MAXIMUM RESTRAINT на Русском - Русский перевод

• максимальную сдержанность
• максимум сдержанности
• максимум выдержки
• максимальной сдержанностью
• максимальной сдержанности
• максимальная сдержанность

Примеры использования Maximum restraint на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israel has shown maximum restraint thus far.
До сих пор Израиль проявлял максимальную сдержанность.

President Al-Assad must order his forces to show maximum restraint.
Президент Асад должен отдать приказ своим силам проявлять максимальную сдержанность.

Israel has shown maximum restraint thus far.
До настоящего времени Израиль проявлял максимальную сдержанность.

This is a moment for all countries to exercise calm and maximum restraint.
В этот момент всем странам надлежит проявить спокойствие и максимум сдержанности.

They urge maximum restraint in order to bring the violence to an end.
Они настоятельно призывают проявлять максимальную сдержанность, с тем чтобы положить конец этому насилию.

I also urge Israel to show maximum restraint.
Я также настоятельно призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность.

The Council calls for maximum restraint from all the parties, including the observance of a cease-fire.
Совет призывает все стороны к максимальной сдержанности, в том числе к соблюдению прекращения огня.

It is vital that they now show maximum restraint.
Теперь чрезвычайно важно, чтобы они проявили максимальную сдержанность.

I call upon Israel to exercise maximum restraint to prevent an escalation of the situation.
Я призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность во избежание обострения ситуации.

The UNDOF Force Commander emphasized the need to practice maximum restraint.
Командующий Силами СООННР подчеркнул необходимость проявления максимального сдерживания.

Implementation of point 10 regarding maximum restraint in public statements remains vital.
Осуществление пункта 10, касающегося проявления максимальной сдержанности в публичных заявлениях, сохраняет свое важное значение.

In the face of these continued violations, Israel has shown maximum restraint.
Сталкиваясь с этими непрекращающимися нарушениями, Израиль проявлял максимальную сдержанность.

At the same time, Israel must show maximum restraint, and all must respect international humanitarian law.
В то же время Израиль должен проявлять максимальную сдержанность, и все стороны должны уважать международное гуманитарное право.

Council members also urged both Ethiopia and Eritrea to exercise maximum restraint.
Члены Совета настоятельно призвали также Эфиопию и Эритрею проявлять максимальную сдержанность.

The Security Council also calls on both parties to show maximum restraint and to refrain from any threat of use of force against each other.
Совет Безопасности призывает также обе стороны проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от любой угрозы применения силы друг против друга.

They also urged all sides to reject violence and to show maximum restraint.
Они также настоятельно призвали все стороны отказаться от насилия и продемонстрировать максимальную сдержанность.

Maximum restraint and an end to all provocative and hostile actions in and around the safe areas by all parties and others concerned;
Максимальная сдержанность и прекращение всех провокационных и враждебных действий в безопасных районах и вокруг них всеми сторонами и теми, кого это касается;

Indiscriminate rocket fire must also stop, and Israel must show maximum restraint.
Необходимо также прекратить неизбирательные ракетные обстрелы, а Израилю следует проявлять максимальную сдержанность.

Israel has thus far shown maximum restraint and issued numerous warnings through the United Nations Disengagement Observer Force.
До сих пор Израиль проявлял максимальную сдержанность и неоднократно посылал предупреждения через Силы Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.

Council members urged all sides in Yemen to reject violence and show maximum restraint.
Члены Совета настоятельно призвали все стороны в Йемене не прибегать к насилию и проявлять максимальную сдержанность.

Maximum restraint for the duration of these talks, which are intended to be-- and should be-- completed in 12 months, would be a small price for lasting peace.
Максимальная сдержанность на всем протяжении этих переговоров, которые планируется-- и надлежит-- завершить в 12- месячный срок, стала бы небольшой платой за прочный мир.

The presidency also condemned all violence and urged both sides to act with maximum restraint.
Председатель также осудил всяческое насилие и настоятельно призвал обе стороны действовать с максимальной сдержанностью.

Council members urged all sides in Yemen to show maximum restraint and to reject violence, and called on all Yemeni parties to start an inclusive dialogue.
Члены Совета настоятельно призвали все стороны в Йемене проявлять максимальную сдержанность и отказываться от насилия и призвали все йеменские стороны начать всеобъемлющий диалог.

We strongly appeal to both parties to refrain from escalation of tensions and to show maximum restraint.
Настоятельно призываем обе стороны воздержаться от нагнетания напряженности и проявлять максимальную сдержанность.

Following the African tradition, Ethiopia has continued to show maximum restraint in the face of this Eritrean aggression.
Следуя африканской традиции, Эфиопия по-прежнему проявляет максимум сдержанности перед лицом этой эритрейской агрессии.

But it goes without saying that the United Nations forces must themselves act with maximum restraint.
Однако само собой разумеется, что силы Организации Объединенных Наций должны сами действовать с максимальной сдержанностью.

The Security Council demanded that all parties and others concerned show maximum restraint and put an end to all hostile actions in and around the safe areas.
Совет Безопасности потребовал, чтобы все стороны и другие, кого это касается, проявляли максимальную сдержанность и положили конец всем враждебным действиям в безопасных районах и вокруг них.

We must continue to emphasize the critical importance of multilateral diplomacy, even-handedness and maximum restraint.
Мы должны и впредь подчеркивать огромную важность многосторонней дипломатии, сбалансированности и максимальной сдержанности.

The shooting incident underlined the need for IDF to act with maximum restraint and to respect fully the Blue Line.
Этот инцидент лишь подчеркнул необходимость того, чтобы ИДФ действовали с максимальной сдержанностью и полностью соблюдали режим<< голубой линии.

The IDF acted with maximum restraint in confronting the significant threat of violence facing it, but with determination to prevent any breach of the disengagement line.
Армия обороны Израиля противостояла этой значительной угрозе насилия с максимальной сдержанностью, но была решительно настроена не допустить какого-либо нарушения линии разъединения.