ПРОЯВЛЯТЬ МАКСИМАЛЬНУЮ СДЕРЖАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• exercise maximum restraint
• show maximum restraint
• exercise the utmost restraint
• to exercise maximum self-restraint
• to show utmost restraint
• to demonstrate maximum restraint

Примеры использования Проявлять максимальную сдержанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было сказано, что мы должны проявлять максимальную сдержанность.
It was said that we should exercise maximum restraint.

Пункт 7:" проявлять максимальную сдержанность в секторе" Восток" и вокруг него.
Paragraph 7:"exercise maximum restraint in and around Sector East.

Я также настоятельно призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность.
I also urge Israel to show maximum restraint.

Они настоятельно призывают проявлять максимальную сдержанность, с тем чтобы положить конец этому насилию.
They urge maximum restraint in order to bring the violence to an end.

Мы призываем все стороны в это время проявлять максимальную сдержанность.
We would urge all parties at this time to exercise maximum restraint.

Мы призываем обе стороны проявлять максимальную сдержанность и предотвратить дальнейшее насилие.
We call on both sides to exercise utmost restraint and to prevent further violence.

Совет призывает всех, кого это касается, проявлять максимальную сдержанность.
The Council calls upon all concerned to exercise maximum restraint.

Я призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность во избежание обострения ситуации.
I call upon Israel to exercise maximum restraint to prevent an escalation of the situation.

Президент Асад должен отдать приказ своим силам проявлять максимальную сдержанность.
President Al-Assad must order his forces to show maximum restraint.

Призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность для предотвращения обострения ситуации.
I call upon Israel to exercise maximum restraint to prevent an escalation of the situation.

Члены Совета настоятельно призвали также Эфиопию и Эритрею проявлять максимальную сдержанность.
Council members also urged both Ethiopia and Eritrea to exercise maximum restraint.

Совет призвал все стороны проявлять максимальную сдержанность и соблюдать прекращение огня.
The Council called for maximum restraint from all the parties, including the observance of a cease-fire.

В этой связи они настоятельно призвали стороны продолжать проявлять максимальную сдержанность.
In this regard, they urged the parties to continue to exercise maximum restraint.

Он призывает Израиль проявлять максимальную сдержанность и избегать чрезмерного применения силы.
It calls on Israel to exercise the utmost restraint and to avoid disproportionate action.

Члены Совета призвали все заинтересованные стороны проявлять максимальную сдержанность и терпимость.
Council members called upon all parties concerned to exercise the utmost restraint and tolerance.

Я призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность, чтобы избежать обострения этой ситуации.
I call upon Israel to exercise maximum restraint to prevent an escalation of the situation.

Необходимо также прекратить неизбирательные ракетные обстрелы, а Израилю следует проявлять максимальную сдержанность.
Indiscriminate rocket fire must also stop, and Israel must show maximum restraint.

Мы призываем обе стороны проявлять максимальную сдержанность и не возобновлять боевые действия.
We appeal to both parties to exercise utmost restraint and not to resume fighting.

Члены Совета настоятельно призвали все стороны в Йемене не прибегать к насилию и проявлять максимальную сдержанность.
Council members urged all sides in Yemen to reject violence and show maximum restraint.

Обе стороны должны проявлять максимальную сдержанность и предпринимать конкретные шаги для достижения этой цели.
Both parties should exercise maximum restraint and take concrete steps towards that end.

Он настоятельно призвал правительство Ирака проявлять максимальную сдержанность по отношению к демонстрантам.
He urged the Government of Iraq to exercise the utmost restraint in dealing with the demonstrators.

Он призвал все стороны проявлять максимальную сдержанность и соблюдать нормы международного гуманитарного права.
He called on all actors to exercise maximum restraint and respect international humanitarian law.

Мы надеемся, что все стороны прислушаются к призыву Совета Безопасности и будут проявлять максимальную сдержанность как на словах, так и в делах.
We hope that all sides will heed the call of the Security Council and exercise maximum restraint, both in words and in deeds.

Ядерные государства призваны проявлять максимальную сдержанность до вступления договора в силу.
Nuclear-weapon States were called upon to exercise utmost restraint pending the Treaty's entry into force.

Все стороны должны проявлять максимальную сдержанность и, в частности, при любых обстоятельствах избегать нападений на гражданские объекты.
All parties must exercise the utmost restraint, and in particular avoid attacks on civilian targets under all circumstances.

Все стороны должны работать сообща над урегулированием ситуации, проявлять максимальную сдержанность, а также участвовать в инклюзивном диалоге.
All the parties must work together to calm the situation, must show maximum restraint and must contribute to an inclusive dialogue.

В то же время Израиль должен проявлять максимальную сдержанность, и все стороны должны уважать международное гуманитарное право.
At the same time, Israel must show maximum restraint, and all must respect international humanitarian law.

Я также призывал все стороны избегать применения чрезмерной силы и проявлять максимальную сдержанность с целью защиты мирных жителей.
I have also called upon all parties to avoid excessive use of force and to exercise maximum self-restraint to protect civilian lives.

Совет сделал заявление для печати, в котором его члены настоятельно призвали все стороны в Йемене отказаться от насилия и проявлять максимальную сдержанность.
The Council issued a statement to the press, in which the members urged all sides in Yemen to reject violence and show maximum restraint.

Призывает стороны соблюдать эту линию, проявлять максимальную сдержанность и полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и Силами;
Calls on the parties to respect that line, to exercise utmost restraint and to cooperate fully with the United Nations and with the Force;