Примеры использования Expresaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Expresaron interés en un acuerdo?
Они выражали заинтересованность в сделке?La JS4 y la JS2 expresaron preocupaciones similares.
Expresaron intensiones análogas varios otros países que aportaban contingentes.
El CEDAW y el CAT expresaron preocupaciones similares.
El Ombudsman, Amnistía Internacional y la Sociedad por los Pueblos Amenazados expresaron preocupaciones similares.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
expresa su preocupación
expresó preocupación
expresa su reconocimiento
delegaciones expresaronexpresa su agradecimiento
expresaron la opinión
se expresó preocupación
expresa su profunda preocupación
expresa su satisfacción
expresaron su apoyo
Больше
Se expresaron distintas opiniones al respecto.
Los miembros del Consejo expresaron también su apoyo a la Misión.
No expresaron particular interés en entregar los autores a la justicia.
Esos representantes expresaron gran interés en el tema.
Эти представители проявили большой интерес к этой теме.Los Estados miembros y Estados observadores del Consejo no expresaron ninguna opinión.
Los participantes expresaron gran interés en esta oferta.
Участники проявили значительный интерес к этому предложению.Expresaron también su preocupación por la práctica de las seguridades diplomáticas.
Они выражали также и свою обеспокоенность в отношении применения метода дипломатических гарантий.El CEDAW, el CRC y el CERD expresaron preocupaciones similares.
Аналогичные озабоченности были высказаны КЛДЖ, КПР и КЛРД.No se expresaron posiciones oficiales sobre esta alternativa.
По этой альтернативе не было выражено никаких официальных позиций.Los funcionarios de las dependencias de la sede expresaron preocupaciones parecidas.
Otras expresaron su satisfacción con esas publicaciones.
Sin embargo, otras expresaron reservas al respecto.
También expresaron su apoyo a las propuestas del Secretario General de reestructurar a la UNAMET.
Varias delegaciones expresaron apoyo al programa de Egipto.
Несколько делегаций заявили о своей поддержке страновой программы для Египта.Otras delegaciones expresaron que precisamente por esa razón era importante actuar ahora.
Другие же делегации высказали мнение о важности такой работы именно по этой причине.Sin embargo, algunos miembros expresaron interés en que se siguiera estudiando la idea.
Однако некоторые члены заявили о своей заинтересованности в дополнительном изучении этого предложения.Varios oradores expresaron su reconocimiento al Departamento por sus esfuerzos.
Некоторые ораторы заявили о том, что они высоко оценивают предпринимаемые Департаментом усилия.En cambio, otros miembros expresaron interés en que se siguiera estudiando la idea.
Однако некоторые члены заявили о своей заинтересованности в дополнительном изучении этого предложения.Varias delegaciones expresaron estar dispuestas a examinar todas las opciones que contenía el informe.
Ряд делегаций выразил свою готовность рассмотреть все варианты, изложенные в этих докладах.Los participantes expresaron gran interés por este ofrecimiento.
Участники проявили значительный интерес к этому предложению.Otras delegaciones expresaron su enérgico apoyo a la labor del Departamento.
Los miembros del Consejo expresaron la necesidad de mantener el impulso del proceso político.
Члены Совета выразили мнение о необходимости сохранения темпов политического процесса.Todos los participantes expresaron gran interés en la mayor ampliación de las estadísticas por sexo.
Все участники проявили большой интерес к дальнейшему развитию гендерной статистики.Las Naciones Unidas expresaron algunas preocupaciones acerca del paquete de desincentivos.
Организация Объединенных Наций высказала определенную обеспокоенность по поводу пакета антистимулов.Algunos representantes expresaron interés en celebrar consultas adicionales sobre el proyecto de decisión.
Некоторые представители заявили о своей заинтересованности в проведении дополнительных консультаций по данному проекту решения.
