What is the translation of " TO BE FITTED " in Swedish?

• att monteras
• vara utrustade
• för montering
• förses
• att vara inpassat
• ska utrustas

Examples of using To be fitted in English and their translations into Swedish

Kitchen(to be fitted) 1 family shower room.
Kök(att monteras) 1 familj duschrum.

Kitchen pre-prepared and ready to be fitted.
Kök förväg förberedda och redo att monteras.

To be fitted with an electronic diff.
Som är utrustad med en elektronisk differentialväxel.

Auxiliaries to be fitted for the test.
Hjälpaggregat som skall monteras på inför provningen.

To be fitted outside the tube. 3-screw mounting.
Att monteras utanför röret. 3 skruv montering.

The various pieces of the puzzle to be fitted into each other.
De olika pusselbitar som skall monteras in i varandra.

Bait tray to be fitted to 25 mm pulpit rail.
Bait magasin som ska monteras på 25 mm predikstolen järnväg.

new lighting to be fitted.
yttertaket erhåller ny spånbeklädnad.

Bait tray to be fitted to rod holders 460 x 375 mm.
Bait magasin som ska monteras på spöhållare 460 x 375 mm.

Safer roads: Life-saving technologies to be fitted in new vehicles.
Säkrare vägar: livräddningsteknik ska monteras i nya fordon.

To be fitted onto the staysail by screwing the turnbuckle;
Att monteras på stagseglet genom att skruva vantskruv;

Requires NPS-ANA interface to be fitted into the controller.
Kräver NPS-ANA har kontakt för att vara inpassat in i kontrollanten.

Designed to be fitted above the window, making it ideal for windows without frames.
Utformad för att monteras ovanför fönstret och passar därför perfekt för fönster utan ramar.

Requires the NPS-PAR interface to be fitted into the controller.
Kräver NPSEN-PAR har kontakt för att vara inpassat in i kontrollanten.

Designed to be fitted to any awnings with 25-mm Ø pipes
Avsedd att monteras på alla markiser med Ø 25 mm stöd,

Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test section 6.1.
Effekt förbrukad av hjälpaggregat som skall monteras på inför provningen punkt 6.1.

Only passenger cars 2 are currently required by Community laws to be fitted with safety belts.
För närvarande måste endast personbilar2 utrustas med säkerhetsbälten enligt gemenskapslagstiftningen.

Kalea A4 Cabina is designed to be fitted inside an existing or site-built lift shaft.
Kaleas A4 Cabina har designats för att monteras i ett befintligt eller platsbyggt schakt.

Lift entranceFirst floor; 2-bedroom apartment. Lounge. Kitchen(to be fitted) 1 family shower room.
Lyft entréFörsta våningen;2-rumslägenhet. Vardagsrum. Kök(att monteras) 1 familj duschrum.

Now the curves a ready to be fitted with the Hertz model to derive the Young's modulus.
Nu buktar en ordna till för att vara inpassat med Hertz modellerar för att härleda den Young modulusen.

We desperately need these particular black boxes to be fitted sooner rather than later.
Dessa särskilda svarta lådor måste verkligen installeras förr snarare än senare.

It will therefore become mandatory for seat belts to be fitted, not only in passenger cars, as has been
Därför kommer det att bli obligatoriskt att montera säkerhetsbälten inte bara i personbilar, som fallet har varit hittills,

Chromatin allows long chains of DNA to be fitted within a cell nucleus.
Chromatin låter kedjar long av DNA för att vara inpassad inom en cellnucleus.

a graphic of adjustable height, designed to be fitted to lamp-posts.
en duk med justerbar höjd, för montering på gatustolpar.

Daytime running lights(DRL) to be fitted in all new vehicles from 2002.
Att förse alla nya fordon med varselljusfunktion(DRL) från och med 2002.

C3 intended to be fitted to vehicle drive axle(s);
avsedda att monteras på fordonets drivaxelar.

Ball and spring for clicking operation to be fitted into the two holes d3 drilled at 180° see ball and springMS.
Kula och fjäder för indexerings funktion för montering i de två hålen d3 som borrats vid 180 ° se kula och fjäderMS.

Currently, only passenger cars 2 are required by Community laws to be fitted with safety belts.
För närvarande är det endast personbilar2 som måste vara utrustade med säkerhetsbälten enligt gemenskapslagstiftningen.

With regards to new replacement catalytic converters intended to be fitted on EC-approved vehicles which are not equipped with on-board diagnostic systems(OBD), Member States.
Med avseende på nya ersättningskatalysatorer avsedda att monteras i EG-godkända fordon som inte är utrustade med OBD-system gäller följande.

move objects need to be fitted with suction cups.
flytta föremål måste vara utrustade med sugkoppar.