TO BE FLEXIBLE на Русском - Русский перевод

• быть гибкими
• от гибкости
• носить гибкий
• быть гибким
• быть гибкой

Примеры использования To be flexible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thin enough to be flexible.
Достаточно тонкий, быть гибким.

We try to be flexible by conforming to the circumstances.
Мы пытаемся быть гибкими, соответствуя обстоятельствам.

I imagine you would want to be flexible.
Я полагаю тебе приходится быть гибкой.

Next, you need to learn to be flexible with the usual that you have chosen.
Далее, вам необходимо научиться быть гибким с обычной, что вы выбрали.

Circumstances require us to be flexible.
Обстоятельства требуют от нас гибкости.

Your ability to respond to be flexible and respond to these changes is vital.
Ваша способность быть гибкими и быстро реагировать на изменения имеет жизненно важное значение.

Let's just say I have learned how to be flexible.
Давай просто скажем, что я научился быть покладистым.

The solution is designed to be flexible and scaleable to be able to..
Данное решение призвано обеспечить гибкие и расширяемые возможности для.

Study up a bit on the culture and prepare to be flexible.
Познакомьтесь с культурой страны и приготовьтесь быть гибкими.

The Council encourages the parties to be flexible and to give serious consideration to the proposals.
Совет призывает стороны проявлять гибкость и серьезно рассмотреть предложения.

Australia, Canada and New Zealand are prepared to be flexible.
Австралия, Канада и Новая Зеландия готовы проявить гибкость.

You may need to be flexible in your requirements in order to land a job in the city or country of your dreams.
Нужно быть гибким в требованиях с тем, чтобы устроиться на работу в стране вашей мечты.

However, we needed to be flexible.
Однако нам необходимо было проявить гибкость.

Therefore, assessors need to be flexible and to use their judgement and experience when reaching conclusions.
Поэтому экспертам нужно быть гибкими и при подготовке выводов использовать свои суждение и опыт.

However, in a spirit of compromise, he would be prepared to be flexible.
Однако в духе компромисса он готов проявить гибкость.

Planning processes also need to be flexible and more tailored to different country or area contexts.
Процессы планирования также должны быть гибкими и более приспособленными к условиям в различных странах или районах.

That's why enterprise customer service software needs to be flexible.
Вот почему программы для корпоративных служб поддержки клиентов должны быть гибкими.

We appeal to all parties involved in the conflict to be flexible in the search for a just and lasting solution.
Мы призываем все стороны, участвующие в конфликте, быть гибкими в поиске справедливого и прочного решения.

With regard to the definition of terrorism, his delegation was prepared to be flexible.
В отношении определения терроризма делегация Буркина-Фасо готова проявить гибкость.

We strive to be flexible when sharing information with the media and are happy to provide comments related to these issues.
Мы стараемся быть гибкими при обмене информацией со СМИ и рады давать комментарии на разные темы.

This could allow the observation requirements on a vessel to be flexible during a season.
Это обеспечило бы гибкость требований к наблюдениям на судне в течение сезона.

To be flexible and allow more time if it becomes clear that the public need it in order to participate effectively;
Быть гибким и зарезервировать больше времени, если становится ясно, что это необходимо общественности для эффективного участия;

Kenya wished to support option 2, but was prepared to be flexible in the debate.
Кения желает поддержать вариант 2, хотя готова проявлять гибкость в ходе обсуждения.

Train yourself to be flexible, to jump over skyscrapers, cars and all the city obstacles that might appear on the way.
Поезд себе быть гибкими, чтобы перепрыгнуть через небоскребы, автомобили и все препятствия городских, которые могут появиться на пути.

To those who have a duty to exercise their power with self-restraint we address an invitation to be flexible.
Тех, кто должен проявлять сдержанность при выполнении своих полномочий, мы призываем быть гибкими.

The support offered by ILO is intended to be flexible and not replace or delay ongoing efforts already being provided.
МОТ исходит из того, что предлагаемая ею поддержка должна быть гибкой и не заменять собой и не задерживать уже предпринимаемые усилия.

Although we could adopt a programme of work by persevering with a particular Conference document, at this stage we need to be flexible in our approach and to be creative.
Хотя мы могли бы принимать программу работы путем настойчивого проталкивания конкретного документа Конференции, на данном этапе нам нужно быть гибкими и креативными в своем подходе.

Accordingly, an insolvency agreement needs to be flexible, allowing revision to accommodate changing circumstances as a case progresses.
Соответственно, соглашения о несостоятельности должны быть гибкими и позволять вносить коррективы для учета изменяющихся обстоятельств по мере хода производства.

Another representative, while agreeing that in situations where one party had taken countermeasures it was important for the parties to seek a peaceful settlement bearing in mind that their past inability to do so might have been part of the legal justification for the countermeasures, emphasized that the wide range of potential disputes required the parties to be flexible in devising dispute settlement mechanisms appropriate to particular circumstances.
Еще один представитель, соглашаясь с тем, что в ситуациях принятия контрмер одной из сторон для сторон важно стремиться к мирному урегулированию, памятуя о том, что их неспособность сделать это в прошлом могла быть частью правового основания для принятия этих контрмер, подчеркнул, что многообразие возможных споров требует от сторон гибкости в разработке механизмов урегулирования споров, подходящих для конкретных обстоятельств.

We believe that peacebuilding needs to be flexible and adaptive to the specific and evolving realities of each conflict context.
Мы считаем, что работа по построению мира должна носить гибкий характер и иметь способность адаптироваться к конкретным и меняющимся реалиям каждой конфликтной ситуации.