ПРОЯВЛЯТЬ ГИБКОСТЬ на Английском - Английский перевод

• flexibility
• show flexibility
• exercise flexibility
• be flexible
• flexibly

Примеры использования Проявлять гибкость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам всем нужно проявлять гибкость.
We all have to be flexible.

Нам придется идти на компромиссы и проявлять гибкость.
We will need to make compromises and be flexible.

Необходимо также проявлять гибкость в процессе осуществления.
There was also a need for flexibility in implementation.

И при этом мы будем проявлять гибкость.
And we will show flexibility.

Независимость, возможность строить долгосрочные планы и проявлять гибкость.
Independence, longer-term planning and more flexibility.

Но, кроме того, надо проявлять гибкость.
But more than that, you gotta show some flex.

Точно также при разработке и осуществлении политики следует проявлять гибкость.
Similarly, there is a need for flexibility in policy-making and implementation.

Я думаю, всем нам необходимо проявлять гибкость.
I think everyone needs to show flexibility.

Поэтому делегациям следует проявлять гибкость во время переговоров.
Delegations should therefore show flexibility in the negotiations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ подчеркивает, что, как правило, к делегациям обращается просьба проявлять гибкость.
The CHAIRMAN said that he usually asked delegations to show flexibility.

Он добавляет, что все делегации должны проявлять гибкость в ходе проведения сессии.
He added that all delegations should demonstrate flexibility during the session.

Тем не менее в интересах истинного прогресса мы должны проявлять гибкость и прагматизм.
Nevertheless, for the sake of real progress, we have to be flexible and pragmatic.

Участвующие в конфликте страны должны проявлять гибкость и укреплять взаимное доверие.
The countries involved in the conflict must show flexibility and build mutual trust.

К этому вопросу следует подходить без предвзятости, с готовностью проявлять гибкость.
This issue should be approached with an open mind and readiness to show flexibility.

Соавторам следует проявлять гибкость и непредвзятость во время проведения консультаций.
Co-sponsors should demonstrate flexibility and openmindedness during consultations.

Однако страновые отделения должны проявлять гибкость при толковании этих задач.
However, country offices must exercise flexibility in their interpretation of those objectives.

Во-вторых, нам надо уважать озабоченности всех сторон и проявлять гибкость со всех сторон.
Second, we must respect the concerns of all parties and show flexibility on all sides.

Короче говоря, при разработке проектов на национальном уровне необходимо проявлять гибкость.
In short, there is need for flexibility in project development at the national level.

Председатель( говорит поиспански): Естественно, я стремлюсь проявлять гибкость и сотрудничество.
The Chairperson(spoke in Spanish): I certainly want to show flexibility and cooperation.

По этой причине все государства- члены должны действовать ответственно и проявлять гибкость.
Therefore, all Member States must now act in a responsible manner and show flexibility.

Кения желает поддержать вариант 2, хотя готова проявлять гибкость в ходе обсуждения.
Kenya wished to support option 2, but was prepared to be flexible in the debate.

Представитель Сети по вопросам людских ресурсов подчеркнула необходимость проявлять гибкость.
The representative of the Human Resources Network emphasized that there was a need for flexibility.

Они призвали все стороны проявлять гибкость и всецело сотрудничать с новым посредником.
They encouraged all parties to show flexibility and to cooperate fully with the new facilitator.

Это позволяет осуществлять необходимое изменение масштабов работ и проявлять гибкость, необходимую для соблюдения согласованного бюджета.
This allows for necessary re-scoping and flexibility, needed for maintaining the agreed budget.

Все стороны должны проявлять гибкость и должны быть готовы к компромиссу в целях достижения консенсуса.
All parties must exercise flexibility and be willing to compromise in order to reach consensus.

Хотелось бы ожидать, что делегации будут проявлять гибкость и политическую волю для достижения широкого консенсуса.
It was to be hoped that delegations would exercise flexibility and political will in order to achieve broad-based consensus.

Школы могут проявлять гибкость в использовании своих ресурсов для поддержки учащихся независимо от пола, учитывая их ООП.
Schools may deploy their resources flexibly to support students, regardless of their gender, according to their SEN.

Совет призывает стороны проявлять гибкость и серьезно рассмотреть предложения.
The Council encourages the parties to be flexible and to give serious consideration to the proposals.

Они должны проявлять гибкость и беспристрастность и действовать с учетом специфики и подходов развивающихся стран.
They should act flexibly and impartially, taking into consideration the characteristics and approaches of developing countries.

Методы его работы не позволяют проявлять гибкость при рассмотрении постоянно меняющейся глобальной повестки дня.
Its working methods do not allow for flexibility to address the ever-changing global agenda.