What is the translation of " MAXIMUM RESTRAINT " in Vietnamese?

• kiềm chế tối đa

Examples of using Maximum restraint in English and their translations into Vietnamese

Post Tagged with:"maximum restraint".
Post Tagged with:" hạn chế tối đa".

Maximum restraint and wisdom should be applied,” Mogherini said.
Kiềm chế tối đa và sự khôn ngoan nên được áp dụng”, bà Mogherini nói.

And both sides should exercise maximum restraint.
Nhưng cả hai bên đều kiềm chế tối đa.

Israel must exercise maximum restraint and do far more to protect civilians.".
Israel phải tự chế tối đa và làm thêm rất nhiều để bảo vệ thường dân.

The European Union called for“maximum restraint”.
Liên minh châu Âu kêu gọi“ kiềm chế tối đa”.

The Foreign Minister stated,“We exercise maximum restraint… in spite of the fact that the United States withdrew from JCPOA last May.”.
Chúng tôi đã thể hiện sự kiềm chế tối đa, bất chấp sự thật là Mỹ đã rút khỏi JCPOA hồi tháng 5 năm ngoái".

European Union officials called for"maximum restraint.".
Liên minh châu Âu kêu gọi“ kiềm chế tối đa”.

Secretary-General Ban Ki-moon is urging both sides to exercise maximum restraint and take immediate steps to de-escalate the situation, according to a statement issued in New York.
Tổng Thư Ký Ban Ki moon kêu gọi hai bên hãy tự chế tối đa và lập tức đề ra những bước để xuống thang tình hình, theo một thông báo được Liên Hiệp Quốc công bố ở New York.

This is a moment in which leaders must exercise maximum restraint.”.
Đây là thời điểm mà các nhà lãnh đạo phải thực hiện sự kiềm chế tối đa.

Top EU officials called on the US to use"maximum restraint" and avoid military escalation with Iran.
Các nhà lãnh đạo hàng đầu Liên minh châu Âu( EU) kêu gọi Mỹ kiềm chế tối đa và tránh leo thang quân sự với Iran.

European and international officials are calling for"maximum restraint.".
Các quan chức Châu Âu và quốc tế đang kêu gọi Mỹ“ kiềm chế tối đa”.

This is a moment in which leaders must exercise maximum restraint,” the UN secretary general, António Guterres, said.
Đây là thời điểm các nhà lãnh đạo phải thực hiện sự kiềm chế tối đa”, Tổng thư ký Liên Hợp Quốc, António Guterres.

Meanwhile, the United Nations has called on all sides to show“maximum restraint.”.
Còn Liên minh châu Âu( EU) nhấn mạnh tất cả các bên cần cho thấy" sự kiềm chế tối đa".

MS Randhawa, a senior police officer in Delhi, said that police"exercised maximum restraint" and"students may have been injured as they tried to break down barricades".
Ông Randhawa, quan chức cảnh sát cấp cao ở New Delhi, cho biết lực lượng an ninh đã" kiềm chế tối đa" và các sinh viên có thể bị thương khi cố gắng dỡ bỏ chướng ngại vật.

Natalegawa accused China of“flouting” the commitment in that agreement to exercise“maximum restraint”.
Ông Natalegawa đã cáo buộc Trung Quốc“ coi thường” cam kết trong thoả thuận yêu cầu các bên thực hiện“ sự kiềm chế tối đa”.

The council said all concerned parties and all countries in the region must“exercise maximum restraint and take measures and actions to reduce escalation and tension.”.
Hội đồng cho biết tất cả các bên liên quan và tất cả quốc gia trong khu vực phải" thực hiện sự kiềm chế tối đa cùng các biện pháp và hành động để giảm leo thang và căng thẳng".

The Secretary General has been following the situation in Jammu& Kashmir with concern and makes an appeal for maximum restraint.
Tổng thư ký Liên Hợp Quốc đang theo dõi sát sao tình hình tại Jammu và Kashmir với một sự quan ngại, đồng thời kêu gọi các bên kiềm chế tối đa.

The authorities in Kiev should also continue to respond to such acts with maximum restraint and within the parameters of Ukrainian law and international human rights principles.
Chính quyền tại Kiev cũng nên tiếp tục đáp lại những hành động như vậy bằng sự kiềm chế tối đa và giới hạn trong phạm vi luật pháp Ukraine và những nguyên tắc nhân quyền quốc tế.".

The UN secretary-general told an emergency meeting of the Security Council that Israel and Hamas"must exercise maximum restraint" to end the fighting.
Phát biểu tại một phiên họp khẩn của Hội đồng Bảo an, nhà lãnh đạo Liên hiệp quốc nói rằng Israel và Hamas“ phải tự chế tối đa” để chấm dứt giao tranh.

