ПРОЯВИЛИ на Английском - Английский перевод

• showed
• expressed
• displayed
• have demonstrated
• have
• took
• exhibited
• have manifested
• to exercise
• shown
• show
• had demonstrated
• had
• showing
• display

Примеры использования Проявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все проявили мужество.
Everyone showed courage.

Самые своевольные среди них проявили инициативу.
The most headstrong among them took the initiative.

Вы проявили такую доброту.
You showed so much kindness.

Такое же благородство проявили они, уходя со своих постов.
They displayed the same nobility when leaving office.

СООНО проявили нежелание сделать это.
UNPROFOR expressed reluctance.

В данном мероприятии курсанты проявили себя со всех сторон.
In this event cadets showed themselves from all sides.

Мы проявили к твоему другу милосердие.
We showed your friend some mercy.

Перечислите их, дайте примеры того, где вы их проявили.
List them, then give examples where you have demonstrated these skills.

Вы проявили инициативу, я это приветствую!
You have initiative, I like that!

Добрая воля и забота, которую проявили все страны мира, огромны.
The goodwill and concern expressed around the world have been enormous.

Банки проявили интерес к госбумагам.
Banks show some interest in government securities.

Почти все организации проявили готовность предоставить информацию.
Almost all organizations exhibited a willingness to provide information.

Вы проявили доблесть настоящую отвагу.
Both of you showed valor out there, real courage.

Несколько страховых компаний Дании проявили интерес к этой технологии.
Several insurance companies in Denmark showed interest in the technology.

Они проявили инициативу, чтобы исправить свою ошибку.
They took initiative to make up for a mistake.

Но в то же время они проявили стойкость, мужество, высокий профессионализм.
But at the same time they showed strength, courage, professionalism.

Да, и проявили свои качества: и они очень велики.
Yes sir, and showed your quality: the very highest.'.

С сожалением приходится констатировать, что такую волю проявили немногие.
We are obliged to note with regret that so far few have demonstrated such will.

Студенты проявили активность и творческий потенциал.
Students showed activity and creative potential.

Отечественные и зарубежные туристы проявили большой интерес к этому месту.
It is a must-see place where domestic and foreign tourists show great interest.

Они проявили большой интерес к драгоценностям Самсара.
They showed strong interest in Samsara jewellery.

Жумакунов сообщил, что журналисты проявили большой интерес к докладу об исламе.
Jumakunov said journalists expressed a lot of interest in his report on Islam.

Очень рано, проявили большой интерес в мире искусства.
Very early, showed great interest in the art world.

Вы проявили заметную выдержку, не начав расследование до моего приезда.
You showed remarkable restraint, not investigating till I arrived.

Все издания проявили достаточно большой интерес к теме.
All publications displayed quite significant interest to the subject.

НПО проявили значительный интерес к Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия.
NGOs took a great interest in the World Food Summit.

Сотрудники ТГК- 1 проявили хорошие знания в условиях нештатной ситуации.
Employees of TGC-1 showed good knowledge in emergency situation.

На прошлой неделе пенсионные фонды проявили высокий интерес к банковским выпускам.
Last week pension funds expressed a high interest in banks' bond placements.

Но, все равно… Вы проявили ко мне интерес, когда другим было на меня наплевать.
But still, um… you took an interest in me when no one else did.

Парочка наиболее воинственных феминисток проявили себя за последние две недели.
One or two of the more militant feminists have been in touch in the past few weeks.