WAS PARTICULARLY INTERESTED на Русском - Русский перевод

• проявляет особый интерес
• особенно заинтересована
• особо заинтересована
• особо заинтересован
• особенно интересует
• был особенно заинтересован
• особенно заинтересовано
• проявил особый интерес
• проявила особый интерес
• особенно заинтересованы

Примеры использования Was particularly interested на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRULAC was particularly interested in South-South cooperation.
ГРУЛАК проявляет особенный интерес к со- трудничеству Юг- Юг.

It therefore maintained close ties with Anguilla and other such Territories and was particularly interested in their future development.
Поэтому она поддерживает тесные связи с ней и другими такими территориями и особенно заинтересована в их будущем развитии.

Haiti was particularly interested in the work on defining the crime of aggression.
Гаити особо заинтересована в определении преступления агрессии.

There was no guarantee that every commit would be reviewed, though one might sometimes look over a change if one was particularly interested in that area of the code.
Не было гарантии того, что каждое изменение было бы просмотрено, хотя, кто-нибудь мог иногда просмотреть изменения, если был особенно заинтересован в данном разделе кода.

However, he was particularly interested in the teaching of other languages.
Однако он особо заинтересован в информации о преподавании и других языков.

There was no guarantee that every commit would be reviewed, though one might sometimes look over a change if one was particularly interested in that area of the code.
Не было гарантии того, что каждое изменение было бы просмотрено, хотя, кто-нибудь мог иногда просмотреть изменения, если был особенно заинтересован в данном разделе кода. Проскальзывали такие ошибки, которые могли бы и должны были быть пойманы.

The Ambassador was particularly interested in the readiness of the city infrastructure.
Особый интерес вызвала у посла готовность городской инфраструктуры.

Ghana was in favour of all measures aimed at implementing multilateral agreements, and was particularly interested in the"Convention Plus" initiative, which was designed to complement the 1951 Convention on the status of refugees.
Гана одобряет все меры, направленные на заключение многосторонних соглашений, и особенно заинтересована в проекте" Конвенция плюс", призванного дополнить Конвенцию о статусе беженцев 1951 года.

He was particularly interested in oil fields in Azerbaijan and Northern Iran.
Его особенно интересовали нефтяные месторождения в Азербайджане и Северном Иране.

Given its sizeable voluntary contributions for development activities, his Government was particularly interested in tracking the follow up of oversight recommendations by the operational funds and programmes.
Учитывая значительный объем добровольных взносов для деятельности в области развития, его правительство особенно заинтересовано в отслеживании последующих мероприятий, связанных с рекомендациями по надзору, оперативными фондами и программами.

I was particularly interested in depicting both the horror of war and the role of luck in battle.
Я был особенно заинтересован в изображении как ужасов войны, так и роли удачи в битве.».

Mr. MOJOUKHOV(Belarus) said that his country was particularly interested in fully integrating its economy into the world economic system.
Г-н МОЖУХОВ( Беларусь) говорит, что его страна особо заинтересована в полной интеграции своей экономики в мирохозяйственную систему.

It was particularly interested in the planned development activities and had asked to be provided with specifics on training programmes for new Senior Management Network members.
Она проявляет особый интерес к запланированным мероприятиям в области развития и просила представить конкретные данные об учебных программах для новых членов Сети старших руководителей.

Mr. Reyes Rodriguez(Cuba) said that his Government was particularly interested in the welfare of young people, older persons, disabled persons and families.
Г-н РЕЙЕС РОДРИГЕС( Куба) говорит, что его правительство особенно заинтересовано в повышении благосостояния молодых людей, пожилых лиц, инвалидов и семей.

It was particularly interested by the parallel system of conflict resolution that the Government has implemented, and asked how this system works and what the status is of the decisions it rendered.
Он проявил особый интерес к параллельной системе урегулирования конфликтов, внедренной правительством, и спросил, как работает эта система и какую силу имеют ее решения.

He added that UNFPA was particularly interested in influencing education SWAps.
Он добавил, что ЮНФПА особо заинтересован в том, чтобы оказывать влияние на разработку и реализацию межсекторальных подходов в секторе образования.

Iran was particularly interested in consolidating security and stability in Iraq and Afghanistan.
Иран особенно заинтересован в укреплении безопасности и стабильности и Ираке и Афганистане.

The president was particularly interested in medical application for 3D Printing.
Президент особо заинтересован в использовании технологии 3D печати в медицине.

She was particularly interested in the availability of childcare facilities in both the public and private sectors.
Ее особенно интересует наличие детских учреждений как в государственном, так и в частном секторах.

For that reason, the European Union was particularly interested in any discussion in which the problem of the assessments methodology was addressed.
По этой причине Европейский союз проявляет особый интерес к обсуждению проблем методологии определения размера взносов.

She was particularly interested to learn more about the situation of the some 70,000 women who volunteered as"community mothers.
Ее особенно интересует положение примерно 70 000 женщин, которые вызвались выполнять функции<< общинных матерей.

When considering reports, the Committee was particularly interested in factual details, not only the legal framework, which could sometimes mask the real situation.
При рассмотрении докладов Комитет проявляет особый интерес к сведениям о фактической ситуации, а не только к информации о правовой основе, которая в некоторых случаях может маскировать реальное положение дел.

She was particularly interested in knowing the level at which decisions had been taken, and how many women from rural areas had been involved.
Она говорит, что она особенно заинтересована в получении информации о том, на каком уровне были приняты решения и какое количество женщин из сельских районов приняло участие в этом процессе.

His Government was particularly interested in strengthening South-South cooperation.
Правительство Сальвадора особенно заинтересовано в укреплении сотрудничества" Юг- Юг.

Her country was particularly interested in the promotion of technology transfer and technical modernization, which would help to strengthen production.
Ее страна особенно заинтересована в содействии передаче технологий и в технической модернизации в целях расширения производства.

In that regard, Spain was particularly interested in export control arrangements, such as the Nuclear Suppliers Group.
В этой связи Испания проявляет особый интерес к работе механизмов экспортного контроля, таких, как Группа ядерных поставщиков.

Poland was particularly interested in information concerning eco-labelling, green auditing, energy auditing, recycling and taxation.
Польша особенно заинтересована в информации, касающейся экологических норм, аудиторской деятельности в области экологии и энергетики, утилизации и налогов.

UNESCO reported that Vanuatu was particularly interested in enhancing the role of indigenous knowledge in the country's environmental management.
ЮНЕСКО сообщила, что Вануату особенно заинтересована в более широком использовании знаний коренных народов в рамках охраны окружающей среды в стране.

UNCTAD was particularly interested in the question of how better to integrate developing countries in international electronic commerce.
ЮНКТАД проявляет особый интерес к вопросу о том, каким образом можно добиться более полной интеграции развивающихся стран в международную электронную торговлю.

One speaker stated that her country was particularly interested in learning about the work of UNODC in relation to the issue of the elimination of violence against women.
Одна из ораторов заявила, что ее страна особенно заинтересована в ознакомлении с деятельностью ЮНОДК в области предупреждения насилия в отношении женщин.