ПРОЯВЛЯТЬ ИНИЦИАТИВУ на Английском - Английский перевод

• take the initiative
• show initiative

Примеры использования Проявлять инициативу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо проявлять инициативу.
You need to show initiative.

Совет должен проявлять инициативу.
The Council should be proactive.

Хватит проявлять инициативу, Лэнсли.
Stop showing initiative, Lansley.

Проявлять инициативу и предвидеть будущие проблемы.
To be proactive and foresee future problems.

Мы должны проявлять инициативу.
We have to be proactive.

Проявлять инициативу и творческий подход в работе;
Take the initiative and creativity while working;

Вы готовы проявлять инициативу?
Are you ready to take initiatives?

Переводчику запрещается проявлять инициативу.
The translator is prohibited to take the initiative.

Я не хочу проявлять инициативу.
I really don't wanna take initiative.

Не стоит терять времени и просто начинать проявлять инициативу.
Do not waste time and just start to take the initiative.

В связи с этим мы должны проявлять инициативу и ответственность.
Therefore, we must be proactive and responsible.

Возможность предлагать свои идеи, проявлять инициативу.
Ability to offer their ideas, to take the initiative.

Канцелярия продолжала проявлять инициативу, изучая открытые источники.
The Office continued the proactive examination of open sources.

Член группы должен настаивать на своем праве проявлять инициативу.
A group member must insist upon his right to have initiative.

Помимо этого, граждане могут проявлять инициативу в борьбе по защите своих прав.
In addition, citizens can take an initiative in the struggle to defend their rights.

Успех зависит от желания отдельных стран проявлять инициативу.
Success depended on individual sponsoring countries being willing to volunteer.

Научитесь проявлять инициативу, если не хотите, чтобы я занимался микро- менеджментом.
Learn how to take the initiative if you don't want me to micro-manage.

Парней учат, что они« должны»« завоевывать» девушек,« проявлять инициативу» и так далее.
Guys are taught that they"have to""conquer" girls,"take the initiative" and so on.

Поэтому нам повелительно важно проявлять инициативу и практиковать превентивную дипломатию.
It is therefore imperative that we take the initiative and exercise preventive diplomacy.

Предприятия должны проявлять инициативу с целью минимизировать свою подверженность рискам распространения ОМУ.
Businesses must take the initiative in minimizing their exposure to proliferation risks.

Поэтому я призываю вас и далее проявлять инициативу и стремиться к результатам.
I therefore encourage you to continue to take the initiative and to strive for results.

Писаренко убежден, что« если мы хотим получить китайские инвестиции, мы должны проявлять инициативу».
Valeriy Pysarenko is convinced that"if we want to get Chinese investment, we must take the initiative.

Банки могут даже проявлять инициативу и создавать структуры, обеспечивающие связь между аграриями и потребителями.
Banks may even take the initiative and set up entities that tie together farmers and offtakers.

Это спокойный тихий парень, который обычно не любит лишний раз обращать на себя внимание или проявлять инициативу.
He is a calm, quiet guy who usually does not like to attract attention once again or take the initiative.

Практикант должен будет проявлять инициативу, он действительно очень многому научится, работая в этой сфере.
He will have to show initiative, indeed he will learn as much as possible during his internship and doing different activities related to his job.

Очевидно, неясности в отношении сборов за использование инфраструктуры также мешают компаниям проявлять инициативу.
Obviously, uncertainties over infrastructure user charges, too, discourage companies from taking the initiative.

Оратор призывает представителей этих стран проявлять инициативу и сокращать разрыв между Комиссией и их столицами.
He encouraged the representatives of those countries to be proactive and to bridge the gap between the Commission and their capitals.

Впервые за последние несколько месяцев прошла информация о том, что боевики в столкновениях с федералами начали проявлять инициативу.
For the first time over the last few months it was reported that militants showed initiative in clashes with federal forces.

Сотрудники должны проявлять инициативу в установлении связи с их организацией, для того чтобы можно было быстро учесть всех сотрудников;
Staff should be proactive in reporting back to their organization to enable all staff to be quickly accounted for.

Ученики уже являются активными представителями школьного самоуправления или намерены ими стать, умеют работать в команде и проявлять инициативу.
Students must be active representatives of the school self-government, familiar with teamwork and taking the initiative.