ПРОЯВЛЯЕТ ОСОБЫЙ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• was particularly interested
• has a special interest
• had a particular interest
• took a special interest
• took particular interest
• is especially interested
• is particularly interested
• has a particular interest
• had a special interest
• takes a special interest

Примеры использования Проявляет особый интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОИК проявляет особый интерес к судьбам детей.
The OIC has particular interest in the fate of children.

Наконец, Норвегия проявляет особый интерес к работе Первого комитета.
Finally, Norway has a particular interest in the functioning of the First Committee.

Представитель Бангладеш отметил, что его страна проявляет особый интерес к подпрограмме 5В.
The representative of Bangladesh noted his country's particular interest in subprogramme 5B.

Украина проявляет особый интерес к этим вопросам.
Ukraine takes a particular interest in these matters.

Департамент по валютным и тор говым сношениям проявляет особый интерес к этому виду деятель ности Фонда.
The Exchange and Trade Relations Department is particularly interested in this part of the Fund's activity.".

Судья Бхандари проявляет особый интерес к вопросам посредничества и примирения.
Justice Bhandari took special interest in mediation and conciliation.

Будучи страной, подверженной землетрясениям, Япония проявляет особый интерес к сейсмоустойчивости ядерных энергетических установок.
As a country prone to earthquakes, Japan took particular interest in the seismic safety of nuclear power plants.

Мальта проявляет особый интерес к событиям, касающимся будущего расширения Европейского союза.
Malta is particularly interested in developments relating to the future enlargement of the European Union.

Специальный докладчик заявил, что, будучи профессором, он проявляет особый интерес к образованию, включая образование женщин.
The Special Rapporteur stated that, as a professor, he had a particular interest in education, including the education of women.

Его делегация проявляет особый интерес к вопросу о подотчетности применительно к отдельным сотрудникам.
His delegation was particularly interested in the issue of accountability as it related to individuals.

В силу нашей близости и многих общих факторов, которые нас объединяют, Джибути проявляет особый интерес к судьбе и благополучию сомалийского народа.
By virtue of the close proximity and the many common factors that bind us together, Djibouti has a special interest in the destiny and well-being of the Somali people.

Италия проявляет особый интерес к предложенным реформам сектора прав человека Организации Объединенных Наций.
Italy took particular interest in the proposed reforms of the United Nations human rights sector.

По этой причине Европейский союз проявляет особый интерес к обсуждению проблем методологии определения размера взносов.
For that reason, the European Union was particularly interested in any discussion in which the problem of the assessments methodology was addressed.

Комитет проявляет особый интерес к положению рома, поскольку во многих странах они подвергаются широкой дискриминации.
The Committee took a special interest in the situation of the Roma as they were widely discriminated against in many countries.

Люк действует как моральный болельщик для других пациентов и проявляет особый интерес к Эллен, в конце концов раскрывая, что он поклонник искусства Эллен.
Luke acts as a moral cheerleader for the other patients and takes a special interest in Ellen, eventually revealing that he is a fan of Ellen's art.

Моя делегация проявляет особый интерес к этому вопросу и поэтому хотела бы сделать краткие замечания.
My delegation has a particular interest in this item and would therefore like to make some brief comments.

Поскольку Гватемала предоставила ОНЮБ ряд военных наблюдателей, она проявляет особый интерес к ее деятельности и приветствует позитивные сдвиги, происходящие в Бурунди.
Since Guatemala had contributed a number of military observers to ONUB, it was particularly interested in its activities and welcomed the positive developments in Burundi.

Ее делегация проявляет особый интерес к детям- инвалидам, большинство которых приходится на развивающиеся страны.
Her delegation had a special interest in disabled children, most of whom came from the developing world.

Как государство, расположенное в южной части американского континента, наша страна проявляет особый интерес ко всем вопросам, касающимся климатических изменений, которые оказывают влияние на нас.
As a State located in the Southern Cone of the American continent, our country has a particular interest in all issues relating to climate changes that affect us.

По этой причине Индия проявляет особый интерес к успешному действию этой Конвенции и ее полному и эффективному осуществлению.
India, therefore, has a special interest in the success of the Convention and its full and effective implementation.

Представитель Норвегии заявил, что его страна, являющаяся крупнейшим донором ресурсов на цели оперативной деятельности ЮНКТАД, проявляет особый интерес к управлению внебюджетными ресурсами ЮНКТАД.
The representative of Norway said that, as the largest contributor to UNCTAD's operational activities, his country was particularly interested in the management of UNCTAD's extrabudgetary resources.

В этой связи Испания проявляет особый интерес к работе механизмов экспортного контроля, таких, как Группа ядерных поставщиков.
In that regard, Spain was particularly interested in export control arrangements, such as the Nuclear Suppliers Group.

ЮНЕСКО отводит также приоритетное место вопросам образования и профобучения молодых демобилизованных солдат и проявляет особый интерес к решению проблемы, касающейся детей- солдат и их возвращения к жизни в обществе.
UNESCO also gave high priority to the education and training of young demobilized soldiers and was especially interested in the problem of child soldiers and their social reinsertion.

ЕБРР проявляет особый интерес к региону ЕЭК и также уделяет повышенное внимание проектам в области энергоэффективности и возобновляемой энергетики.
EBRD has a particular interest in the ECE region and also targets energy efficiency and renewable energy projects.

Будучи африканской страной, Буркина-Фасо проявляет особый интерес к вопросу о Западной Сахаре и считает, что в подходе к этой проблеме необходимы такт и осмотрительность.
As an African nation, Burkina Faso had a particular interest in the question of Western Sahara, and believed that the topic must be handled with tact and discretion.

ИСРО также проявляет особый интерес к оказанию помощи развивающимся странам в деле создания их потенциала в области применения космической техники.
ISRO also took a special interest in helping developing countries to build their capacities in the application of space technology.

Представитель Доминиканской Республики заявил, что его страна проявляет особый интерес к работе ЮНКТАД по проблематике приемлемого уровня долга, в рамках которой увязываются вопросы торговли, инвестиций и макроэкономического управления.
The representative of the Dominican Republic said that his country had a particular interest in UNCTAD's work on debt sustainability, which linked debt with trade, investment and macroeconomic management.

ЮНКТАД проявляет особый интерес к вопросу о том, каким образом можно добиться более полной интеграции развивающихся стран в международную электронную торговлю.
UNCTAD was particularly interested in the question of how better to integrate developing countries in international electronic commerce.

При рассмотрении докладов Комитет проявляет особый интерес к сведениям о фактической ситуации, а не только к информации о правовой основе, которая в некоторых случаях может маскировать реальное положение дел.
When considering reports, the Committee was particularly interested in factual details, not only the legal framework, which could sometimes mask the real situation.

Хабитат проявляет особый интерес к разработке программ помощи в целях улучшения социально-экономического положения групп, находящихся в наиболее невыгодном положении в обществе.
Habitat is particularly interested in the formulation of programmes to assist in the socio-economic recovery of the most disadvantaged groups of society.