SOME FLEXIBILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بعض المرونة
• قدر من المرونة
• شيء من المرونة
• قدراً من المرونة
• قدرا من المرونة
• شيئا من المرونة
• شيئاً من المرونة
• نوع من المرونة

Examples of using Some flexibility in English and their translations into Arabic

The lenders should have some flexibility in that regard.
وينبغي للمقرضين أن يتحلوا بشيء من المرونة في هذا الصدد

Some flexibility is also required for joint United Nations programmes where agencies share resources.
ويلزم أيضا شيء من المرونة لبرامج الأمم المتحدة المشتركة التي تتقاسم فيها الوكالات الموارد

The results suggest some flexibility in how PrEP can be prescribed.
تشير النتائج إلى بعض المرونة في كيفية وصف PrEP

As regards the extension requested by the representative of Sri Lanka, we would like to see some flexibility on that particular point.
وفيما يتعلق بالتمديد الذي طلبه ممثل سري ﻻنكا، نود أن نرى شيئا من المرونة في هذه النقطة بالذات

He was prepared to accept some flexibility in the drafting of paragraph(f).
وأضاف انه مستعد لقبول نوع من المرونة في صياغة الفقرة و

Some flexibility was necessary in order to extend its benefits to a broader range of countries, particularly those in crisis situations.
ويلزم توافر قدر من المرونة لكي تمتد فوائدها لتشمل طائفة واسعة من البلدان، لا سيما التي تعاني حالات الأزمة

If“only” were omitted, there might be some flexibility on the issue.
أما إذا حذفت كلمة" إﻻ" قد يكون هناك شيء من المرونة بخصوص هذه المسألة

The sponsor expressed some flexibility and a willingness to discuss the matter further with other delegations.
وأعرب مقدم المقترح عن بعض المرونة في موقفه واستعداده لمواصلة مناقشة الموضوع مع الوفود الأخرى

However, three organizations responded negatively, citing a limitation as to the duration of temporary appointments and suggested that some flexibility should be introduced.
بيد أن ثلاث منظمات ردت بالنفي وأشارت إلى قيود تفرضها التعيينات المؤقتة واقترحت إدخال قدر من المرونة عليها

However, the model would allow some flexibility to accommodate mission-specific conditions.
غير أن النموذج سيتيح قدرا من المرونة يراعي الظروف الخاصة بالبعثة

Despite shifting needs, the Mission needed a budget to continue operating and the situation on the ground demanded some flexibility in financing.
وعلى الرغم من تغيُّر الاحتياجات، تحتاج البعثة إلى الاستمرار في العمل ويتطلب الوضع القائم على الأرض قدراً من المرونة في التمويل

A contract can be written with some flexibility according to the customer ' s cash flows;
يمكن كتابة العقد بقدر من المرونة وفقاً للتدفقات النقدية للعميل

Some flexibility would be required to take into account regional and national circumstances when developing targets and indicators for the post-2015 development agenda;
لذا لا بد من توخي قدر من المرونة لتؤخذ في الاعتبار الظروف الإقليمية والوطنية عند وضع الغايات والمؤشرات لخطة التنمية لما بعد عام 2015

He called on Member States to demonstrate some flexibility when nationals were on official travel to serve in peacekeeping operations.
ودعا الدول الأعضاء إلى إظهار قدر من المرونة عندما يكون هناك مواطنين في سفر رسمي لخدمة عمليات حفظ السلام

Some flexibility on local sourcing was provided in the current WTO framework. But there were hindrances against full exploitation of these flexibilities..
وأتاح الإطار الحالي لمنظمة التجارة العالمية بعض أوجه المرونة المتعلقة بالاستعانة بالمصادر المحلية غير أن العقبات حالت دون الاستغلال التام لتلك الأوجه

The only instrument that these countries can still use with some flexibility is public expenditure, provided it can be properly financed.
والأداة الوحيدة التي يمكن أن تستخدمها تلك البلدان بشيء من المرونة هي الإنفاق العام، شريطة أن يموّل على أتم وجه

Always retain some flexibility for the future such as unused borrowing capacity and sufficient cash to meet increases in costs.
الاحتفاظ دائماً على بعض المرونة بالنسبة للمستقبل، وذلك مثل قدرة الاقتراض غير المستخدمة، والنقد الكافي لمقابلة الزيادة في التكاليف

These opportunities should also be seized to grant programme managers some flexibility to supplement their personnel resources and expertise.
وينبغي أيضا اغتنام هذه الفرص لمنح مديري البرامج قدرا من المرونة ﻻستكمال مواردهم من الموظفين والخبرات

