ТОГО на Испанском - Испанский перевод

• que
• se
• ese
• esa
• eso
• esos
• igual

Примеры использования Того на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все из-за того письма?
¿Por esa carta?

Что-то вроде того, да.
Algo como eso, sí.

Как того молодого звать?
¿Cómo se llamaba el joven?

А что насчет того существа, сэр?
¿Qué pasa con esa… esa criatura, señor?

А до того он был в Кении с армией.
Antes de eso estuvo en Kenia, en el ejército.

Ты, болван, не того лепрекона, а этого!
¡Imbécil!¡No ese duende!¡Este duende!

А кроме того, я думаю, что умру очень рано.
Aparte de eso, siento que no voy a morir joven.

Я просто жду того дворца, понимаешь?
Y solo estoy esperando esa mansión,¿sabes?

Как того пианиста в Англии. Его нашли на каком-то пляже.
Al igual que el hombre piano en Inglaterra.

Ты из того фрик- шоу.
Eres parte de esa feria de los fenómenos.

Я могла прикончить того Гримма, но- нет.
Podría haber matado a ese Grimm, pero no lo hice.

А что насчет того, что ты тренированный солдат?
¿Qué pasó con eso de"soy un soldado entrenado"?

Говорите, он не советовался с вами до того,?
¿Quiere decir que no le consultó ni una vez antes de que…?

Что-то наподобие того вашего французского слова.
Creo que es como esa palabra francesa de los suyos.

Кроме того, начата кампания по борьбе с минами.
También se ha iniciado una campaña contra las minas.

Мы должны найти того, кто понесет наказание.
Debemos encontrar a esa persona para que sea castigada.

Я помню того ребенка. Какой-то мой кузен или что-то вроде того.
Recuerdo a ese otro chico, como un primo o algo parecido.

Нужен человек у того лифта и в конференц-зале.
Necesito a alguien en ese ascensor, la sala de conferencias.

Теперь Системные владыки хотят его смерти и того же хотят ТокРа.
Los Señores del Sistema lo quieren muerto, al igual que los Tok'ra.

Что насчет того ее коллеги- мистера Консереда?
¿Qué hay de ese compañero de trabajo suyo… el Sr. Preocupado?

Однако всю территорию Того они не охватывают.
Sin embargo, sus servicios no se extienden a todo el territorio.

И как насчет того, чтобы остановить мета на твоей Земле?
¿Qué hay sobre eso de detener a todos los metahumanos de tu Tierra?

Того же дн€, они приступили к возведению крепости, сделанной из подушек.
Ese mismo día habían empezado la construcción de un fuerte hecho de almohadas.

Вообще-то… я ищу того маньяка, с которым ты общаешься.
De hecho… Estoy buscando a ese maníaco homicida del que han estado detrás.

Кроме того, заседания проводили каждая комиссия и рабочая группа МАА.
Además, se reunieron todas las comisiones y grupos de trabajo de la Unión.

После того ребенка в Каракасе, тайные операции закончились для меня.
Desde ese chico en Caracas, las operaciones encubiertas se han acabado para mí.

Но мало того, вы настолько вовлечены эмоционально, что происходит вот что.
No sólo eso, te vemos tan comprometido emocionalmente que sucede algo más.

Кроме того, пока нет ясности относительно того, какой поддержкой пользуется этот вариант.
Tampoco se echa de ver qué grado de apoyo tiene esa opción.

Кроме того, задача ведения всеобъемлющей разведки обусловливает необходимость в легких вертолетах.
Además, se requiere amplia capacidad para realizar vuelos de reconocimiento en helicópteros livianos.

Кроме того, 104 протокола о применении силы были направлены кантональным управлением пенитенциарных заведений.
Además, se remitieron 104 informes de intervención procedentes de la Oficina penitenciaria cantonal.