EXPRESARA на Русском - Русский перевод

• выразить
• высказать
• заявил
• выражения
• изложить
• выразил
• выразила
• выражает
• высказал

Примеры использования Expresara на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Como expresara el Secretario General en su memoria:.
Как заявил Генеральный секретарь в своем докладе.

Debías encontrar una canción que expresara tu ser.
Нужно было найти песню, которая отражает твою сущность.

Esperaba que le expresara mis quejas a inteligencia.
Я наделся, что вы выразите мои сожаления разведке Звездного флота.

Seguramente sería más apropiado que el tribunal arbitral expresara sus opiniones.
Естественно, будет лучше, если свое мнение выскажет арбитражный суд.

Como expresara en la Asamblea un mandatario de nuestra región:.
Как заявил в Ассамблее один из руководителей из нашего региона:.

Cree que convendría que el Comité expresara formalmente su agradecimiento.
Она считает, что было бы уместным, чтобы Комитет официально выразил свое удовлетворение.

Como expresara el Director General Blix, cuanto más se demoren estas inspecciones más se verá amenazada la continuidad de las salvaguardias.
Как заявил Генеральный директор Бликс, чем дольше эти инспекции будут откладываться, тем больше будет опасность для непрерывности действия гарантий.

Eso fue antes de que ella expresara sus prejuicios con tanta claridad.
Это было до того, как она ясно высказала свои предубеждения.

Se debería encargar al Sr. Amor, como representante del Comité, que expresara esta postura.
Гну Амору как представителю Комитета следует поручить изложить эту позицию.

Se pidió a la Secretaría que expresara más claramente esa idea en los proyectos de recomendación.
Секретариату было предложено отразить эту идею более четко в проекте рекомендаций.

Me dijo que una ecuación, para él, no tenía sentido a menos que expresara un pensamiento de Dios.
Он говорил мне что уравнение для него бессмысленно, если не выражает божественную мысль.

No sería sincera si no expresara nuestra decepción ante la falta de progresos con respecto a esta cuestión.
Было бы нечестно, если бы я не выразила нашего разочарования по поводу отсутствия прогресса в этом вопросе.

El representante de los Estados Unidos de América pidió a la Junta que expresara sus opiniones sobre cómo resolver la situación.
Представитель Соединенных Штатов Америки просил Комиссию высказать свое мнение о путях исправления этого положения.

Si la sentencia no expresara en todo o en parte la opinión unánime de los magistrados, cualquiera de estos tendrá derecho a que se agregue su opinión disidente.
Если полное решение или любая его часть вынесены судьями не единогласно, судья, выразивший несогласное мнение, может изложить свое мнение в письменной форме.

La República Islámica del Irán reitera las reservas que ya expresara el año anterior en relación con el artículo 15 del proyecto.
Исламская Республика Иран вновь подтверждает оговорки, которые она уже высказала в прошлом году в отношении статьи 15 проекта.

Dado que el Estado Parte no ha adoptado aún una decisión en la materia, sería sin duda alguna prematuro que el Comité expresara su satisfacción al respecto.
Поскольку государство- участник еще не приняло решение по данному вопросу, выражение Комитетом своего удовлетворения, безусловно, было бы преждевременным.

Agradecería que el Comité Ejecutivo expresara su opinión sobre la estrategia de financiación.
Я был бы признателен Исполнительному комитету, если бы он высказал свое мнение по стратегии финансирования.

Otras delegaciones estimaron que era totalmente apropiado que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna expresara una opinión independiente.
Другие делегации сочли, что Управление служб внутреннего надзора поступает совершенно правильно, выражая независимое мнение.

En este contexto, faltaría a mi deber si no expresara a los dos Presidentes mi agradecimiento por sus valiosos esfuerzos.
В этом контексте я совершил ошибку, если бы не выразил признательность обоим председателям за их заслуживающей высокой оценки усилия.

