Примеры использования Is particularly interested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The CTC is particularly interested in the following areas.
КТК особенно интересуют меры в следующих областях.The Committee may mention in its observations some specific issues on which it is particularly interested to receive detailed information.
В своих замечаниях Комитет может упомянуть некоторые конкретные вопросы, по которым он особенно заинтересован получить подробную информацию.He is particularly interested in American subjects.
Его крайне заинтересовали предметы, связанные с Латинской Америкой.The Exchange andTrade Relations Department is particularly interested in this part of the Fund's activity.".
Департамент по валютным итор говым сношениям проявляет особый интерес к этому виду деятель ности Фонда.Bulgaria is particularly interested in the peaceful long-term development of the Black Sea region.
Belgium is the twelfth contributor to that instrument and in that capacity is particularly interested in its proper functioning.
Бельгия является двенадцатым крупнейшим вкладчиком в эту структуру и в этом качестве особенно заинтересована в его надлежащем функционировании.The bank is particularly interested in the agro-industrial sector.
Firstly, Helsinki is a main transfer airport between Europe and Asia,and WDFG is particularly interested in these travellers.
Во-первых, Хельсинки- Вантаа- это основной транзитный аэропорт между Европой и Азией,и WDFG особо заинтересована именно в этой группе пассажиров.My delegation is particularly interested in the outcome of the Geneva process.
Наша делегация особенно заинтересована в итогах Женевского процесса.Therefore PJSC«Euroshpon-Smyga» from 2013 is the official representative of Synthos SA in Ukraine and is particularly interested in Ukrainian partners.
Именно поэтому ЗАО« ЕВРОШПОН- СМИГА» с 2013 года является официальным представителем концерна Synthos SA в Украине и особенно заинтересована в украинских партнерах.He is particularly interested in receiving information on problems and violations related to.
Его в особенности интересует получение информации по проблемам и фактам нарушений в таких областях.Because of its geographical location and because of the fact that its industry is very much oriented towards exports, Germany is particularly interested in finding this solution.
В силу своего географического расположения ивесьма значительной экспортной ориентации промышленности Германия особенно заинтересована в поиске такого решения.Malta is particularly interested in developments relating to the future enlargement of the European Union.
Мальта проявляет особый интерес к событиям, касающимся будущего расширения Европейского союза.The Institute aims to supportwork towards peace and international security throughout the United Nations and is particularly interested in linking together peace, security, disarmament, human rights and development.
Институт стремится поддерживать деятельность в интересах мира имеждународной безопасности во всей системе Организации Объединенных Наций и особо заинтересован в комплексном решении проблем мира, безопасности, разоружения, прав человека и развития.Georgia is particularly interested in improving the water quality of the rivers flowing into the Black Sea basin.
Грузия особенно заинтересована в улучшении качества воды в реках бассейна Черного моря.In response, the Getty Vocabulary Program is developing a new thesaurus, the Cultural Objects Name Authority(CONA).29 SAH is particularly interested is working collaboratively on the development of CONA.
В ответ Программа словарей Гетти[ the Getty Vocabulary Program] разрабатывает новый тезаурус:« Авторитетные сведения для объектов культуры»[ the Cultural Objects Name Authority]( CONA). xxix SAH особенно заинтересовано в совместной работе по его разработке.Slovenia is particularly interested in regional security in its vicinity, i.e. in south-east Europe.
Словения особо заинтересована в обеспечении региональной безопасности вблизи своих границ, т. е. в юго-восточной Европе.The Government of Mexico stated that it is particularly interested that measures taken to combat international terrorism include, at all times, respect for human rights.
Правительство Мексики заявило, что оно особо заинтересовано в том, чтобы принимаемые меры по борьбе с международным терроризмом всегда предполагали уважение прав человека.It is particularly interested in organizing consultative visits to Poland, Romania, Russian Federation and Ukraine.
Она особенно заинтересована в организации консультативных поездок в Польшу, Российскую Федерацию, Румынию и Украину.On the contrary, Israel is particularly interested in the conditions of all our neighbouring communities, especially the Palestinians.
Напротив, Израиль особенно заинтересован в обеспечении надлежащих условий жизни всех наших соседей, в первую очередь палестинцев.Ukraine is particularly interested in strengthening the effectiveness of the activities of the UNHCR in settling the problems of refugees.
Украина особенно заинтересована в укреплении эффективности работы УВКБ в урегулировании проблем беженцев.The Principality of Andorra is particularly interested in this subject since it authored one of the Copenhagen commitments, on inter-generational dialogue.
Княжество Андорра проявляет особый интерес к этому вопросу, поскольку оно явилось инициатором одного из копенгагенских обязательств, обязательства по диалогу между поколениями.The CTC is particularly interested in the provisions which are aimed at implementing articles 2, 5, 8 and 18 of the Convention.
Комитет, в частности, заинтересован He is particularly interested in examining a trident-shaped crystal in his possession, using it to attract a being he addresses as Kronos.
Он особенно заинтересован в исследовании кристалла в форме трезубца, который он использует для вызова Кроноса.She is particularly interested in obtaining additional information about the provision on the restriction of freedom as a form of domestic violence.
Она особо заинтересована в получении дополнительной информации о положении, касающемся ограничения свободы как формы бытового насилия.The State is particularly interested in youth in all aspects of education, health, improved employment opportunities and housing.
Государство проявляет особый интерес ко всем аспектам жизни молодежи, таким, как образование, здравоохранение, расширение возможностей в области занятости и обеспечение жильем.It is particularly interested in strengthening the role of the United Nations in all aspects of international peace and security and disarmament.
Оно особенно заинтересовано в укреплении роли Организации Объединенных Наций во всех аспектах процессов обеспечения международного мира и безопасности и разоружения.Habitat is particularly interested in the formulation of programmes to assist in the socio-economic recovery of the most disadvantaged groups of society.
Хабитат проявляет особый интерес к разработке программ помощи в целях улучшения социально-экономического положения групп, находящихся в наиболее невыгодном положении в обществе.The CTC is particularly interested in receiving an update on Saudi Arabia efforts to become party to the terrorist bombing and terrorist financing conventions.
КТК, в частности, интересует информация о том, что делается в Саудовской Аравии для присоединения к конвенциям о борьбе с бомбовым терроризмом и финансированием терроризма.My delegation is particularly interested because of the impact of the excessive and destabilizing accumulation of conventional arms in our region.
Моя делегация проявляет особый интерес к этой области ввиду тех последствий, к которым ведет наличие чрезмерных и оказывающих дестабилизирующее воздействие арсеналов обычного оружия в нашем регионе.
