What is the translation of " TO EXERCISE RESTRAINT " in Vietnamese?

• kiềm chế
• thực hiện kiềm chế
• thể hiện sự kiềm chế

Examples of using To exercise restraint in English and their translations into Vietnamese

The West should be reminded to exercise restraint.
Phương Tây nên được nhắc nhở để kiềm chế.

The United States is urging Turkey to exercise restraint and act within the rule of law as it investigates last week's failed coup.
Mỹ đang kêu gọi Thổ Nhĩ Kỳ kiềm chế và hành động trong phạm vi pháp trị trong khi nước này điều tra cuộc đảo chính bất thành vào tuần trước.

They called upon all parties to exercise restraint.
Ông kêu gọi tất cả các bên thể hiện sự kiềm chế.

When you're a journalist you need to exercise restraint because making these associations can be used by other people,” said Le Foll.
Khi bạn là một nhà báo, bạn cần học cách kiềm chế bởi vì những người khác cũng có thể dùng cách tạo ra liên tưởng như vậy", ông Le Foll nói.

He also called for all parties to exercise restraint.
Bà cũng kêu gọi tất cả các bên thể hiện sự kiềm chế.

India urges both countries to exercise restraint and resolve the issue diplomatically according to principles of international law.”.
Ấn Độ thúc giục hai nước thể hiện sự kiềm chế và giải quyết vấn đề theo con đường ngoại giao, phù hợp với các quy định của luật pháp quốc tế".

Therefore, Hanoi will expect Beijing to exercise restraint.”.
Do đó, Việt Nam sẽ trông đợi Bắc Kinh thực hiện kiềm chế”.

He called for all relevant parties to exercise restraint, especially in military areas, in order to prevent any acts that can worsen regional situations.
Ông kêu gọi tất cả các bên liên quan kiềm chế, đặc biệt trong lĩnh vực quân sự, để ngăn ngừa mọi động thái có thể làm tình hình khu vực trở nên tồi tệ.

We are also aware of reports of restrictions on the Indian side of Kashmir and we urge all parties to exercise restraint.
Chúng tôi cũng biết về các giới hạn từ phía Ấn Độ tại Kashmir và hối thúc các bên kiềm chế.

The situation is clearly dangerous and we call on all parties to exercise restraint and avoid violence," said Foreign Secretary William Hague.
Tình hình rõ ràng là nguy hiểm và chúng tôi kêu gọi tất cả các bên thể hiện sự kiềm chế và tránh bạo lực", Ngoại trưởng William Hague cho biết.

In a briefing to the Security Council, UN Special Envoy for Yemen Ismail Ould Cheikh Ahmed has urged all parties to exercise restraint.
Trong cuộc họp với Hội đồng Bảo an, đặc phái viên của Liên Hợp Quốc về Yemen Ismail Ould Cheikh Ahmed kêu gọi tất cả các bên kiềm chế.

I have written to President Bush urging him to exercise restraint and not to seek a brutal revenge for the 11th September attacks.
Tôi đã viết thư cho Tổng thống Bush thúc giục ông ta kiềm chế và không nên tìm cách trả thù tàn bạo cho các cuộc tấn công ngày 11 tháng Chín.

Chinese foreign ministry spokesman Ma Zhaoxu said Beijing had"noted" the report and would make its own assessment, but called on both sides to exercise restraint.
Từ Bắc Kinh, phát ngôn viên Ma Zhaoxu nói rằng Trung Quốc đã" lưu ý" bản báo cáo và sẽ đưa ra đánh giá riêng, song kêu gọi cả hai bên kiềm chế.

Nov. 20- China on Sunday called on parties concerned in Myanmar to exercise restraint and halt military operations so as to avoid escalation of the conflicts.
Ngày 20/ 11, Trung Quốc kêu gọi các bên liên quan ở Myanmar kiềm chế và ngừng hoạt động quân sự để tránh làm leo thang xung đột.

