TO EXERCISE RESTRAINT на Русском - Русский перевод

• проявлять сдержанность
• проявления сдержанности
• проявить сдержанность
• проявляли сдержанность
• к проявлению сдержанности
• проявлять самообладание

Примеры использования To exercise restraint на Английском языке и их переводы на Русский язык

They called upon all parties to exercise restraint.
Они призвали все стороны проявлять сдержанность.

We urge them to exercise restraint in actions and in words.
Мы настоятельно призываем их проявлять сдержанность и в действиях и на словах.

It appealed to both parties to exercise restraint.
Ливия призывает обе стороны проявлять сдержанность.

She urged all parties to exercise restraint and act with wisdom, and in conformity with international law.
Она настоятельно призвала все стороны проявлять сдержанность и мудрость и действовать в соответствии с международным правом.

I appeal to all sides to exercise restraint.
В связи с этим я призываю все стороны проявлять сдержанность.

He underlined the need for the non-violent resolution of disputes and called on the authorities to exercise restraint.
Он подчеркнул необходимость в ненасильственном разрешении споров и призвал власти к проявлению сдержанности.

The Council calls upon all Pakistanis to exercise restraint and maintain stability in the country.
Совет призывает всех пакистанцев проявлять сдержанность и поддерживать стабильность в стране.

I call upon both sides to avoid escalating tensions and to exercise restraint.
Я призываю обе стороны избегать эскалации напряженности и проявлять сдержанность.

We call upon these two countries to exercise restraint and resolve their dispute by peaceful means.
Мы призываем эти две страны проявлять сдержанность и разрешить свой спор мирными средствами.

I urge both parties to respect international law and to exercise restraint.
Я настоятельно призываю обе стороны уважать международное право и проявлять сдержанность.

The Council also called on all Pakistanis to exercise restraint and maintain stability in the country.
Совет призвал также всех пакистанцев проявлять сдержанность и сохранять стабильность в стране.

The Central Organ further urges both parties to continue to exercise restraint.
Центральный орган настоятельно призывает также обе стороны и впредь проявлять сдержанность.

They also called on all parties to exercise restraint and to reject violence and the use of force.
Они также призвали все стороны проявлять сдержанность и отказаться от насилия и применения силы.

The Central Organ further urged both Parties to continue to exercise restraint.
Центральный орган также настоятельно призвал обе стороны продолжать проявлять сдержанность.

We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay.
Мы настоятельно призываем народ Того проявлять сдержанность и без дальнейших отлагательств организовать выборы.

I have repeatedly expressed my concern at these actions and urged the parties to exercise restraint.
Я неоднократно выражал свою обеспокоенность этими действиями и настоятельно призывал стороны проявлять сдержанность.

The right response is for both sides to exercise restraint both in their actions and in their public statements.
Правильная реакция- это когда обе стороны проявляют сдержанность как в своих действиях, так и в публичных заявления.

The General Peace Agreement signed in Rome is holding, and the parties have continued to exercise restraint.
Общее соглашение об установлении мира, подписанное в Риме, остается в силе, и стороны по-прежнему проявляют сдержанность.

We strongly appeal to other countries in the region to exercise restraint and not to follow the example of India.
Мы решительно призываем другие страны региона проявлять сдержанность и не следовать примеру Индии.

It believes that the interests of justice and stability can be harmonized and calls on the stakeholders to exercise restraint.
Она считает, что интересы правосудия и стабильности можно гармонизировать и призывает стороны проявлять сдержанность.

We call on all parties to exercise restraint and dialogue so that a peaceful solution to the crisis quickly emerges.
Мы призываем все стороны проявить сдержанность и приступить к диалогу в интересах скорейшего поиска мирного пути урегулирования кризиса.

For the time being, the General Council calls upon employers to exercise restraint and to avoid provocation.
На данный момент, Генеральный Совет призывает работодателей проявить сдержанность и избегать провокаций.

We are once again being asked to exercise restraint at an extremely critical juncture on matters involving national security and survival.
Нас вновь просят проявить в чрезвычайно критический момент сдержанность в вопросах, затрагивающих национальную безопасность и выживание.

My Special Representative also visited Walgak and Pibor on 19 February, where she similarly urged communities to exercise restraint.
Мой Специальный представитель 19 февраля также посетила Валгак и Пибор, где она также настоятельно призвала общины проявлять сдержанность.

Two delegations spoke of the need for all parties to exercise restraint and avoid any provocative acts in the Korean Peninsula.
Две делегации указали на необходимость того, чтобы все стороны проявляли сдержанность и избегали любых провокационных действий на Корейском полуострове.

Ireland is extremely disappointed that the intensive diplomatic efforts so widely undertaken to encourage Pakistan to exercise restraint were not successful.
Ирландия крайне разочарована тем, что интенсивные дипломатические усилия, столь широко предпринимавшиеся для того, чтобы побудить Пакистан проявить сдержанность, не увенчались успехом.

The Council also urged all parties in Guinea-Bissau to exercise restraint, maintain stability, and respect the rule of law and the democratic process.
Совет также настоятельно призвал все стороны в Гвинее-Бисау проявлять самообладание, поддерживать стабильность и уважать верховенство права и демократический процесс.

India condemned all acts of terrorism, incitement to violence and harsh and disproportionate retaliatory measures, and called on all parties to exercise restraint, reject violence and return to negotiations.
Индия осуждает все акты терроризма, подстрекательство к насилию, жестокие и неадекватные ответные меры, а также призывает все стороны к проявлению сдержанности, отказу от насилия и возврату к переговорам.

One delegation encouraged UNDP to exercise restraint in the area of management and public administration in view of the political uncertainties.
Одна из делегаций призвала ПРООН проявлять осмотрительность в такой области деятельности, как управление и государственная система управления, ввиду неопределенности политической ситуации в стране.

Most Council members encouraged the Government of the Sudan to continue to exercise restraint in order to prevent any escalation.
Большинство членов Совета призвали правительство Судана продолжать проявлять сдержанность в целях предотвращения любой эскалации.