ПРОЯВЛЯТЬ СДЕРЖАННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• exercise restraint
• restraint
• show restraint
• exercise self-restraint
• to exercise caution
• show self-restraint

Примеры использования Проявлять сдержанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все стороны должны проявлять сдержанность; 2.
All sides should show restraint;

Европейский союз призывает все стороны проявлять сдержанность.
The Union calls upon all sides to show restraint.

Все стороны должны проявлять сдержанность.
There must be restraint on all sides.

Мы также настойчиво призываем все стороны продолжать проявлять сдержанность.
We also urge continued restraint by all.

Они призвали все стороны проявлять сдержанность.
They called upon all parties to exercise restraint.

Все стороны должны проявлять сдержанность и не допускать нарастания напряженности.
All must show restraint and prevent the build-up of tension.

Армия при этом должна проявлять сдержанность.
In parallel, the Army would have to exercise restraint.

Они поддержали призыв Генерального секретаря проявлять сдержанность.
They supported the Secretary-General's appeal for moderation.

Я также настоятельно призываю проявлять сдержанность в этом отношении.
I urge restraint in this respect as well.

В связи с этим я призываю все стороны проявлять сдержанность.
I appeal to all sides to exercise restraint.

Мы настоятельно призываем их проявлять сдержанность и в действиях и на словах.
We urge them to exercise restraint in actions and in words.

Ливия призывает обе стороны проявлять сдержанность.
It appealed to both parties to exercise restraint.

Мы настоятельно призываем тех, кто поставляет оружие в Индию, проявлять сдержанность.
We urge India's arms suppliers to exercise self-restraint.

Пакистан намерен и впредь проявлять сдержанность и ответственность в своих действиях.
Pakistan will continue to act with restraint and responsibility.

Мы надеемся, что все страны в регионе будут проявлять сдержанность.
We hope that all the countries in the region will exercise restraint.

Призываем всех проявлять сдержанность и избегать насилие в поствыборный период.
We urge restraint and avoidance of violence by all in the post election period.

Саад Харири призвал своих сторонников проявлять сдержанность.
Parliament majority leader Saad al-Hariri urged his loyalists to show restraint.

Мы настоятельно призываем все стороны проявлять сдержанность и осуждаем любые проявления терроризма.
We urge restraint on all sides and condemn all forms of terrorism.

Это также аргумент в пользу того, что сторонам необходимо проявлять сдержанность.
It also speaks to the need for the sides to show restraint.

Постоянным членам Совета следует проявлять сдержанность в использовании права вето.
Permanent members of the Council should exercise restraint in resorting to the veto.

Он добавил, что обе стороны должны действовать ответственно и проявлять сдержанность.
He added that both parties must act responsibly and with restraint.

Он заявил, что все стороны должны проявлять сдержанность и избегать односторонних действий.
He said that all sides should exercise restraint and avoid unilateral actions.

Хартум упорно и неизменно отказывался внять голосу разума и проявлять сдержанность.
Khartoum refused, stubbornly and consistently, to listen to reason and moderation.

Совет призывает всех пакистанцев проявлять сдержанность и поддерживать стабильность в стране.
The Council calls upon all Pakistanis to exercise restraint and maintain stability in the country.

Я призываю обе стороны избегать эскалации напряженности и проявлять сдержанность.
I call upon both sides to avoid escalating tensions and to exercise restraint.

Совет призвал также всех пакистанцев проявлять сдержанность и сохранять стабильность в стране.
The Council also called on all Pakistanis to exercise restraint and maintain stability in the country.

В течение отчетного периода обе стороны продолжали проявлять сдержанность в этом отношении.
During the reporting period, both sides continued to show restraint in this regard.

Я настоятельно призываю обе стороны уважать международное право и проявлять сдержанность.
I urge both parties to respect international law and to exercise restraint.

При этом региональные группы должны проявлять сдержанность, направляя запросы об обслуживании заседаний.
At the same time, regional groups should show restraint in their requests for meeting services.

Подготовка заявлений с указанием случаев нарушения и содержащих призыв проявлять сдержанность 27 заявлений.
Statements identifying violations and calling for restraint 27 statements.