ПРОЯВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han demostrado
• mostraron
• han manifestado
• expresaron
• han dado muestras
• tenían
• gala
• actuasen
• han dado muestra
• habían manifestado
• habían demostrado
• mostró
• mostrado
• mostrar
• hayan demostrado
• hayan manifestado
• ha demostrado
• habían dado muestras
• había manifestado
• tuvieron

Примеры использования Проявили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проявили бы уважение!
Muestren un poco de respeto!

СООНО проявили нежелание сделать это.
La UNPROFOR expresó renuencia.

Другие правительства проявили бóльшую осторожность.
Otros gobiernos fueron más cautelosos.

Спасибо, что проявили сострадание к моей матери.
Gracias por mostrar tal compasión por mi madre.

Они проявили инициативу, чтобы исправить свою ошибку.
Ellos tomaron la iniciativa para compensar un error.

Ко мне вы его не проявили… ни один из вас.
No me has demostrado ninguna a mí… Ninguno de los dos.

Вы уже проявили большую храбрость и преданность своему экипажу.
Ha mostrado un gran valor y dedicación.

Но вы, черт возьми, точно не проявили ко мне уважения.
Pero estoy muy seguro de que me mostró nada de respeto.

Эти представители проявили большой интерес к этой теме.
Esos representantes expresaron gran interés en el tema.

Участники проявили значительный интерес к этому предложению.
Los participantes expresaron gran interés en esta oferta.

Почти все организации проявили готовность предоставить информацию.
Casi todas las organizaciones se mostraron dispuestas a facilitar información.

Участники проявили значительный интерес к этому предложению.
Los participantes expresaron gran interés por este ofrecimiento.

Но я выкажу вам столько же сострадания, сколько вы проявили к этим женщинам.
Pero yo te mostraré la misma piedad que les mostraste a esas mujeres.

Ряд доноров проявили или усилили интерес к Сьерра-Леоне.
Varios donantes han reiterado o mostrado su interés en Sierra Leona.

Они проявили ко мне, единственную истинную доброту, которую я только знал.
Ellos me mostraron la única verdadera bondad que jamás he conocido.

Другие договорные органы проявили большой интерес к этой инициативе.
Los demás órganos de tratados han expresado un gran interés en esa iniciativa.

Ряд стран проявили интерес к изучению и применению этой модели.
Varios países se han mostrado interesados en aplicar este modelo.

На Кубе эти бактерии не проявили своих азотофиксирующих свойств.
Al ser trasplantada a Cuba la bacteria no había manifestado sus propiedades de fijación del nitrógeno.

Или как проявили первую пленку, снятую старым фотоаппаратом.
O el momento que revelaron la primera película que grabaron con una cámara vieja.

К сожалению, некоторые страны транзита не проявили должной готовности в этой связи.
Considera lamentable que algunos países de tránsito no hayan manifestado la debida disposición.

Власти города Книн не проявили серьезной готовности пресечь такие действия.
Las autoridades knin no se han mostrado muy dispuestas a reprimir estos actos.

Большинство развивающихся стран не проявили позитивного отношения к этой цели.
La mayoría de los países desarrollados no ha mostrado una actitud positiva en relación con este objetivo.

Ряд стран проявили интерес к проекту и высказались в его поддержку.
Varios países han manifestado su interés en el proyecto y su apoyo al mismo.

Международные финансовые учреждения проявили к ним интерес и принимают в них участие.
Las instituciones financieras internacionales se han mostrado interesadas en esa labor y participan en ella.

Все участники проявили большой интерес к дальнейшему развитию гендерной статистики.
Todos los participantes expresaron gran interés en la mayor ampliación de las estadísticas por sexo.

В ходе первичных выборов политические партии проявили похвальную политическую зрелость.
Durante las elecciones primarias, los partidos políticos han dado muestras de una madurez política encomiable.

Страны проявили глубокую заинтересованность в более тесном взаимодействии и обмене информацией.
Los países han expresado profundo interés en trabajar en colaboración más estrecha e intercambiar información.

Некоторые организации уже проявили инициативу и подготовили подобные руководящие принципы.
Algunas organizaciones han tomado ya esta iniciativa y han elaborado las orientaciones correspondientes.

Ряд экспертов проявили заинтересованность к организации таких рабочих совещаний в их странах.
Diversos expertos manifestaron su interés por que los seminarios se celebraran en sus respectivos países.

Ряд других организаций проявили заинтересованность во введении систем поощрения за знание языков.
Varias otras organizaciones habían manifestado interés en introducir planes de incentivos para el aprendizaje de idiomas.