекомендовали продолжать данную работу.
Generally, the participants demonstrated interest in the website and recommended progressing the work.

Несколько официальных международных учреждений проявили интерес к поддержке процесса обсуждения ФР.
Several official international institutions have expressed interest in supporting the FfD process.

В 1999 году 414 призывников( 1, 4%) проявили интерес к прохождению альтернативной гражданской службы.
In 1999, 414 conscripts(1.4 per cent) expressed interest in alternative civilian service.

Приблизительно три тысячи будущих выпускников проявили интерес к казахстанским образовательным учреждениям.
Approximately three thousand future graduates showed interest in Kazakhstani educational institutions.

Почти 50 стран проявили интерес к рассмотрению возможности использования ядерной энергии.
Almost 50 countries have expressed interest in considering the possibility of introducing nuclear power.

Я катился по наклонной плоскости, и некоторые люди из Визуалистов проявили интерес и помогли мне исправиться.
I was headed down a bad path, and some people from Visualize took an interest and helped straighten me out.

Сотрудники проявили интерес к некоторым проектам и не отказались стать принимать дальнейшее участие.
Faculty members were interested in some of the projects and signed to be a part of it.

Приглашение представителей международных форумов, которые проявили интерес к поощрению участия общественности, на совещания Сторон;
Inviting representatives of international forums which have shown interest in promoting public participation to meetings of the Parties;