ТАКЖЕ ВЫРАЗИЛ на Испанском - Испанский перевод

• también expresó su
• también manifestó
• expresó asimismo
• expresó además
• manifestó asimismo
• también se mostró
• también manifesté
• ha expresado igualmente su
• también acogió
• manifestó además su

Примеры использования Также выразил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я также выразил свою признательность гну Лейку и гну Серри.
También expresé mi reconocimiento al Sr. Lake y al Sr. Serri.

Мистер Сегерс также выразил желание явиться перед судом присяжных.
Segers también ha expresado su deseo a comparecer ante un jurado de sus pares.

Я также выразил солидарность с народом Бурунди и заявил о его поддержке.
También expresé mi solidaridad y apoyo al pueblo de Burundi.

Комиссар СЕ также выразил обеспокоенность по поводу этих правил.
El Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa también manifestó su preocupación al respecto.

Я также выразил искреннюю надежду нашего правительства на то, что сообща мы сделаем выбор в пользу эффективности и полезности.
También manifesté la firme esperanza de mi Gobierno de que pudiéramos optar de manera colectiva por la efectividad y la pertinencia.

Комитет по правам человека также выразил обеспокоенность в связи с этим вопросом.
El Comité de Derechos Humanos también ha manifestado preocupación por la forma de tratar esta cuestión.

Оратор также выразил надежду на то, что Совещание будет плодотворным.
Manifestó asimismo que confiaba en que la reunión resultaría fructífera.

Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) также выразил свою озабоченность в связи с проблемами, затрагивающими беженцев и внутриперемещенных лиц.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial también manifestó su preocupación por los problemas que afectaban a los refugiados y a los desplazados internos.

КПР также выразил озабоченность по поводу широких масштабов детского труда.
El CRC también manifestó su preocupación por la elevada tasa de trabajo infantil.

Генеральный Секретарь также выразил озабоченность в связи с нарушениями прав человека в Западной Сахаре.
El Secretario General ha expresado igualmente su preocupación por las violaciones de los derechos humanos en el Sáhara Occidental.

Комитет также выразил беспокойство по поводу процедуры, регулирующей порядок воссоединения семей, которая затрагивает супругов, имеющих гражданство другого государства.
El Comité expresó asimismo su preocupación por el proceso de reunificación familiar para los cónyuges extranjeros.

Этот проект должен быть тиражирован в других муниципалитетах Танзании, и город Кисуму, Кения, также выразил большую заинтересованность в подобных проектах.
El proyecto debería poder repetirse en otras municipalidades de Tanzanía. La ciudad de Kisumu, en Kenya, también se mostró muy interesada en emprender proyectos similares.

Источник также выразил опасения, что он может подвергаться психологическим и/ или физическим пыткам.
También expresaba temores de que hubiera sido objeto de tortura psicológica o física.

Специальный докладчик также выразил пожелание посетить Экваториальную Гвинею с официальным визитом, однако ответа от правительства получено им не было.
El Relator Especial expresó asimismo el deseo de efectuar una visita oficial a Guinea Ecuatorial, pero no recibió respuesta.

Совет также выразил глубокое удовлетворение по поводу того, что неправительственные организации, учащиеся и другие отдельные лица стали регулярными донорами Фонда.
La Junta también acogió con gran beneplácito el hecho de que organizaciones no gubernamentales, estudiantes y otros particulares estuvieran contribuyendo periódicamente al Fondo.

Представитель также выразил определенную обеспокоенность в связи с применением закона о компенсации.
El Representante también mostró cierta preocupación con respecto a la aplicación de la Ley de indemnizaciones.

КПП также выразил озабоченность по поводу расследования случаев чрезмерного применения силы сотрудниками полиции в связи с демонстрациями в Праге в сентябре 2000 года.
El CAT también manifestó preocupación por las investigaciones sobre el uso excesivo de la fuerza por parte de la policía tras las manifestaciones de Praga en septiembre de 2000.

В этом докладе я также выразил намерение представить Совету в сентябре 2002 года подробные предложения о сокращении Миссии.
En ese informe, también manifesté mi intención de presentar al Consejo de Seguridad, en septiembre de 2002, una serie de propuestas concretas para reducir los efectivos de la Misión.

Совет также выразил обеспокоенность в связи с задержкой выполнения Мирного соглашения по Дарфуру.
El Consejo de Seguridad también manifestó preocupación por el retraso en la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.

Министр информации также выразил готовность более подробно изучить этот вопрос в свете планов Управления радиовещания, чтобы расширить объем его программ.
El Ministro de Información también se mostró dispuesto a estudiar más a fondo la cuestión en vista de los planes de la Dirección de ampliar su programación.

Докладчик также выразил свою озабоченность в связи с поведением некоторых израильских поселенцев, входящих в состав подразделений военного ополчения.
El Relator también manifestó su preocupación respecto del comportamiento de algunos colonos israelíes pertenecientes a milicias militares.

Комитет также выразил свою неудовлетворенность по поводу неадекватной системы социального обеспечения.
El Comité también manifestó que estaba insatisfecho por el funcionamiento deficiente del sistema de la seguridad social.

Комитет также выразил желание получать информацию о дальнейшей работе над этой темой в масштабах всей системы.
El Comité expresó asimismo el deseo de que se le informara de los acontecimientos que tuvieran lugar en todo el sistema en relación con la cuestión.

Президент также выразил обеспокоенность гуманитарным положением и положением в области прав человека в восточных провинциях страны.
El Presidente también manifestó preocupación por la situación humanitaria y en materia de derechos humanos reinante en las provincias orientales del país.

Председатель также выразил свою удовлетворенность тем фактом, что участие в работе этой важной сессии смогли принять несколько неправительственных организаций.
El Presidente expresó además su satisfacción por el hecho de que hubieran podido participar en esa sesión importante varias ONG.

Пакистан также выразил свое мнение о том, что правительству следует проводить более активную политику в деле поощрения государственной многокультурности.
El Pakistán expresó asimismo su opinión de que el Gobierno tenía que ser más proactivo en la promoción del multiculturalismo del Estado.

Комитет также выразил обеспокоенность в связи с тем, что для медицинского лечения и консультирования детей в возрасте до 18 лет требуется согласие родителей107.
También manifestó preocupación de que los menores de 18 años necesiten el consentimiento paterno para recibir tratamiento y asesoramiento médicos.

Комитет также выразил заинтересованность в получении информации о соответствующих недавних событиях, о которых была поставлена в известность Специальный докладчик.
El Comité también manifestó que le interesaba que se le informara de los últimos acontecimientos pertinentes señalados a la atención de la Relatora Especial.

ВОКНТА также выразил свою признательность Сторонам за обмен информацией и мнениями в отношении потребностей и приоритетов в контексте диалога по исследованиям.
Expresó asimismo su reconocimiento a las Partes por haber intercambiado información y expuesto sus opiniones sobre las necesidades y prioridades de investigación en el contexto del diálogo.

Совет также выразил удовлетворение в связи с положительными результатами деятельности в рамках различных групп экспертов, семинаров, совещаний и учебных программ, проведенной под эгидой ОЭС.
El Consejo expresó asimismo la satisfacción por los resultados positivos de los diversos grupos de expertos, seminarios, reuniones y programas de capacitación organizados bajo los auspicios de la OCE.