DELEGATIONS EXPRESSED INTEREST на Русском - Русский перевод

• делегации выразили заинтересованность
• делегации проявили интерес
• делегации выразили интерес
• делегаций выразили заинтересованность
• делегаций проявили интерес

Примеры использования Delegations expressed interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several delegations expressed interest in that work.
Ряд делегаций заявили о своей заинтересованности в этой работе.

Both the International Committee of the Red Cross Serbian and Kosovo delegations expressed interest in direct contacts with the Investigation Unit.
Как сербская, так и косовская делегации выразили заинтересованность в прямых контактах с Группой.

Several delegations expressed interest in participating.
Несколько делегаций выразили заинтересованность принять участие в ее работе.

Pleased with the maintenance of neutrality, independence and transparency, delegations expressed interest in playing a direct role in choosing HDR thematic areas.
Выразив удовлетворение сохранением нейтральности, независимости и транспарентности доклада о развитии человеческого потенциала, делегации выразили заинтересованность в отведении им непосредственной роли в выборе тематических областей доклада.

Delegations expressed interest in the idea and some supported it.
Делегации проявили интерес к этой идее, и некоторые из них поддержали ее.

These issues were discussed by the Bureau following the annual session of 2003, when some delegations expressed interest in further discussion on the Board's working methods at the second regular session of 2003.
Эти вопросы были обсуждены Бюро по окончании ежегодной сессии 2003 года, когда некоторые делегации выразили заинтересованность в дальнейшем обсуждении методов работы Совета в ходе второй очередной сессии 2003 года.

Several delegations expressed interest in learning more about the proposal.
Несколько делегаций выразили заинтересованность в получении дополнительной информации по этому предложению.

Delegations expressed interest in participating in the dynamic modelling activities and providing input for the work.
Делегации выразили интерес в участии в работе по динамическому моделированию и внесении вклада в эту работу.

At the eighteenth session of the Working Party, delegations expressed interest in exploring the issue of risk assessment and management in the context of standards and technical regulations ECE/TRADE/WP.6/2008/18, para. 21.
На восемнадцатой сессии Рабочей группы делегации выразили заинтересованность в изучении вопроса об оценке рисков и управлении ими в связи со стандартами и техническими регламентами ECE/ TRADE/ WP. 6/ 2008/ 18, пункт 21.

Delegations expressed interest in cooperating more actively and closely towards the common goal of combating terrorism.
Делегации высказали заинтересованность в поддержании более эффективного и тесного сотрудничества для достижения общей цели борьбы с терроризмом.

At the third regular session 1994 of the Executive Board, some delegations expressed interest in a possible assessment scheme to cover these costs but requested additional information on the total costs that might be involved.
На третьей очередной сессии Исполнительного совета в 1994 году некоторые делегации выразили интерес к возможной схеме разверстки, охватывающей эти расходы, но просили представить дополнительную информацию об общих связанных с этим расходах.

The delegations expressed interest in working together with UNICEF in the areas of SWAPs and PRSPs.
Делегации выразили заинтересованность в совместной работе с ЮНИСЕФ в области разработки ОСП и ДССН.

In the light of new global obstacles facing policy makers in developing countries, many delegations expressed interest in the regional dimension of East Asian success in which trade and investment had acted as vehicles to transfer growth impulses among countries at different levels of development.
В связи с новыми глобальными проблемами, возникающими перед директивными органами развивающихся стран, многие делегации проявили интерес к региональным аспектам успешного развития восточноазиатских стран, в рамках которого торговля и инвестиции выступали каналами, передающими импульсы роста между странами с различным уровнем развития.

Several delegations expressed interest in establishing a group on communications issues.
Ряд делегаций заявили о своей заинтересованности в создании группы по вопросам информирования.

Several delegations expressed interest in the organizational review and the management response.
Некоторые делегации проявили интерес к обзору организационной структуры и к реакции руководства на него.

Several delegations expressed interest in continuing more substantive discussions on the draft treaty.
Несколько делегаций проявили интерес к продолжению более предметных дискуссий по проекту договора.

Several delegations expressed interest in the programme of work presented, especially in the training aspect.
Многие делегации заявили о своей заинтересованности в представленной программе работы, особенно в ее компоненте профподготовки.