In the“Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea,” signed in 2002, they pledged to settle territorial disagreements peacefully and to exercise restraint in activities that could spark conflict.
Trong“ Bản Tuyên bố về Ứng xử giữa các bên trên Biển Nam Trung Hoa,” được ký năm 2002, họ hứa giải quyết những bất đồng về lãnh thổ một cách hòa bình và đảm bảo kiềm chế trong mọi hành động có thể bùng nổ xung đột.

We also call on world leaders to exercise restraint and caution to prevent the escalation of violence and war and to labor to open a path to Peace.
Chúng tôi cũng kêu gọi các nhà lãnh đạo thế giới kiềm chế và thận trọng để ngăn chặn sự leo thang của bạo lực và chiến tranh và nỗ lực để mở đường tiến tới hòa bình”.

After speaking to both the Indian and Pakistani ministers for foreign affairs earlier in the day, Pompeo said in a statement that he“expressed to both ministers that we encourage India and Pakistan to exercise restraint, and avoid escalation at any cost.”.
Trong một tuyên bố được đưa tại Washington ngày 26/ 2, ông Pompeo cho biết:“ Tôi đã nói với cả hai ngoại trưởng rằng chúng tôi khuyến khích Ấn Độ và Pakistan kiềm chế, tránh leo thang bằng mọi giá.

US Defense Secretary Mark Esper on Saturday urged China to exercise restraint in Hong Kong, which returned to Chinese rule in 1997.
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Mark Esper hôm thứ Bảy đã thúc giục Trung Quốc thực hiện sự kiềm chế ở Hồng Kông, nơi trở lại sự cai trị của Trung Quốc vào năm 1997.

We call on all parties to exercise restraint and to come up with a political solution to the differences through dialogues and negotiations within the framework of law and order, so as to prevent further escalation of the tension.
Ông kêu gọi tất cả các bên liên quan kiềm chế và tìm kiếm một giải pháp chính trị thông qua đối thoại và thương lượng trong khuôn khổ luật pháp và quy định quốc tế, tránh làm leo thang tình hình căng thẳng.

China's deputy UN ambassador Wu Haitao described the current situation as"grave" but called for all parties to exercise restraint, implement UN sanctions and"strive for the early resumption of dialogue and negotiations".
Phó Đại sứ Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc Wu Haitao mô tả tình hình hiện nay là" nghiêm trọng", nhưng kêu gọi tất cả các bên kiềm chế, thực hiện các biện pháp trừng phạt của Liên Hợp Quốc và phấn đấu nối lại đối thoại và đàm phán sớm.

China strongly demands all sides to exercise restraint and remain calm and not do anything to worsen tensions,” Ren said, adding that Chinese forces were maintaining a normal state of alert along the North Korean border.
Trung Quốc mạnh mẽ yêu cầu tất cả các bên kiềm chế, giữ bình tĩnh và không làm bất cứ điều gì để làm trầm trọng thêm căng thẳng”, ông Ren nhấn mạnh và tiết lộ thêm rằng quân đội Trung Quốc vẫn đang duy trì tình trạng bình thường dọc theo biên giới Bắc Triều Tiên.

The march organised by four Christian organisations, called for the government to heed to the protesters demands and called for both sides to exercise restraint, stop the violence and sit down to reach an agreement to help society move forward.
Cuộc tuần hành do bốn tổ chức Kitô giáo tổ chức, kêu gọi chính phủ chú ý đến yêu cầu của người biểu tình và kêu gọi cả hai bên kiềm chế, ngăn chặn bạo lực và ngồi xuống để đạt được thỏa thuận giúp xã hội tiến lên.

ASEAN issued a declaration that urged unnamed parties“to exercise restraint” and for the first time called on“all parties concerned to apply the principles contained in the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia as the basis for establishing a code of international conduct over the South China Sea.
ASEAN đã đưa ra một tuyên bố kêu gọi các bên không nêu tên“ thực hiện kiềm chế” và lần đầu tiên kêu gọi“ tất cả các bên liên quan áp dụng các nguyên tắc trong Hiệp ước Thân thiện và Hợp tác ở Đông Nam Á, làm cơ sở cho việc xây dựng một bộ quy tắc ứng xử quốc tế biển Đông“.

