ОСОБЕННО ЗАИНТЕРЕСОВАНА на Английском - Английский перевод

• was particularly interested
• is especially interested
• had a particular interest
• has a special interest
• is particularly interested
• was especially interested

Примеры использования Особенно заинтересована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Германии особенно заинтересована в следующих вопросах.
The German delegation is especially interested in.

Сейчас я особенно заинтересована в групповых выставках и резиденциях.
Today I am especially interested in group exhibitions and residencies.

По этой причине наша страна особенно заинтересована в этом вопросе.
That is the reason why our country has a special interest in this matter.

Наша делегация особенно заинтересована в итогах Женевского процесса.
My delegation is particularly interested in the outcome of the Geneva process.

Служба содействия предпринимательству Ирландии особенно заинтересована в поощрении венчурного капитала.
Enterprise Ireland has been particularly interested in promoting venture capital.

Австрия особенно заинтересована в гражданском компоненте операций по поддержанию мира.
Austria is especially interested in the civilian components of peace-keeping operations.

Поэтому она поддерживает тесные связи с ней и другими такими территориями и особенно заинтересована в их будущем развитии.
It therefore maintained close ties with Anguilla and other such Territories and was particularly interested in their future development.

Болгария особенно заинтересована в мирном долговременном развитии Черноморского региона.
Bulgaria is particularly interested in the peaceful long-term development of the Black Sea region.

Нигерия как страна, предоставляющая войска, особенно заинтересована в безопасности и успехе миротворческих операций и миротворцев.
As a troop-contributing country, Nigeria had a particular interest in the safety and success of peacekeeping operations and peacekeepers.

Грузия особенно заинтересована в улучшении качества воды в реках бассейна Черного моря.
Georgia is particularly interested in improving the water quality of the rivers flowing into the Black Sea basin.

Бельгия является двенадцатым крупнейшим вкладчиком в эту структуру и в этом качестве особенно заинтересована в его надлежащем функционировании.
Belgium is the twelfth contributor to that instrument and in that capacity is particularly interested in its proper functioning.

Она особенно заинтересована в организации консультативных поездок в Польшу, Российскую Федерацию, Румынию и Украину.
It is particularly interested in organizing consultative visits to Poland, Romania, Russian Federation and Ukraine.

Одна из ораторов заявила, что ее страна особенно заинтересована в ознакомлении с деятельностью ЮНОДК в области предупреждения насилия в отношении женщин.
One speaker stated that her country was particularly interested in learning about the work of UNODC in relation to the issue of the elimination of violence against women.

Украина особенно заинтересована в укреплении эффективности работы УВКБ в урегулировании проблем беженцев.
Ukraine is particularly interested in strengthening the effectiveness of the activities of the UNHCR in settling the problems of refugees.

Именно поэтому ЗАО« ЕВРОШПОН- СМИГА» с 2013 года является официальным представителем концерна Synthos SA в Украине и особенно заинтересована в украинских партнерах.
Therefore PJSC«Euroshpon-Smyga» from 2013 is the official representative of Synthos SA in Ukraine and is particularly interested in Ukrainian partners.

Малайзия особенно заинтересована в том, чтобы стать одним из членов этого важного вспомогательного органа Организации Объединенных Наций.
Malaysia has a particular interest in becoming a member of this important subsidiary organ of the United Nations.

В силу своего географического расположения и весьма значительной экспортной ориентации промышленности Германия особенно заинтересована в поиске такого решения.
Because of its geographical location and because of the fact that its industry is very much oriented towards exports, Germany is particularly interested in finding this solution.

Лига арабских государств особенно заинтересована в реализации программ и мероприятий БАПОР, которые рассчитаны главным образом на палестинцев.
The Arab League has a special interest in UNRWA programmes and activities which are provided mainly to the Palestinians.

Исполняяроль хранителя" творческой жизни нации", Имперская палата по делам музыкибыла особенно заинтересована в реформировании музыкального образования для молодежи, а также в подготовке молодых немецких музыкантов.
In its role as guardian of the‘artistic life of the nation' the RMK was especially interested in reforming music education programmes for youth, as well as in training young musicians.

Ее страна особенно заинтересована в содействии передаче технологий и в технической модернизации в целях расширения производства.
Her country was particularly interested in the promotion of technology transfer and technical modernization, which would help to strengthen production.

Конкретные вопросы, по которым Комиссия была бы особенно заинтересована в получении комментариев правительств по темам, остающимся на ее рассмотрении, указаны в главе III.
The specific issues on which comments by Governments would be of particular interest to the Commission in relation to topics that remain under its consideration are found in chapter III.

Польша особенно заинтересована в информации, касающейся экологических норм, аудиторской деятельности в области экологии и энергетики, утилизации и налогов.
Poland was particularly interested in information concerning eco-labelling, green auditing, energy auditing, recycling and taxation.

Г-н Медрек( Марокко) говорит, что его страна, как член ЮНСИТРАЛ, особенно заинтересована в усилиях Комиссии по разработке справедливых правил и практики для международной торговли.
Mr. Medrek(Morocco) said that his country, as a member of UNCITRAL, had a particular interest in the Commission's efforts to develop equitable rules and practices for international trade.

Ассоциация особенно заинтересована и поддерживает проводимый обзор и оценку Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года.
AARP is especially interested in and supportive of the ongoing review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.

Г-н СТРАУСС( Канада) говорит, что его страна, в которой более 3000 км международных границ проходит по воде, особенно заинтересована в вопросе несудоходных видов использования международных водотоков.
Mr. STRAUSS(Canada) said that his country, with more than 3,000 kilometres of international boundary waters, was particularly interested in the topic of non-navigational uses of international watercourses.

ЮНЕСКО сообщила, что Вануату особенно заинтересована в более широком использовании знаний коренных народов в рамках охраны окружающей среды в стране.
UNESCO reported that Vanuatu was particularly interested in enhancing the role of indigenous knowledge in the country's environmental management.

ИСКК особенно заинтересована в разработке стимулирующих стратегий в интересах таких групп населения, как бездомные, коренные народы, пожилые люди, а также женщины и дети, подвергающиеся насилию в семье.
CMHC is especially interested in developing enabling strategies to benefit groups such as the homeless, Aboriginal peoples, seniors, and women and children leaving domestic violence.

Г-н Корома( Сьерра-Леоне) говорит, что его страна поддерживает прекрасные двусторонние отношения с обеими сторонами в споре и поэтому особенно заинтересована в достижении его безотлагательного и мирного разрешения.
Mr. Koroma(Sierra Leone) said that his country enjoyed excellent bilateral relationships with both parties to the dispute, and therefore had a special interest in seeing a speedy and peaceful resolution.

Она говорит, что она особенно заинтересована в получении информации о том, на каком уровне были приняты решения и какое количество женщин из сельских районов приняло участие в этом процессе.
She was particularly interested in knowing the level at which decisions had been taken, and how many women from rural areas had been involved.

Хотя за сохранение экологической целостности общины отвечают все слои общества, молодежь особенно заинтересована в сохранении здоровой окружающей среды, поскольку наследовать ее будет именно молодежь.
While every segment of society is responsible for maintaining the environmental integrity of the community, youth have a special interest in maintaining a healthy environment because they will be the ones to inherit it.