China has already shown"maximum restraint" in developing its arsenal and stuck to its policy that it would not be the first to use a nuclear weapon in a conflict, Fu said.
Trung Quốc đã thể hiện sự kiềm chế tối đa trong việc phát triển kho vũ khí của mình và kiên định với chính sách rằng sẽ không phải là người đầu tiên sử dụng vũ khí hạt nhân trong một cuộc xung đột”, Fu nói.

China's Foreign Ministry spokesman responded saying that China does not recognize the existing"status quo," but has exercised maximum restraint in the area.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố, nước này không công nhận“ thế nguyên trạng” hiện nay nhưng đã thể hiện sự kiềm chế ở mức tối đa trong khu vực.

The secretary-general calls on both sides to exercise maximum restraint and to take immediate measures to put in place for an effective and verifiable ceasefire,” said UN spokesman Martin Nesirky.
Tổng thư ký LHQ kêu gọi cả hai bên hãy kiềm chế tối đa và có biện pháp tức thì để đưa ra lệnh ngừng bắn có hiệu quả và có thể kiểm chứng được," phát ngôn viên LHQ, ông Martin Nesirky.

Let me reiterate that the EU's position is that the violence does not lead to any solutions and that is why we are urging strongly all parties to exercise maximum restraint.
Tôi nhắc lại lập trường của EU là bạo động không mang lại bất cứ giải pháp nào và đó là lý do tại sao chúng tôi mạnh mẽ hối thúc tất cả các bên tự chế tối đa.”.

The Argentine President of the UN Security Council urged all parties in the crisis in Egypt to exercise"maximum restraint" Thursday, following an emergency meeting in New York.
Argentina- nước giữ chức Chủ tịch luân phiên Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc đã hối thúc tất cả các bên trong cuộc khủng hoảng ở Ai Cập thể hiện" kiềm chế tối đa" sau cuộc họp khẩn ở New York.

Iran is exercising“maximum restraint in spite of the fact the United States withdrew from(the) JCPOA last May,” Zarif said at the beginning of his meeting with Japanese Foreign Minister Taro Kono.
Iran đang thực hiện các biện pháp kiềm chế tối đa bất chấp thực tế là Mỹ đã rút khỏi JCPOA hồi tháng 5 năm ngoái”, ông Zarif phát biểu trong cuộc gặp với Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono.

US State Department spokesman Patrick Ventrell said the US has asked Israeli and Palestinian officials to exercise“maximum restraint” at this time of high tension in the West Bank.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Patrick Ventrell nói:" Chúng tôi yêu cầu Israel và Palestine kiềm chế tối đa giữa lúc tình hình Bờ Tây tiếp tục căng thẳng.

With tensions spiralling between Iran and the United States, the European Union called for“maximum restraint” and UN chief Antonio Guterres warned the world cannot afford a major confrontation in the Gulf.
Trong lúc căng thẳng giữa Iran và Mỹ tăng nhiệt, Liên minh châu Âu( EU) đã kêu gọi“ kiềm chế tối đa”, trong khi Tổng Thư ký LHQ Antonio Guterres cảnh báo các bên không nên lao vào một cuộc xung đột lớn ở Vùng Vịnh.

EU foreign policy spokesperson Maja Kocijancic said Sunday that Brussels had called on Russia and Ukraine to act with maximum restraint in the situation around the Kerch Strait.
Phát ngôn viên chính sách đối ngoại của EU Maja Kocijancic ngày 25.11 cho biết, Brussels kêu gọi Nga và Ukraina kiềm chế tối đa trước tình hình quanh khu vực eo biển Kerch.

We are living in a crucial, delicate moment where the most relevant and responsible attitude to take is that of maximum restraint and avoiding any escalation on a military side" stressed High Representative Federica Mogherini following the Foreign Affairs Council which took place on 13.
Chúng ta đang trong một thời điểm cực kỳ quan trọng và nhạy cảm, vì thế thái độ thích hợp nhất, có trách nhiệm nhất là kiềm chế tối đa và tránh tất cả mọi leo thang về mặt quân sự”- bà Federica Mogherini nói.

Following the two-hour meeting, the 15-member council condemned the attacks on the oil tankers as a"serious threat to maritime navigation and energy supply" and urged maximum restraint by concerned parties and countries in the region.
Theo sau cuộc họp kéo dài 2 giờ, hội đồng lên án các cuộc tấn công tàu dầu là" mối đe dọa nghiêm trọng đối với ngành hàng hải và cung cấp năng lượng”, đồng thời kêu gọi các bên liên quan cùng các nước trong khu vực kiềm chế tối đa.