БОЛЕЕ ТОГО на Испанском - Испанский перевод

• además
• es más
• más aún
• peor aún
• por añadidura
• más aun

Примеры использования Более того на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более того.
Más que eso.

Даже более того.
Más que eso.

Более того.
Mejor que eso.

Это принципиально неправильно, более того, это практически неправильно.
Eso es erróneo en principio, pero, aún más, es erróneo en la práctica.

Более того.
Más allá de eso.

И более того.
Es más que eso.

Более того, будь жесток.
Mejor aún sé brutal.

Более того, его суждениями.
Lo más importante, su juicio.

Более того, это здание.
Y es más, este edificio es..

Более того, он дал это слово и за вас.
Mas que eso, los incluyó a uds.

Более того, мне нужна работа.
Más al punto, tengo que encontrar un trabajo.

Более того, ты сделал меня хорошим человеком.
Y más aun, me has hecho un mejor hombre.

Более того: воля десяти тысяч человек.
Es más, también es el deseo de miles de personas.

Более того, у этого парня неизлечимый рак мозга.
Además de eso, este tipo tiene cáncer cerebral terminal.

И более того, почему ты не сказала нам, что приедешь?
Y lo más importante,¿por qué no nos dijiste que venías?

Более того, во многих случаях они носят взаимно противоречащий характер.
Aún más, en muchos casos se contradicen entre sí.

И более того, я не верю, что Ронда ее настоящее имя.
Y te diré más, no creo ni siquiera que Rhonda sea su verdadero nombre.

Более того, он не работает, когда мы ограничиваемся только им.
Resulta que no funciona cuando solo nos limitamos a esa visión.

Более того, некоторые залы заседаний в судах находятся в плачевном состоянии.
Furthermore, some courtrooms are in a dire condition.

Более того, данные инициативы уже не ограничиваются отдельными городами.
Lo mejor es que estas iniciativas ya no son aisladas.

Более того, во многих случаях влияние перемены зависело от пола ребенка.
Más aún, en muchos casos, el género moderaba los efectos del recreo.

Более того, 19 женщин- членов парламента избраны прямым голосованием.
Además se ha elegido directamente a 19 mujeres como miembros del Parlamento.

Более того, пророчества войны слишком часто оказывались самоисполняющимися.
Es más, las profecías de guerra muchas veces demostraron autocumplirse.

Более того, коль скоро мы говорим об относительности обычаев и законов.
Más aun, por lo que concierne a la relatividad de la costumbres y la leyes.

Более того, значительное количество цитрусовых, картофеля и винограда экспортируется.
Es más, se exportan cantidades importantes de cítricos, papas y uvas.

Более того, зимой они применяли водометы, чтобы заморозить протестующих.
Fueron más allá, utilizaron cañones de agua para congelar a los manifestantes en invierno.

Более того, некоторые предложения, заключенные в этих пунктах, вызывают у нас возражения.
Aún más, tenemos objeciones en cuanto a diversas frases en esos párrafos.

Более того, проявили личную предприимчивость, и использовали инициативу.
Es más, de haber emprendido una empresa particular y de haber usado la iniciativa.

Более того, различные должностные лица США определенно расставляют в этом вопросе разные приоритеты.
Más aun, ciertamente distintos funcionarios estadounidenses tienen diferentes prioridades.

Более того, с ростом глобализации миграционные процессы скорее всего активизируются.
Lo más probable es que la mundialización creciente haga aumentar las presiones migratorias.