Many delegations expressed interest in a list of all UNCTAD documents that related to the issue of policy space.
Многие делегации выразили заинтересованность в получении перечня всех документов ЮНКТАД, касающихся вопроса о пространстве для маневра в политике.

Several delegations expressed interest in uniform regulation of fixed receptacles forming part of the equipment of tanks.
Ряд делегаций заявили о своей заинтересованности в установлении единообразных требований к такого рода встроенным сосудам, являющимся частью оборудования цистерн.

Delegations expressed interest for these activities and requested the secretariat to prepare for the next session of the PrepCom a brief description of the study.
Делегации проявили интерес к этой деятельности и поручили секретариату подготовить к следующей сессии Подготовительного комитета краткое описание такого исследования.

Delegations expressed interest in participating in the proposed"lessons learned" exercise on the Guatemalan repatriation and reintegration programme.
Делегации выразили заинтересованность в том, чтобы принять участие в работе по анализу уроков, извлеченных в ходе осуществления программы репатриации и реинтеграции гватемальских беженцев.

Delegations expressed interest in the Coordinated African Programme of Assistance in Services(CAPAS) and requested further information on the activities of the programme.
Делегации проявили интерес к скоординированной африканской программе помощи в области услуг( САППУ) и просили представить более подробную информацию о деятельности в рамках программы.

Some delegations expressed interest in the three options submitted by the Council, in particular because they could be implemented in practice without additional costs to the system.
Некоторые делегации выразили заинтересованность в трех вариантах, предложенных Советом, в частности, потому что они могут быть реализованы на практике без дополнительных расходов для системы.

In that regard, some delegations expressed interest in technology transfer and capacity-building opportunities, which could be offered through the Ocean Acidification International Coordination Centre.
В этой связи некоторые делегации проявили интерес к возможностям передачи технологий и наращивания потенциала, открывающимся в рамках Международного координационного центра по закислению океана.

Several delegations expressed interest in exploring further how the mechanisms outlined by the French and Italian delegations could be used to further the efforts of the Working Group.
Ряд делегаций выразили заинтересованность в дальнейшем изучении вопроса о том, каким образом представленные делегациями Франции и Италии механизмы могут быть использованы в дальнейшей работе Рабочей группы.

Many delegations expressed interest in building the segment further as a global forum for providing overall policy guidance for United Nations system operational activities for development.
Многие делегаты выразили интерес к укреплению в дальнейшем этапа как глобального форума, обеспечивающего общие руководящие указания в отношении курса системы Организации Объединенных Наций в плане оперативных мероприятий в интересах развития.

Several delegations expressed interest in discussing the mainstreaming criteria related to Supplementary Programmes, and one was opposed to having IDP programmes as Supplementary Budgets within the context of the Unified Budget.
Несколько делегаций выразили заинтересованность в обсуждении критериев включения в бюджет по программам дополнительных программ, а одна из них выступила против финансирования программ по ВПЛ из дополнительных бюджетов в контексте сводного бюджета.

Various delegations expressed interest in the idea of setting up reserve stocks, for example on a regional basis, of light equipment from the supplies of terminated operations, which could be utilized for the start-up phase of new operations.
Различные делегации проявили интерес к идее создания резервных запасов легкого снаряжения, например на региональной основе, оставшихся после завершения предыдущих операций, которые могут быть использованы для начального этапа новых операций.

Many delegations expressed interest in the peace-keeping training programmes offered by the United Nations, in particular the training assistance teams, and welcomed the creation of national and regional peace-keeping training institutions.
Многие делегации проявили интерес к предлагаемым Организацией Объединенных Наций программам подготовки миротворцев, в частности группам помощи по подготовке кадров, и приветствовали создание национальных и региональных учебных заведений для миротворцев.

Some delegations expressed interest in the rational, efficient and equitable use of the geostationary orbit and the necessity of finding the means and tools to implement an effective mechanism that would lead to concrete results.
Некоторые делегации выразили заинтересованность в рациональном, эффективном и справедливом использовании геостационарной орбиты, подчеркнув необходимость изыскать пути и средства для создания эффективного механизма, который позволит добиться конкретных результатов.