TO BE FITTED на Русском - Русский перевод

• подлежащих установке
• быть установлены
• предназначенных для установки
• быть оборудованной
• быть установлена
• надлежит установить

Примеры использования To be fitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Auxiliaries and equipment to be fitted.
Вспомогательные устройства и оборудование, подлежащие установке.

IP 40 for parts to be fitted in the passenger compartment;
IP 40 для частей, подлежащих установке в салоне;

Torque absorbed by auxiliaries/equipment to be fitted.
Крутящий момент, приходящийся на вспомогательное оборудование, которое надлежит установить.

Auxiliaries to be fitted for the test.
Вспомогательное оборудование, устанавливаемое для проведения испытания.

The new ventilation system required some new ducts to be fitted.
Для установки новой системы вентиляции потребовалось смонтировать новые воздуховоды.

Which is why Dr. Fuentes needs to be fitted for a Hazmat suit.
Поэтому доктору Фуентесу нужно быть готовым к спец. одежде.

Recommended to be fitted with 1 1/2 leg adapters, teeth(GP or AM) and segments.
Рекомендуется оснащать адаптерами с хвостовиком 1 1/ 2, зубьями( GP или AM) и сегментами.

Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test.
Мощность, поглощаемая вспомогательными устройствами, устанавливаемыми при проведении испытаний.

Tyres intended to be fitted to road vehicles categories.
Шинам, предназначенным для установки на автотранспортных средствах, не относящихся к категориям.

Mf, i is the torque absorbed by auxiliaries/equipment to be fitted, Nm.
Mf, i крутящий момент, приходящийся на вспомогательное оборудование/ устройства, которые надлежит установить, в Н· м;

C to +85 °C for parts to be fitted in the passenger or luggage compartment;
От- 40° C до+ 85° C для частей, подлежащих установке в салоне или багажном отделении;

Read carefully the instructions of the frame to which the carrycot is to be fitted.
Следует внимательно прочитать инструкции, относительно использования рамы, на которую будет устанавливаться люлька.

You must go to your doctor or clinic to be fitted for the cervical cap.
Вы должны пойти к врачу или в клинику для установки на цервикальный колпачок.

And once again honored to be fitted out for battle one of the brave and courageous heroines of the famous cartoon series Friends Angels.
И снова выпала честь снаряжать для боя одну из храбрых и отважных героинь знаменитого мультсериала Друзья Ангелов.

The mojoRTK console is only intended to be fitted to agricultural tractors.
Консоль mojoRTK предназначена только для установки на сельскохозяйствен- ную технику.

Auxiliaries to be fitted for the test to determine net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains.
Вспомогательные устройства, подлежащие установке при проведении испытания для измерения полезной мощности и максимальной 30минутной мощности систем электротяги.

All countries require passenger trains to be fitted with a passenger operated emergency brake.
Во всех странах действует требование относительно оснащения пассажирских поездов управляемой пассажирами системой экстренного торможения.

Another room provided in this apartment can serve as a guest bedroom, and with new addition to the family can to be fitted into a cozy nursery.
Еще одна комната, предусмотренная в данной квартире, может служить гостевой спальней, а с пополнением в семье- быть оборудованной в уютную детскую комнату.

C to +125 °C for parts to be fitted in the engine compartment unless otherwise specified.
От- 40° C до+ 125° C для частей, подлежащих установке в двигательном отсеке, если не оговорено иное.

After each race, the engineering points are(automatically) converted into new part details ready to be fitted on the car car character points.
После каждой гонки очки проектирования автоматически преобразовываются в инновационные части, готовые к установке на болид очки характеристик болида.

Long-loaf moulding device to be fitted on the first moulder, second or resting belts.
Устройство для закатки длинных изделий может быть установлено на первом модуле формовки, на втором или на транспортере.

When discharge pressure is high, a centrifugal pump needs to be fitted to the discharge side of the blender.
При высоком давлении нагнетания центробежный насос должен быть установлен с нагнетательной стороны блендера.

When workpieces are to be fitted into a corner(e.g. for floor trimmings), measure the corner angle x by applying the fold-out leg and the base leg.
Если заготовки должны состыковываться в угле( напр., в случае плинтусов), измерьте угловой угол x, приложив откидное и основное плечо.

Latches which are distinguishable only because they are designed to be fitted on the left or on the right are not regarded as different.
Замки не считаются различными, если они отличаются друг от друга только тем, что они спроектированы для правой или левой двери.

Requirements for valves to be fitted for a 15 year interval were discussed, including questions whether to permit refurbished or inspected valves to be refitted.
Участники совещания обсудили требования, касающиеся клапанов, монтируемых на 15летний период, включая вопрос о том, следует ли разрешить повторную установку восстановленных или проверенных клапанов.

Km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines to be fitted to vehicles of category N1, M1> 3.5 tons and M2;
Км или пять лет, в зависимости от того, что наступает раньше, в случае двигателей, подлежащих установке на транспортных средствах категорий N1, М3> 3, 5 тонны и M2;

When vehicles required to be fitted… same text as in the last paragraph of existing 9.1.2.1.1.
Если требуется, чтобы транспортные средства были оборудованы… тот же текст, что и в последнем абзаце существующего пункта 9. 1. 2. 1. 1.

In terms of file size, FLAC is 50% to 60% smaller than uncompressed WAV files, allowing more songs to be fitted into the same USB storage devices and smartphones.
С точки зрения размера файла, FLAC составляет от 50% до 60% меньше, чем несжатые файлы WAV, что позволяет больше песен, которые будут установлены в тех же самых запоминающих устройств USB и смартфонов.

Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test paragraph 5.1.1. of Regulation No. 24/02, Annex 10.
Мощность, потребляемая вспомогательным оборудованием, устанавливаемым для испытания пункт 5. 1. 1 приложения 10 к Правилам№ 24/ 03.

SCOPE This Regulation applies to the type-approval, as separate technical units, of catalytic converters to be fitted in one or more types of motor vehicles of categories M1 and N1 as replacement parts.
Настоящие Правила применяются к официальному утверждению типа- в качестве отдельных технических узлов- каталитических нейтрализаторов, предназначенных для установки на одном или более типах механических транспортных средств категорий M1 и N1 в качестве сменных частей.