Pakistan's Navy Director General of Public Relations said in a statement that the submarine could have been“easily engaged and destroyed had it not been Pakistan's policy to exercise restraint in the face of Indian aggression and to give peace a chance to prevail.”.
Giám đốc quan hệ công chúng Hải quân Pakistan nói trong một tuyên bố rằng tàu ngầm này có thể“ dễ dàng bị tấn công và phá hủy nếu Pakistan không có chính sách kiềm chế trước sự gây hấn của Ấn Độ và tạo cơ hội cho hòa bình thắng thế”.

The club taught me effective communication skills, how to exercise restraint, and how to convey my feelings without insulting or hurting those I'm speaking to.”.
Các câu lạc bộ dạy tôi kỹ năng giao tiếp hiệu quả, làm thế nào để kiềm chế, và làm thế nào để truyền đạt cảm xúc của tôi mà không xúc phạm hoặc làm tổn thương những người tôi đang nói đến".

Regardless of whether it had succeeded or not, the launch was a clear violation of UN Security Council resolutions, and the test-firing came in less than 10 days after the United Nations urged Pyongyang to exercise restraint following the country's launch on April 15 of a Musudan ballistic missile.
Tuyên bố nêu rõ dù có thành công hay không thì vụ thử này rõ ràng đã vi phạm các nghị quyết của HĐBA LHQ, và diễn ra chỉ chưa đầy 10 ngày sau khi LHQ kêu gọi Triều Tiên kiềm chế sau khi phóng tên lửa đạn đạo Musudan hôm 15/ 4.

Brain Dots Initially, when the game is merely limits, allowing players to exercise restraint point, do not let the ball roll to the outside of the screen, and as the level of advance, the latter will be more and more… Continue→.
Brain Dots Initially, khi trận đấu chỉ đơn thuần là giới hạn, cho phép người chơi thực hiện kiềm chế điểm, không để cho bóng lăn đến bên ngoài của màn hình, và như mức độ trước, the latter will be more and more… Continue →.

But, for the United States, the instinct to be patient and to exercise restraint cannot outweigh the need for robust responses if China- or any other party to the dispute- tries to create new facts on the ground or to move the goalposts in a direction at odds with promoting long-term stability in the region.
Tuy nhiên với Mỹ, khả năng kiên nhẫn và kiềm chế không thể lớn hơn nhu cầu cần phải đáp trả mạnh mẽ nếu Trung Quốc- hay bất kỳ bên tranh chấp nào khác- cố gắng tạo ra hiện trạng mới trên thực địa hoặc thay đổi mục tiêu theo hướng đi ngược lại với việc thúc đẩy ổn định lâu dài trong khu vực.

Brain Dots Initially, when the game is merely limits, allowing players to exercise restraint point, do not let the ball roll to the outside of the screen, and as the level of advance, the latter will be more and more limited.
Dots não Ban đầu, khi trận đấu chỉ đơn thuần là giới hạn, cho phép người chơi thực hiện kiềm chế điểm, không để cho bóng lăn đến bên ngoài của màn hình, và như mức độ trước, sau này sẽ được nhiều hơn và hạn chế hơn.

We call on the U.S. not to abuse its force, and appeal to relevant parties to exercise restraint to avoid the situation worsening," he said, adding that China is"highly concerned" about the standoff between Iran and the United States.
Chúng tôi kêu gọi Mỹ không lạm dụng vũ lực và kêu gọi các bên liên quan kiềm chế để tránh tình hình tồi tệ hơn", ông Cảnh nói, nói thêm rằng Trung Quốc rất quan tâm đến mối quan hệ giữa Mỹ và Iran.