НЕОБХОДИМО ПРОЯВИТЬ на Английском - Английский перевод

• need to show
• must show
• must demonstrate
• necessary to show

Примеры использования Необходимо проявить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой игре необходимо проявить находчивость.
In this game you must demonstrate resourcefulness.

Нам необходимо проявить политическую волю и дух сотрудничества.
We must demonstrate political will and a cooperative approach.

Обеим сторонам необходимо проявить гибкость и добрую волю.
Both sides should show flexibility and goodwill.

Чтобы стать известными и востребованными, им необходимо проявить талант, мастерство и упорство.
To become known and demanded, they need to show talent, skill and persistence.

Но когда бывает необходимо проявить твердость, то убеждаю, что так правильнее.
But when it is necessary to show persistence I persuade them that I am right.

Для того чтобы одержать победу в игре, необходимо проявить свое логическое мышление и скорость.
In order to win the game, you need to show their logical thinking and speed.

Всем сторонам необходимо проявить бóльшую гибкость и бóльшую политическую решимость.
All parties need to show greater flexibility and greater political courage.

Если мы действительно намерены добиться достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, нам необходимо проявить готовность к этому и действовать.
If we are serious about achieving the Millennium Development Goals, we need to show commitment and action.

Вам необходимо проявить себя в различных стилях музыки и сорвать аплодисменты толпы фанатов.
You need to prove themselves in a variety of styles of music and applause of the crowd of fans.

Для победы в этой игрушке, необходимо проявить все свои недюжие тактические способности, и тогда вам гарантирована победа.
To win in this toy, you need to show all their nedyuzhy tactical ability, and then you are guaranteed victory.

Вам необходимо проявить эти умения в игре сбежать от убийцы, чтобы выбраться из страшного места.
You need to demonstrate these skills in the game to escape from the killer to get out of the terrible place.

В флеш игре Строй и разрушай необходимо проявить всю свою логику и смекалку для того чтобы можно было построить большое здание.
In the flash game builds and destroys a need to show all their logic and ingenuity in order to be able to build a big building.

Нам необходимо проявить надлежащую решимость и превратить эти новые институты в эффективные инструменты на службе мирового сообщества.
We need to show the necessary resolve to make these new institutions effective instruments in the service of the global community.

В разделе логических игр необходимо проявить всю свою смекалку и находчивость, чтобы правильно ответить на все поставленные вопросы.
In the logic games need to show all their ingenuity and resourcefulness to correctly answer all questions.

Кроме того такие Денди игры онлайн прекрасно развивают логику и скорость мышления, потому как для успешного прохождения того или иного уровня необходимо проявить всю свою смекалку и сообразительность.
Besides these great online games Dandy develop logic and quick thinking, because for successful completion of a level necessary to show all his wit and intelligence.

Для этого игроку необходимо проявить все свои конструкторские таланты и способности и построить прочный и надежный мост.
To do this, the player must show all their design talents and abilities and build a strong and reliable bridge.

Как играть в онлайн игру: В флеш игре Строй и разрушай необходимо проявить всю свою логику и смекалку для того чтобы можно было построить большое здание.
How to play the game online In the flash game builds and destroys a need to show all their logic and ingenuity in order to be able to build a big building.

В онлайн игре Glass Works необходимо проявить всю свою логику и смекалку для того, чтобы добиться как можно лучших результатов.
In game Glass Works need to show all their logic and ingenuity in order to achieve the best possible results.

Было выражено мнение о том, что можно было бы улучшить взаимодействие между кураторами тематических вопросов и заинтересованными непостоянными членами, однако последним необходимо проявить инициативу.
It was suggested that there could be closer collaboration between pen holders and interested non-permanent members, but that the latter needed to take the initiative.

В этой игре вам необходимо проявить логику и предприимчивость, потому что с каждым уровнем все сложнее будет дойти до финиша.
In this game you need to show the logic and enterprise, because each level is more difficult to reach the finish.

В частности, давая определение дискриминации, необходимо проявить осторожность во избежание неправильного толкования роли религии как источника дискриминации.
Specifically, in defining discrimination, care must be taken not to misinterpret the role of religion as being a source of discrimination.

Всем странам необходимо проявить инициативу в части создания своего собственного потенциала по решению проблем, вызванных изменением климата.
All countries need to take the initiative in building their own capacities to handle the challenges of climate change.

Как играть в онлайн игру: В онлайн игре Glass Works необходимо проявить всю свою логику и смекалку для того, чтобы добиться как можно лучших результатов.
How to play the game online In game Glass Works need to show all their logic and ingenuity in order to achieve the best possible results.

В этой игре, необходимо проявить меткость и твердость руки, эти два качества позволят вам набрать необходимое количество очков и пройти на следующий уровень.
In this game, you need to demonstrate accuracy and hardness hands, these two qualities will enable you to get the necessary number of points and go to the next level.

Чтобы успешно пройти путь и преодолеть все препятствия, необходимо проявить ловкость, смелость, терпение, выдержку, мужество, внимательность, и еще много других положительных качеств.
To successfully pass the path and overcome all obstacles, it is necessary to demonstrate agility, courage, patience, endurance, courage, care, and many other positive qualities.

Государствам необходимо проявить политическую волю в деле мобилизации внутренних ресурсов на цели развития и, в частности, использования ресурсов в целях обеспечения первичного медико-санитарного обслуживания и просвещения.
Governments must demonstrate political will by mobilizing domestic resources for development and, in particular, by allocating more resources to primary health care and basic education.

Для того, чтобы предстоящая встреча на Маврикии была успешной, необходимо проявить необходимую политическую волю для выделения ресурсов и обеспечить комплексное достижение целей Барбадосской программы действий.
If we are to make the forthcoming meeting in Mauritius a success, we need to muster the necessary political will to channel resources and to ensure the comprehensive realization of the objectives of the Barbados Programme of Action.

Организации Объединенных Наций необходимо проявить инициативу в обеспечении эффективного содействия государствам- членам в сфере верховенства права и сосредоточить свое внимание на тех областях, которые сами государства выделяют в качестве приоритетных.
The United Nations should take the lead in providing effective rule of law assistance to Member States and focus on areas identified as priorities by the States themselves.

В целях достижения прогресса всем делегациям, и в первую очередь непосредственно заинтересованным сторонам, необходимо проявить дух взаимопонимания, стремление к сотрудничеству и гибкость, с тем чтобы быть в состоянии добиться прогресса в правильном направлении.
In order to achieve progress, all delegations, and first and foremost the parties directly concerned, must show a spirit of mutual understanding and must be cooperative and flexible so as to be able to progress in the right direction.

Рабочая группа считает, что необходимо проявить больше политической воли для более полного осуществления экономических, социальных и культурных прав.
The Working Group considers that greater political will should be demonstrated for the better implementation of economic, social and cultural rights.