TO EXERCISE MAXIMUM RESTRAINT на Русском - Русский перевод

• проявлять максимальную сдержанность
• проявлять максимум сдержанности
• проявить максимальную сдержанность
• проявляли максимальную сдержанность

Примеры использования To exercise maximum restraint на Английском языке и их переводы на Русский язык

I reiterate my call on Israel to exercise maximum restraint.
Я вновь призываю Израиль проявлять максимум сдержанности.

Here you need to exercise maximum restraint in order not to bring the case to court.
Здесь нужно проявить максимальную выдержку, чтобы не довести дело до суда.

We would urge all parties at this time to exercise maximum restraint.
Мы призываем все стороны в это время проявлять максимальную сдержанность.

I ask all speakers to exercise maximum restraint and to shorten their speeches.
Я прошу всех выступающих проявить максимальную сдержанность и сократить свои выступления.

The Council calls upon all concerned to exercise maximum restraint.
Совет призывает всех, кого это касается, проявлять максимальную сдержанность.

I call upon Israel to exercise maximum restraint to prevent an escalation of the situation.
Я призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность во избежание обострения ситуации.

Council members also urged both Ethiopia and Eritrea to exercise maximum restraint.
Члены Совета настоятельно призвали также Эфиопию и Эритрею проявлять максимальную сдержанность.

I call upon Israel to exercise maximum restraint to prevent an escalation of the situation.
Призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность для предотвращения обострения ситуации.

In this regard, they urged the parties to continue to exercise maximum restraint.
В этой связи они настоятельно призвали стороны продолжать проявлять максимальную сдержанность.

I call upon Israel to exercise maximum restraint to prevent an escalation of the situation.
Я призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность, чтобы избежать обострения этой ситуации.

I condemned all indiscriminate rocket attacks and urged all parties to exercise maximum restraint.
Я осудил все неизбирательные обстрелы реактивными снарядами и настоятельно призвал все стороны проявлять максимальную сдержанность.

We call on both parties to exercise maximum restraint and to avoid any possible confrontation.
Мы призываем обе стороны проявлять максимум сдержанности и избегать любой возможной конфронтации.

In the meantime, the delegation renews its appeal to the two parties to continue to exercise maximum restraint.
Тем временем делегация вновь призывает обе стороны продолжать проявлять максимальную сдержанность.

He called on all actors to exercise maximum restraint and respect international humanitarian law.
Он призвал все стороны проявлять максимальную сдержанность и соблюдать нормы международного гуманитарного права.

In the meantime, the Delegation reiterates its appeal to the two parties to continue to exercise maximum restraint.
В то же время Делегация вновь призвала обе стороны продолжать проявлять максимальную сдержанность.

We urge both countries to exercise maximum restraint.
Мы настоятельно призываем обе страны к максимальной сдержанности.

A commitment to exercise maximum restraint and to refrain from any act that may aggravate the situation.
Это- обязательство проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от любых действий, которые могут усугубить положение.

I conveyed to Mr. Yemane the Security Council's concern and urged his country to exercise maximum restraint.
Я сообщил гну Йемейну об озабоченности Совета Безопасности и настоятельно призвал его страну проявлять максимальную сдержанность.

They called upon all parties to exercise maximum restraint and do their utmost to de-escalate tensions.
Они призвали все стороны проявлять максимум сдержанности и приложить все усилия для деэскалации напряженности.

Japan strongly calls upon all parties concerned, foremost among them Israel and Palestine, to exercise maximum restraint.
Япония настоятельно призывает все стороны, которых это касается, и прежде всего Израиль и Палестину, проявлять максимальную сдержанность.

The Council calls upon all concerned in Burundi to exercise maximum restraint and to refrain from all acts of violence.
Совет призывает всех, кого это касается, в Бурунди проявлять максимум сдержанности и воздерживаться от всех актов насилия.

The European Union further endorses the appeal of the OAU High-Level Delegation to the two parties to exercise maximum restraint.
Кроме того, Европейский союз поддерживает обращенный делегацией ОАЕ высокого уровня к обеим сторонам призыв проявлять максимальную сдержанность.

The European Union calls upon both bodies to exercise maximum restraint with a view to ending the spiral of violence.
Европейский союз обращается к обеим сторонам с призывом проявить максимальную сдержанность, чтобы положить конец циклу насилия.

In view of this, we call on the Government of Pakistan to desist from undertaking its planned nuclear tests and appeal to it to exercise maximum restraint.
С учетом вышесказанного мы призываем правительство Пакистана воздержаться от проведения запланированных ядерных испытаний и проявлять максимум сдержанности.

Given the tense situation, we call on all parties to exercise maximum restraint and surmount the crisis through dialogue.
В свете такой напряженной обстановки мы призываем все стороны проявлять максимальную сдержанность и преодолеть кризис посредством диалога.

They call on all parties to exercise maximum restraint and avoid statements or actions which might lead to further confrontation.
Призывают все стороны проявлять максимальную сдержанность, избегать заявлений и действий, способных привести к дальнейшей конфронтации.

I urge the Government and UNITA to respect the commitments already entered into during the negotiations, to exercise maximum restraint and to put an immediate end to all military operations.
Я настоятельно призываю правительство и УНИТА соблюдать обязательства, которые они уже взяли на себя в ходе переговоров, проявлять максимум сдержанности и немедленно положить конец всем военным операциям.

We call upon all parties to exercise maximum restraint, to avoid further bloodshed and to resolve differences peacefully through negotiations.
Мы призываем все стороны проявлять максимальную сдержанность, избегать дальнейшего кровопролития и разрешать разногласия мирным путем посредством.

Stressing the need for all the parties in Somalia to exercise maximum restraint and to work towards national reconciliation.
Подчеркивая необходимость того, чтобы все стороны в Сомали проявляли максимальную сдержанность и добивались национального примирения.

EU appeals to the Government of Myanmar to exercise maximum restraint and to guarantee safety, liberty and free expression to all those undertaking normal political activities in support of democracy.
ЕС призывает правительство Мьянмы проявлять максимум сдержанности и гарантировать безопасность, свободу и свободное выражение мыслей всем лицам, ведущим нормальную политическую деятельность в поддержку демократии.