ТАКЖЕ ПРОЯВИЛИ ИНТЕРЕС на Английском - Английский перевод

• have also expressed interest
• were also interested
• have also shown interest

Примеры использования Также проявили интерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

НПО Германии также проявили интерес к этой инициативе.
German NGOs had also expressed interest in the initiative.

Две другие страны Восточной Европы также проявили интерес к этой деятельности.
Two other Eastern European countries have also expressed interest.

Обе стороны также проявили интерес к развитию авиасообщения.
The two sides also expressed interest in the development of air traffic.

Ангола, Афганистан, Босния и Герцеговина и Казахстан также проявили интерес к такой методике.
Afghanistan, Angola, Bosnia and Herzegovina, and Kazakhstan had also expressed interest in that approach.

Другие регионы также проявили интерес к налаживанию такого сотрудничества.
Other regions have also shown interest in this collaboration.

Развивающиеся страны отдали предпочтение участию в конференциях, а также проявили интерес к организации опытных проектов.
Developing countries wanted conferences and were also interested in pilot projects.

Страны региона также проявили интерес к участию в программе.
Countries in the region have also expressed interest in participating in the programme.

Они также проявили интерес к разработке и осуществлению профилактических мер.
They are also interested in drawing up and implementing preventive measures.

Организации гражданского общества также проявили интерес к этому вопросу и вынесли соответствующие предложения.
Civil society organizations have also been interested in, and made proposals on, the subject.

После этого несколько других развивающихся стран и стран с переходной экономикой также проявили интерес к проведению такого обзора.
Since that time, several other developing countries and countries in transition have also expressed an interest in undertaking this review exercise.

Индийские компании также проявили интерес к гайанским энергоносителям, минералам и фармацевтическим препаратам.
Indian companies have also expressed interest in bio fuel, energy, minerals and pharmaceuticals.

Делегации Исламской Республики Иран и Узбекистана также проявили интерес к тому, чтобы принять у себя сессию Совета.
The delegations of the Islamic Republic of Iran and Uzbekistan also showed interest in hosting a Council session.

Члены Комитета также проявили интерес к разработке показателей, на основании которых государства- участники могли бы измерить прогресс, достигнутый в осуществлении своей политики.
Members also expressed interest in the development of indicators by which States parties could measure the progress achieved in implementing their policies.

То, что ряд представителей албанского меньшинства также проявили интерес к диалогу и согласились на него, также имеет позитивный характер.
The fact that a number of representatives of the Albanian minority have also expressed an interest and accepted the dialogue is positive as well.

В ходе дискуссий они заострили внимание на конкретных случаях и решали, были ли нарушены принципы Хартии, а также проявили интерес к процедурам, которые необходимы для внесения заявления в Хартию.
During the meeting they discussed specific cases and disputed if Charter principles were or not violated. They also showed interest to the procedures of lodging a complaint to the Charter.

Финансовые учреждения, такие как Фонд Билла и Мелинды Гейтс, также проявили интерес, направив на совещание делегации для обсуждения возможностей и вариантов участия в этой глобальной инициативе.
Funding agencies such as the Bill and Melinda Gates Foundation also showed their interest by sending delegates to the meeting to discuss possibilities and modalities for participating in this global initiative.

Несколько ораторов также проявили интерес к формирующейся функции управления знаниями и поинтересовались связями между расширившимся научно-исследовательским потенциалом в ЮНИСЕФ и Исследовательским центром<< Инноченти.
Several speakers also expressed interest in the emerging knowledge-management function and inquired about links to an increased research capacity in UNICEF and to the Innocenti Research Centre.

Миссия планирует предоставить одно из административных зданий в аренду учреждениям системы Организации Объединенных Наций; при этом другие организации системы также проявили интерес к строительству своих собственных служебных помещений на этом участке.
The Mission intends to make one of the office buildings available, at cost, to smaller United Nations organizations; other United Nations organizations have also expressed an interest in building their own office blocks on the site.

Участники также проявили интерес к расширению возможностей для подготовки кадров в отношении мер по оценке и адаптации, в особенности в отношении тех мер, которые связаны с эффективным управлением водными ресурсами и сельскохозяйственной практикой.
Participants were also interested in increased training opportunties on assessment and adaptation measures, especially those linked to managing effectively water resources and agricultural practices.

После визита моего Специального представителя в Исламскую Республику Иран в сентябре 2008 года Ирак и Исламская Республика Иран также проявили интерес к сотрудничеству с МООНСИ в осуществлении двустороннего проекта по разминированию в пограничных районах.
Following my Special Representative's visit to the Islamic Republic of Iran in September 2008, Iraq and the Islamic Republic of Iran have also shown interest in working with UNAMI on a bilateral mine-clearance project in border areas.

Делегации также проявили интерес к деятельности Фонда в области сбора данных и статистического анализа, который включал гендерный аспект, и спросили, позволило ли это внести изменения в политику правительств каких-либо стран.
Delegations also expressed interest in the Fund's work in data collection and statistical analysis that included the gender dimension and inquired whether that work had resulted in the alteration of any government policies.

Некоторые делегации также проявили интерес к созданному Комитетом по правам человека прецеденту, который провел совещание с государствами-- участниками Пакта в ходе своей сессии в октябре 2000 года, а также к планам Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, связанным с проведением аналогичного мероприятия в ходе его предстоящей сессии в ноябре 2001 года.
A number of delegations also expressed interest in the precedent set by the Human Rights Committee, which had held a meeting with States parties to the Covenant during its October 2000 session, and about plans of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to hold a similar meeting during its forthcoming session in November 2001.

Правительство Бразилии также проявило интерес к сотрудничеству в рамках этой инициативы.
The Government of Brazil also expressed interest in collaborating in the initiative.

Мексика также проявила интерес к обязательствам, взятым Марокко в целях преодоления этих трудностей.
Mexico was also interested in the commitments Morocco has made to overcome such difficulties.

Администрация также проявила интерес к внедрению системы общеорганизационного управления рисками.
Management had also shown interest in implementing enterprise risk management.

Парламентарии также проявляют интерес к развитию космического потенциала.
Parliamentarians have also taken an interest in the development of space capacities.

Другие страны Европы и Евразии также проявляют интерес к присоединению к Протоколу.
Interest also continued to build in other countries in Europe and Eurasia.

Газета также проявила интерес к покупке конкурирующей« Financial Times».
The paper had also shown an interest in buying the rival Financial Times.

Объединенная инспекционная группа( ОИГ) также проявляет интерес к этим вопросам.
The Joint Inspection Unit(JIU) too has taken an interest in these matters.

Как и вышеупомянутая организация, Евростат также проявляет интерес к жилищной статистике.
As well as the organizations mentioned above, Eurostat is also interested in housing statistics.