ВЫРАЗИЛ на Испанском - Испанский перевод

• expresó
• manifestó
• expresa
• expresé
• expresaba
• manifesté
• manifiesta
• manifestaba

Примеры использования Выразил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень тактично выразил уважение.
Extremadamente considerado, expresado con delicadeza.

ЮНИСЕФ выразил аналогичную обеспокоенность.
El UNICEF expuso una preocupación similar.

Такую же озабоченность выразил в 2005 году и КЛДЖ.
El CEDAW había manifestado inquietudes parecidas en 2005.

Я уже выразил мое сожаление по этому поводу.
Ya he expresado mi profundo arrepentimiento.

Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме:.
Un sentimiento similar es expresado por Krzysiek en un foro de discusión:.

Я уже выразил мое сожаление по этому поводу.
Claro que no. Ya he expresado mi más profundo arrepentimiento.

Кажется, Киану Ривз точно выразил мои мысли по этому поводу, когда сказал.
Creo que Keanu Reeves lo expresó bien, cuando dijo.

Возможно, я выразил свое разочарование людям, которых вы знаете.
Yo podría haber expresado mi decepción a gente que conocéis.

Главе на дорогах вы margas их После выразил Веды Упанишады.
El capítulo caminos los Una vez expresados los Vedas los Upanishads los te.

Разве я неясно выразил свое намерение сделать то же самое?
¿No he expresado correctamente mi intención de hacer precisamente eso?

Выразил ли обвиняемый сожаления по поводу произошедшего с его женой?
¿El acusado mostró algún remordimiento por lo ocurrido a su mujer?

В своей книге г-н Саррацин выразил свое мнение о нынешней ситуации в Германии.
En ese libro, el Sr. Sarrazin daba su opinión sobre la situación en Alemania.

Я уже выразил членам Ассамблеи свою признательность за их сотрудничество.
Ya he expresado mi agradecimiento por la cooperación de los miembros.

Тем не менее Генеральный ревизор выразил согласие с содержанием этого доклада.
El Auditor General, sin embargo, ha dado su aprobación al contenido del informe.

Секретариат выразил Азербайджану и Камбодже признательность за их гостеприимство.
La secretaría agradece su hospitalidad a Azerbaiyán y Camboya.

Она считает, что было бы уместным, чтобы Комитет официально выразил свое удовлетворение.
Cree que convendría que el Comité expresara formalmente su agradecimiento.

Я выразил обеспокоенность по поводу раскола в Совете Безопасности.
He expresado mi preocupación por las divisiones en el seno del Consejo de Seguridad.

В этом случае, Далай-лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
En este caso, el Dalai Lama dio su aprobación por razones puramente políticas.

Египет выразил Люксембургу свою признательность за представление и национальный доклад.
Egipto agradeció a Luxemburgo por el informe nacional y su presentación.

Азиатский банк развития выразил готовность поддержать правительство в этих усилиях.
El Banco Asiático de Desarrollo ha señalado que está dispuesto a apoyar al Gobierno en esta tarea.

Комитет выразил озабоченность по поводу принудительного перемещения населения в Руанде.
El Comité mostró su inquietud por la reubicación forzosa de personas en Rwanda.

Представитель Латвии выразил признательность за высказанные позитивные замечания.
El representante de Letonia dio las gracias por las observaciones favorables que se habían formulado.

Комитет выразил особое беспокойство по поводу положения семей джахалинских бедуинов.
El Comité mostró especial preocupación por la situación de las familias beduinas jahalin.

В первую очередь Комитет выразил озабоченность по поводу транспарентности процесса закупок.
La primera inquietud expresada por la Comisión se refiere a la transparencia del proceso de adquisiciones.

Исполняющий обязанности Специального представителя выразил решительный протест по поводу этих действий.
El Representante Especial interino había manifestado su enérgica protesta por esas restricciones.

Высший совет выразил надежду, что это исследование будет в скором времени завершено.
El Consejo Supremo declaró que esperaba que este estudio se terminara rápidamente.

Представитель Чили выразил Председателю и Социальному форуму признательность за эту инициативу.
El representante de Chile felicitó al Presidente y al Foro Social por la iniciativa.

Ряд делегаций выразил недовольство таким развитием событий и просил Секретариат представить разъяснения.
Varias delegaciones manifestaron su disgusto con esa situación y pidieron explicaciones a la Secretaría.

Представитель также выразил определенную обеспокоенность в связи с применением закона о компенсации.
El Representante también mostró cierta preocupación con respecto a la aplicación de la Ley de indemnizaciones.

Азербайджан выразил готовность периодически представлять информацию об осуществлении рекомендаций.
Azerbaiyán mostró su disponibilidad a presentar periódicamente información sobre la aplicación de las recomendaciones.