SOME FLAWS на Русском - Русский перевод

• некоторые недостатки
• некоторые упущения

Примеры использования Some flaws на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the pistol did have some flaws.
Но ракета обладала рядом недостатков.

Fixed some flaws about calibration.
Исправлены некоторые недостатки о калибровке.

After all, this is a beta version, which means it has some flaws.
Ведь это бета-версия, а значит в ней есть некоторые недоработки.

I realize there are some flaws in my logic.
Я понимаю, что в моей логике есть некоторые недостатки.

Some flaws are at the level of implicit assumptions.
Некоторые изъяны лежат на уровне неявных допущений.

Don't mean to be picky, but I think I can spot some flaws in this.
Не хочу быть придирчивыми, но я думаю что в есть определенные недостатки в этом.

We have some flaws that also have an impact on the Arab World.
В этом вопросе у нас есть некоторые упущения, которые влияют и на арабский мир.

It looks as though there are still some flaws in the app-to-pad interface.
Наверное, остались еще некоторые погрешности взаимодействия программы и планшета.

The ideal evening dress is one that emphasizes feminine charms and hides some flaws.
Идеальное вечернее платье- это то, которое подчеркивает женские прелести и скрывает некоторые недочеты.

Look, I might have some flaws, but believe me, you're no Brian Williams.
Посмотри, у меня может быть несколько ошибок, но поверь мне, ты не Брайан Вильямс.

Hayern Aysor: Mr. Kantaharian, you stated that you have some flaws in terms of information.
Господин Гантаарян, Вы отметили, что в информационном аспекте у нас есть определенные упущения.

Though there are some flaws, but we can say with confidence, that the manufacturer did its best.
Хоть и есть кое-какие недочеты, но с уверенностью можно сказать, что производитель потрудился на славу.

But unfortunately the Espier It's a little too slow and has some flaws in the scrolling screens.
Но, к сожалению, Espier Это немного слишком медленно и имеют некоторые недостатки в свитке экранов.

There were some flaws in the design and construction of Banqiao Dam, including cracks in the dam and sluice gates.
Были некоторые рванины в конструкции и конструкции запруды Banqiao, включая отказы в запруде и стробах шлюза.

This is the only recommended, a good choice for those who want to buy a complete device and ready for use, but has some flaws.
Это единственный рекомендуется, хороший выбор для тех, кто хочет купить полный устройства и готова к использованию, но есть некоторые недостатки.

There are certainly some flaws, but I think everything will be resolved with the release of new versions, and they come out quite often.
Есть конечно кое-какие недоработки, но думаю все решится с выходом новых версий, а они выходят довольно часто.

After Hammond had lumbered across the line, we headed out of Naypyidaw'and soon we started to discover some flaws with our modifications.
После того, как Хаммонд перекатился через финишную черту, мы аправились в Найпидау( Naypyidaw) и вскоре мы начали открывать некоторые недостатки в наших модификациях.

Some flaws and outstanding difficulties with regard to registration and the lists of voters are described below.
Информация о некоторых недостатках и сохраняющихся трудностях в отношении регистрации и составления списков избирателей приводится ниже.

The legislative and administrative measures taken by Croatia to ensure the sustainable return of refugees, despite some flaws, were to be welcomed.
Несмотря на некоторые погрешности, следует приветствовать законодательные и административные меры, принятые Хорватией в целях обеспечения устойчивого возвращения беженцев.

There were some flaws with the game, but since this game is free I bumped up the rating a little in it's favor.
Мне действительно нужно говорить больше на эту тему? Существовали некоторые недостатки в игре, но, поскольку эта игра бесплатна я столкнулся рейтинг немного в его пользу.

The Attorney-General's Department is working on amendments to the Intestate Succession Law, 1985(PNDCL 111) to correct some flaws in the original law.
Генеральная прокуратура занимается подготовкой поправок к Закону 1985 года о порядке наследования при отсутствии завещания( Закон№ 111), с тем чтобы исправить некоторые упущения в первоначальном законе.

However, some flaws such as volatile acidity and Brettanomyces can be considered a fault when they are in such an excess that they overwhelm other components of the wine.
Однако некоторые недостатки, такие как содержание летучих кислот и бреттаномицетов, рассматриваются как дефект, если оно превышает содержание других компонентов вина.

Practical implementation of the legislation presented some flaws, which needed to be addressed by amending existing laws or drafting new ones.
В ходе практического осуществления законодательства возникают определенные недостатки, которые необходимо устранять на основе внесения поправок в действующие законы или разработки новых законов.

Despite some flaws, the Millennium Development Goal strategy has had important achievements, representing a global commitment to poverty reduction and development, and this commitment must be continued after 2015.
Несмотря на определенные недостатки, стратегия достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, принесла важные достижения, продемонстрировав глобальную приверженность задачам по сокращению объема нищеты и развитию, и такую приверженность необходимо сохранить и после 2015 года.

The Wall Street Journal's technology columnist, Walt Mossberg, concluded that"despite some flaws and feature omissions, the iPhone is, on balance, a beautiful and breakthrough handheld computer.
Обозреватель The Wall Street Journal Уолт Моссберг заключил, что« несмотря на некоторые недостатки и упущения, iPhone является, в конечном счете, красивым и прорывным карманным компьютером».

The 2012 commune elections showed some flaws in the electoral process, however, especially with regard to the process of voter registration and voter identity.
Вместе с тем выборы в общинные советы 2012 года характеризовались некоторыми недостатками в избирательном процессе, особенно в отношении процесса регистрации избирателей и идентификационных данных избирателей.

It is worth the world as we want to see: beautiful, orderly, fair, socially, a world that may be, still suffers some flaws, but overall a happy, beautiful world filled with culture, which is precisely Germany.
Стоит мир, каким мы его хотим видеть: прекрасный, упорядоченный, справедливый в социальном отношении, мир, который, может быть, еще страдает некоторыми недостатками, но в целом счастливый, прекрасный мир, наполненный культурой, каким как раз и является Германия.

The Committee also notes with concern that some flaws related to the nonrefoulement obligations under the Convention may depend on the exclusive use of the Minister's discretionary powers thereto.
Комитет также с озабоченностью отмечает, что некоторые дефекты, связанные с обязательствами по недопущению выдворения в соответствии с Конвенцией, могут зависеть от исключительного использования соответствующих дискреционных полномочий министра.

It must also be recognized that, despite some flaws, the peace process remains the only mechanism that can bring a climate of peace and stability to that area.
Необходимо также признать, что, несмотря на некоторые изъяны, мирный процесс остается тем единственным механизмом, который способен привнести в этот регион климат мира и стабильности.

Recognizes that the elections held on 6 March 1999 were organized and conducted in a peaceful and calm atmosphere but takes note with concern that some flaws and irregularities were observed during the electoral process, and therefore calls upon the Government of Equatorial Guinea to continue the dialogue with all political parties and to ensure the independence and effectiveness of the national electoral commission, so as to guarantee fair, transparent and democratic conditions in the future;
Признает, что выборы, состоявшиеся 6 марта 1999 года, были организованы и проведены в мирной и спокойной обстановке, однако с обеспокоенностью принимает к сведению то, что в процессе выборов были отмечены некоторые недостатки и нарушения, и в этой связи призывает правительство Экваториальной Гвинеи продолжить диалог со всеми политическими партиями и обеспечить независимость и эффективность функционирования национальной избирательной комиссии, с тем чтобы гарантировать наличие справедливых, транспарентных и демократических условий в будущем;