Se trata de la sexta elección general nacional en que participarán los timoreses orientales desde que la mayoría de ellos expresara el deseo de integrarse con Indonesia en 1976.
Это будут шестые национальные всеобщие выборы, в которых примут участие восточные тиморцы с тех пор, как большинство из них выразило в 1976 году желание присоединиться к Индонезии.

Por consiguiente, era importante que la Comisión expresara su opinión sobre el texto para ayudar a los Estados en su futuro examen del tema.
Поэтому было важно, чтобы Комиссия изложила свои взгляды по данному тексту государствам, чтобы помочь им в будущем рассмотрении этого вопроса.

En sus observaciones de 27 de abril de 1999, el autor reitera que no hay pruebas de que expresara ninguna de sus opiniones en clase.
В своих замечаниях от 27 апреля 1999 года автор вновь повторяет, что нет доказательств того, что он когда-либо выражал какое-либо свое мнение в ходе занятий.

No cumpliría con mi deber si no expresara mi agradecimiento a todos nuestros asociados en el desarrollo por el apoyo económico, financiero y técnico que han dado a mi país.
Я поступил бы неуважительно, если бы не выразил благодарности всем нашим партнерам по развитию за предоставленную моей стране экономическую, финансовую и техническую помощь.

Creo que todos los presentes se han sorprendido de que el representante de las autoridades ocupantes israelíes expresara una gran preocupación por los refugiados palestinos.
Я думаю, что все присутствующие здесь удивлены тем, что представитель израильских оккупационных властей выражает глубокую обеспокоенность судьбой палестинских беженцев.

Por supuesto, faltaría a mi deber si no expresara nuestro sincero aprecio a los muchos Miembros de esta Organización que patrocinaron las tres resoluciones.
Конечно, с моей стороны было бы упущением, если бы я не выразил искренней признательности каждому из многочисленных членов этой Организации, которые присоединились к числу авторов трех резолюций.

CLEF envió una carta al Gobierno de Francia pidiendo que expresara su indignación ante la Santa Sede y las Naciones Unidas.
Сеть обратилась к правительству Франции с письмом, призывающим его высказать свое возмущение Святейшему Престолу и в Организации Объединенных Наций.

Fue la primera vez que se pedía a la población que expresara directamente su opinión sobre una propuesta de solución.
Проведение референдумов стало первым случаем, когда людей напрямую просили высказать свои мнения в отношении предложения об урегулировании.

Pidieron al Jefe de Estado de Eritrea que se atuviera al programa y expresara sus observaciones sobre las propuestas contenidas en el Acuerdo Marco.
Они предложили эритрейской стороне придерживаться повестки дня и высказать свои замечания по предложениям, содержащимся в Рамочном соглашении.

Se reiteró la decisión del Comité de que su Presidenta expresara el reconocimiento del Comité a los Estados partes que presentaban informes;
Было подтверждено решение Комитета о том, чтобы его Председатель от имени Комитета выражал благодарность государствам- участникам за представленные доклады;

Apple censuró una aplicación de protesta Palestina luego de que el gobierno israelí expresara sus inquietudes de que podría ser utilizada para organizar ataques violentos.
Apple подвергла цензуре палестинское приложение протеста, после того, как израильское правительство высказало опасения, что оно может быть использовано для организации жестоких атак.

Как использовать "expresara" в предложении

Frunces el ceño, como si tu azulada cara expresara descontento.

"[Si él expresara su deseo de ser candidato], lo discutiremos.

Diseñando sobre lo diseñado, como lo expresara a su tiempo.

A continuación, fragmentos del documento expuesto: Como expresara el Dr.

Reyes buscó desarrollar una imagen simbólica que expresara el proyecto.

Se trataba de dejar que cada ingrediente expresara su sabor.

¿Lo solicitaron para que expresara su opinión sobre la operación?

Para expresara sí la autenticidad del sabor belga en auge.

Jamás podía ver una cara que expresara algo de verdad.

Pero sería deshonesto si no los expresara como los siento.