SOME FLEXIBILITY на Русском - Русский перевод

• определенную гибкость
• некоторую гибкость
• определенные возможности для проявления гибкости
• определенная гибкость
• определенной гибкости
• определенной гибкостью
• некоторая гибкость
• некоторой гибкости
• некоторая свобода

Примеры использования Some flexibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some flexibility♪.
Некоторую гибкость♪.

So you need some flexibility.
Поэтому вам нужна определенная гибкость планов».

Some flexibility is required.
Требуется некоторая гибкость.

That will require some flexibility.
Для этого потребуется проявить определенную гибкость.

Some flexibility should be allowed.
Необходимо обеспечить определенную гибкость.

RTAs also grant some flexibility to all countries.
РТС также обеспечивают некоторую гибкость всем странам.

With regard to section B(o), she was prepared to show some flexibility.
В отношении раздела B o она готова проявить определенную гибкость.

This allows some flexibility in processing timelines.
Это обеспечивает некоторую гибкость сроков обработки.

In the course of the negotiations, the parties displayed some flexibility.
В ходе переговоров стороны продемонстрировали определенную гибкость.

The lenders should have some flexibility in that regard.
В этом отношении у кредиторов должна быть определенная гибкость.

The universe operates within certain parameters, but there is some flexibility.
Вселенная действует в рамках определенных параметров, но существует некоторая гибкость.

He was prepared to accept some flexibility in the drafting of paragraph f.
Он готов проявить определенную гибкость в редактировании пункта f.

Some flexibility has been reflected in the definition of functions and utilization of posts that are required.
Некоторая гибкость нашла отражение при определении функций и использовании требуемых должностей.

Perhaps it is good to have some flexibility without too many options.
Возможно это хорошо иметь некоторую гибкость без слишком большого выбора.

Moreover, some flexibility in the application of the mobility principle could satisfy concerns about the loss of institutional memory.
К тому же определенная гибкость при осуществлении принципа мобильности могла бы позволить устранить озабоченности, связанные с потерей институциональной памяти.

Others advocated maintaining some flexibility in the system.
Другие участники выступили в поддержку сохранения определенной гибкости этой системы.

Furthermore, some flexibility would be given regarding the blue box cap.
Кроме того, будет предусмотрена определенная гибкость в установлении ограничения для мер" голубой корзины.

If“only” were omitted, there might be some flexibility on the issue.
Если опустить слово" только", то можно придать этому вопросу определенную гибкость.

Estonia had some flexibility, but would inform the proponent.
Эстония проявляет определенную гибкость, однако должна проинформировать инициатора проекта.

In this regard, the rules of G20 allow us some flexibility in this regard.
В этом смысле неписанные правила, которые существуют в« Группе двадцати», позволяют проявлять определенную гибкость.

However, some flexibility may be achieved by coupling two or three trains together.
Однако, некоторая гибкость может быть достигнута путем соединения двух или трех поездов вместе.

Each Annex I Party should have some flexibility in adopting QELROs.
Каждая Сторона, указанная в приложении I, должна обладать определенной степенью гибкости при принятии ЦПКОСВ.

Nevertheless, there is some flexibility for Member States in the establishment of monitoring programmes, and many differences remain.
Тем не менее, страны- члены имеют определенную гибкость в вопросе создания программ мониторинга, поэтому сохраняются многие различия.

In an effort to reach consensus, formulas allowing States some flexibility were proposed.
В попытке достижения консенсуса были предложены формулировки, оставляющие за государствами возможность проявлять определенную гибкость.

However, the model would allow some flexibility to accommodate mission-specific conditions.
Вместе с тем такая модель обеспечит определенную гибкость с учетом конкретных условий в миссии.

It was also observed that the significant differences among various States indicated that there might not be one optimal solution, and some flexibility should be afforded to enacting States.
Было отмечено также, что с учетом существенных различий между государствами найти единое оптимальное решение, возможно, не удастся и что следует предусмотреть определенные возможности для проявления гибкости принимающими Типовой закон государствами.

It was important, therefore, to maintain some flexibility in moving forward with the overall review.
Поэтому важно сохранить определенную степень гибкости по мере продвижения вперед всего процесса обзора.

In addition, some flexibility in implementing the workplan should remain, to ensure that the mandate holder can respond adequately to new developments that will require his attention.
Кроме того, в осуществлении плана работы должна оставаться некоторая свобода действий, с тем чтобы мандатарий мог соответствующим образом реагировать на новые события, которые потребуют его внимания.

Even the TRIPS Agreement offers some flexibility to countries bound by its provisions.
Даже в Соглашении о ТАПИС предусматривается некоторая свобода для стран, взявших на себя обязательство выполнять его положения.

They suggested, however, that some flexibility should be built into the definition, in accordance with article 21, paragraph 3, of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
Вместе с тем они предложили придать определению некоторую гибкость в соответствии с пунктом 3 статьи 21 Венской конвенции о праве договоров.