What is the translation of " SOME FLEXIBILITY " in Danish?

• vis fleksibilitet
• vis smidighed
• lidt fleksibilitet

Examples of using Some flexibility in English and their translations into Danish

Our group wanted to have some flexibility.
Vores gruppe ønskede en vis fleksibilitet.

But we may need some flexibility in finding a final agreement.
Men det kræver nok en vis fleksibilitet at nå til enighed.

The Swiss Government has, in recent weeks, shown some flexibility in the negotiations.
Den schweiziske regering har inden for de sidste uger udvist en vis fleksibilitet i forhandlingerne.

However, some flexibility is possible depending on the apartment's next occupancy.
Nogen fleksibilitet er dog mulig afhængig af de næste gæster i lejligheden.

They did so because it gave them the opportunity of injecting some flexibility into a number of areas.
Det er, fordi det gav mulighed for trods alt at opnå en vis lempelse på en række punkter.

So we should have some flexibility on the pathways that we can define after 2020.
Så vi bør have lidt fleksibilitet med hensyn til de veje, vi kan gå efter 2020.

As to the point about being flexible or rigid, we need to keep some flexibility in our agenda.
Med hensyn til at være fleksible eller stive så er vi nødt til at sikre en vis fleksibilitet i vores dagsorden.

This gives the EU proposal some flexibility to respond to unforeseen outbreaks.
Det giver EU-forslaget nogen fleksibilitet til at reagere på uforudsete udbrud.

Before students practice the more complicated and difficult postures, the spine should acquire some flexibility.
Før eleverne praksis de mere komplicerede og vanskelige arbejdsstillinger, rygsøjlen bør erhverve en vis fleksibilitet.

I think there will have to be some flexibility during the transitional period.
Jeg tror, at der også i overgangsperioden må være en vis fleksibilitet.

However, some flexibility is necessary in order to respond to given market conditions such as a low level of transactions.
Der er dog behov for en vis fleksibilitet af hensyn til de givne markedsforhold, såsom et lavt transaktionsniveau.

That is a just case, so I thank you for your answer and I see some flexibility there for the regions.
Det er netop tilfældet, så jeg takker Dem for Deres svar, og jeg øjner en vis fleksibilitet for regionerne på det punkt.

Keeping some flexibility may also help in improving the strategy with new ideas.
En vis fleksibilitet kan også være en hjælp ved at forbedre strategien med nye idéer.

The inside of the battery tube, it also has a soft ring. There is no spring, but the connection has some flexibility.
Et kig ind i batterirøres viser at det også har en blød ring og at der ingen fjeder er, men der er stadig noget fleksibilitet i forbindelsen.

Indeed, I feel that some flexibility is necessary in order to encourage donors.
Efter min opfattelse er det nemlig nødvendigt med en vis fleksibilitet for at opmuntre donorerne til at give blod.

Our engagement with that country needs to reflect positive steps by Belarus itself, but we also have to show at least some flexibility.
Vores samarbejde med det land skal afspejle de positive skridt, Belarus selv tager, men vi må også vise i det mindste en vis fleksibilitet.

Parliament also proposed some flexibility on the labelling requirements applicable to flavouring compounds.
Parlamentet foreslog endvidere, at der skal være nogen fleksibilitet vedrørende mærkningskrav til tilsætningsstoffer.

I have sympathy with the view that, because of the differing circumstances within Member States, some flexibility should be offered.
Jeg tilslutter mig det synspunkt, at der skal være en vis fleksibilitet for at tage højde for de forskellige forhold i de enkelte medlemsstater.

Certainly, here we need to have some flexibility, in order to be able to react quickly to crises in non-EU countries.
Vi har helt sikkert brug for en vis fleksibilitet på dette område, således at vi kan reagere hurtigt på krisesituationer i tredjelande.

Mazikoy is often ignored because it is a small community, its location is far from the main road and some flexibility is needed to fully appreciate its capabilities.
Mazikoy bliver ofte ignoreret, fordi det er et lille samfund, dets placering er langt fra hovedvejen og en vis fleksibilitet er nødvendig for fuldt ud at værdsætte sine evner.

If, however, both of us now show some flexibility and make some concessions, we should succeed in reaching an agreement by the end of this year.
Hvis vi imidlertid begge nu viser lidt fleksibilitet og gør nogle indrømmelser, bør vi kunne nå til enighed inden årets udgang.

The layout is intended to accept resistors mounted vertically, as shown in the photograph, so you have some flexibility in that you can use any size from 1/8 up to about 1/2 watt sizes.
Layoutet er beregnet til at acceptere modstande monteret lodret, som vist på billedet, så du har en vis fleksibilitet i, at du kan bruge enhver størrelse fra 1/ 8 op til omkring 1/ 2 watt størrelser.

In addition, some flexibility was built in to the national programmes to allow for changing political and economic situations.
Der er i øvrigt lagt vægt på en vis smidighed i den nationale programmering af hensyn til bl.a. udviklingen i de forskellige partneres politiske og økonomiske situation.

In the European Union of 27 countries of different sizes, there should have been some flexibility within countries so that all could be included in the provisions.
I et EU bestående af 27 lande af forskellig størrelse burde der have været noget fleksibilitet landene imellem, således at alle kunne medtages i bestemmelserne.

Some flexibility is needed in fleshing out each year's budgetary priorities, but this can be done without transferring funds between the various headings, which so many people have been calling for.
Nogen fleksibilitet er i midlertid nødvendig for at udfylde budgetprioriteterne. Men det kan ske uden overdragelse af midler mellem rubrikkerne, som mange i Parlamentet går ind for.

However, the Commission 's proposal leaves some flexibility as to how this can be achieved and does not impose a specific structure.
Kommissionens udkast giver imidlertid nogen fleksibilitet med hensyn til, hvorledes dette kan opnås, og pålægger ikke nogen detaljeret struktur.

Although several Member States and the Commission prefer full ownership unbundling, the Member States wanted to retain some flexibility, and the Council agreed to an option that provided for an independent transmission operator.
Selv om adskillige medlemsstater og Kommissionen foretrækker fuld ejendomsretlig adskillelse, ønskede medlemsstaterne at bevare en vis fleksibilitet, og Rådet erklærede sig indforstået med en løsning, som sørgede for en uafhængig netoperatør.

Such a pilot scheme should involve some flexibility to enable up to 10% of over-quota good-quality fish to be sold on the market and taken off the following year's quota.
Et sådant pilotprojekt bør involvere en del fleksibilitet, således at 10% af de kvalitetsfisk, der fanges ud over kvoten, kunne sælges på markedet og fratrækkes det følgende års kvote.

Because the subject name can vary greatly depending on who or what the subject is, some flexibility is needed when providing the subject name in the certificate request.
Da emnenavnet kan variere meget, afhængigt af hvem eller hvad det er, kræves der en vis fleksibilitet, når emnenavnet skal angives i certifikatanmodningen.

Furthermore, the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant.
Derudover kan ECB tillade en vis fleksibilitet ved beregningen af aggregater, hvor det på basis af tal på et højere aggregeringsniveau kan påvises, at de involverede data sandsynligvis ikke vil være signifikante.