ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В УЧАСТИИ на Английском - Английский перевод

• interested in participating
• were interested in participation
• interested in engaging

Примеры использования Заинтересованы в участии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы заинтересованы в участии, пожалуйста свяжитесь с нами!
If you are interested in participating, please contact us!

Американские бизнесмены заинтересованы в участии в ЭКСПО- 2017.
American businessmen interested in participating in EXPO 2017.

Заинтересованы в участии в качестве делегата или планируете направить несколько делегатов?
Interested to participate as a delegate or send a big delegation?

Находите события и нажимайте« accept invitation»( Принять приглашение), если заинтересованы в участии.
Find events and“accept invitation” if interesting to participate.

Заинтересованы в участии в качестве делегата или планируете участие со стендом?
Interested to participate as a delegate or send a big delegation?

Члены ОИКООН заявили о том, что они весьма заинтересованы в участии во всех трех проектах.
Members of JUNIC expressed strong interest in participation in all three projects.

В сообщениях был предложен целый ряд причин, по которым различные компании могут быть заинтересованы в участии.
A number of reasons have been proposed in the reports on why various companies would be interested to participate.

Все граждане Казахстана должны быть заинтересованы в участии в системе ОСМС.
All citizens of Kazakhstan should be interested in participating in the OSHI system.

Заинтересованные стороны, по роду своей деятельности не выполняющие исполнительных функций, были бы заинтересованы в участии в таком процессе.
Non-executive stakeholders would be interested in engaging in such a process.

Дуйсенова: Все граждане РК должны быть заинтересованы в участии в системе медстрахования.
Duissenova: All citizens of Kazakhstan should be interested in participating in health insurance system.

Если Вы заинтересованы в участии, просим предварительно связаться с нашим проектным менеджером Любовью Ким, ее контакты указаны ниже.
If you are interested in participating, please contact our project manager Lyubov Kim, her contacts are shown below.

Cтратегия Казахстан 2050- Т. Дуйсенова: Все граждане РК должны быть заинтересованы в участии в системе медстрахования.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Duissenova: All citizens of Kazakhstan should be interested in participating in health insurance system.

Если вы заинтересованы в участии, убедитесь, что прошли регистрацию, которая заканчивается 22 августа 2014 года.
If you are interested in participating at this meeting please register for the conference to ensure you secure a place, registration closes 22 August 2014.

В отличие от Алтая люди, занимающиеся здесь бизнесом, более криминализованы и не были заинтересованы в участии в опросе.
Unlike in Altai, people doing business are more criminalized, and would not be interested in participating in the interviews.

Если вы являетесь разработчиком Debian и заинтересованы в участии в процессе предоставления статуса новых участников, посетите следующие страницы.
If you are a Debian Developer, and are interested in participating in the New Member process, please visit these pages.

Но если вы заинтересованы в участии в этой захватывающей деятельности, то это только стоять к разуму что белый байдарках воды будет необходимость.
But if you're interested in participating in this thrilling activity, then it only stand to reason that white water kayaks would be a necessity.

Претенденты должны изложить, почему они заинтересованы в участии Викимании: то, что они могут привнести на конференцию, и что они надеются извлечь из нее.
Applicants should expound upon why they are interested in attending Wikimania: what input they can bring to the conference and what they hope to glean from it.

Делегациям, чьи министры будут присутствовать на Всемирной встрече на высшем уровне и которые, возможно, будут заинтересованы в участии, было предложено связаться с секретариатом.
Delegations whose Ministers would be at the Summit and who might be interested in participating were invited to contact the secretariat.

Субъектам гражданского общества, которые заинтересованы в участии или содействии работе Форума по проблемам меньшинств, следует обратиться в его секретариат.
Civil society actors interested in participating in or contributing to the work of the Forum on Minority Issues should contact its secretariat.

Кто имеет научные труды Парана, современный бразильский модерн и заинтересованы в участии в аукционе, просто доступ к сайту www. mazoleiloes. com.
Who have academic works of Paraná, contemporary Brazilian Art Nouveau and are interested in participating in the auction, simply access the site www. mazoleiloes. com.

Если 5 или более членов РКО заинтересованы в участии в качестве группы, мы рады предоставить 8% скидку при оплате регистрационных взносов.
Should 5 or more members of the Russian Society of Cardiology be interested in attending as a group, we would be delighted to extend a group discount of 8% against the registration fees.

С учетом этого делегациям было предложено представить информацию и рекомендации по другим организациям своих стран, которые могут быть заинтересованы в участии в этой работе.
Delegations were then asked for their input and recommendations with regard to other organizations in their countries that might be interested in participating.

Левон Заки также от метил, что армянские компании заинтересованы в участии в деле восстановления Сирии, а также будет приложены усилия к развитию торговых отношений.
Levon Zaki also stated that Armenian companies are interested in participating in Syria's recovery efforts and exert efforts to enhance trade relations.

Конференция должна быть открыта для всех государств, которые испытывают озабоченность по поводу международного мира и безопасности и заинтересованы в участии в переговорах по разоружению.
The Conference should be open to all States that are concerned about international peace and security and interested in participating in disarmament negotiations.

Комиссия предложила другим странам, которые могут быть заинтересованы в участии, связаться с представителями Нидерландов как государства, выступающего в качестве ответственной за созыв этой группы стороны.
The Commission invited other countries that might be interested in participating to contact the Netherlands, which was acting as Convener of the group.

Их организации заинтересованы в участии в мероприятиях в рамках программы, прежде всего в группах по установлению фактов, а на более позднем этапе- в плановой деятельности по наращиванию потенциала.
Their organizations were interested in participating in the programme's activities, firstly in the fact-finding teams and later in the planned capacity-building activities.

Бенедикт Мандл координировал усилия нескольких людей, которые были заинтересованы в участии в проекте, и устанавливал связи с потенциальными сторонниками в начале лета 2004 года.
Benedikt Mandl co-ordinated the efforts of several people who are interested in getting involved with the project and contacted potential supporters in early summer 2004.

В то же время развивающиеся страны будут заинтересованы в участии в будущих переговорах только в том случае, если они будут уверены в том, что это принесет им конкретные положительные результаты.
However, developing countries would be interested in participating in future negotiations only if they could see concrete and positive results coming from them.

ИПДООН начала привлекать к себе большее внимание как внутри Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами: все больше региональных и международных органов заинтересованы в участии в этой инициативе.
UNSDI was gaining more visibility both within and outside the United Nations: an increasing number of regional and international bodies were interested in collaborating in the initiative.

Просьба к лицам( включая авторов), которые заинтересованы в участии в Семинаре, направить бланк окончательной регистрации( см. Приложение IV) в секретариат ЕЭК ООН до 30 апреля 1996 года.
Persons(including authors) who are interested in participating in the Seminar are requested to send the final registration form(see Annex IV) to the UN/ECE secretariat by 30 April 1996.