We hope, therefore, that some flexibility can be exercised so that we can successfully tackle the issues of HIV/AIDS head on.
لذلك يحدونا الأمل أن نتحلى ببعض المرونة بحيث نتمكن من معالجة مسائل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بنجاح

The proposal made by the representative of Mexico was valuable in that it would give the judge some flexibility in deciding on the most appropriate means of communication.
وقال إن مقترح ممثل المكسيك قيﱢم من حيث أنه سوف يعطي القاضي قدرا من المرونة عند تقرير أنسب وسيلة لﻻتصال

Special representatives need to have some flexibility to use their discretion to use whatever method and contacts will achieve their mission goals.
وثمة حاجة إلى تزود الممثلين الخاصين بقدر من المرونة يتيح لهم استغلال ما لديهم من حسن التقدير والاختيار لاستخدام أية أساليب وأية اتصالات تحقق أهداف بعثاتهم

The mechanism stimulates sustainable development and emission reductions while giving industrialized countries some flexibility in how they meet their emission reduction limitation targets.
والآلية تحفز على التنمية المستدامة وتخفيض الانبعاثات بينما تتيح للبلدان الصناعية شيئاً من المرونة في كيفية تحقيق أهدافها لتخفيض الانبعاثات

UNDP argues that some flexibility should be retained to accommodate specific donor contributions where strategic partnership and size of contribution play a major role.
ويدفع البرنامج الإنمائي بأنه ينبغي الحفاظ على قدر من المرونة لاستيعاب مساهمات معينة من المانحين تؤدي فيها الشراكة الاستراتيجية وحجم المساهمة دورا رئيسيا

The words“singly or in combination” seem to provide some flexibility as to what form reparation has to take in a specific case.
ويبدو أن عبارة" في واحد أو مجموعة من اﻷشكال" تتيح شيئا من المرونة في تحديد الشكل الذي يتعين أن يتخذه الجبر في حالة محددة

The need to maintain some flexibility in CST advisers ' schedules in order to respond to emerging opportunities is sometimes at odds with long-term planning.
وأحيانا تكون الحاجة إلى الاحتفاظ بقدر من المرونة في جداول مستشاري أفرقة الخدمة التقنية القطرية من أجل الاستجابة للفرص التي تظهر، متعارضة مع التخطيط الطويل الأجل

The indicators were designed to be dynamic, however, and the methodology allowed some flexibility in reporting so that new elements could be accommodated if needed.
وقال إن المؤشرات وُضِعَت لتكون مع ذلك دينامية، وسمحت المنهجية ببعض المرونة في الإبلاغ لدرجة أن بالإمكان استيعاب عناصر جديدة إذا دعت الحاجة إليها

We hope that the members will show some flexibility in working with him to find a comprehensive and balanced solution.
ونرجو أن تبدي وفود الدول الأعضاء قدراً من المرونة في العمل معه من أجل التوصل إلى حلٍ شاملٍ ومتوازن

However, in view of the diversity of legal systems and differences in economic conditions, States may be given some flexibility in requiring and arranging suitable financial and security guarantees.
غير أنه نظراً لتنوع النُظم القانونية وتباين الظروف الاقتصادية، قد تُمنح الدول شيئاً من المرونة في اشتراط وترتيب الضمانات المالية المناسبة(

The Administration agrees that user departments should have some flexibility in redeploying support account resources in accordance with General Assembly resolution 49/250.
وتوافق اﻹدارة على أنه ينبغي أن تتحلى اﻹدارات المستخدمة بقدر من المرونة في إعادة توزيع موارد حساب الدعم وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٥٠

It considered that the overall issue of travel policy, including some flexibility in standards of travel should be left to the legislative/governing bodies of the individual organizations.
وارتأت أن مجمل مسألة سياسة السفر، بما في ذلك توخي بعض المرونة في معاييره، ينبغي أن تُترَك للهيئات التشريعية/مجالس الإدارة لفرادى المنظمات

How to use "some flexibility" in a sentence

Giving some flexibility about due dates.

There’s some flexibility with this guy.

some flexibility into federal studenttesting requirements.

Offers some flexibility for curved surfaces.

There’s some flexibility around the data.

Also note: There’s some flexibility here!

Providing some flexibility here would help.

Some flexibility for people with allergies.

You have some flexibility with this.

Allow some flexibility for the volunteers.