ВЫСКАЗАЛ на Испанском - Испанский перевод

• expresó
• formuló
• manifestó
• hizo
• sugirió
• opinó
• formula
• expresaron
• formuladas
• expresé
• manifestaron
• expresa
• manifestada
• formularon
• hice

Примеры использования Высказал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто высказал.
Yo sólo lo dije.

Он высказал такую угрозу?
¿Él hizó tal amenaza?

Наполеон высказал.
Napoleon expressed.

Я высказал свое решение.
Te he dado mi decisión.

Нет, ты вполне все высказал.
No, ya dijiste todo.

Я уже высказал свое мнение.
Ya he dicho mi opinión.

Пришло время, чтобы он высказал мне немного уважения.
Es hora de que me muestre un poco de respeto.

Я уже высказал свое предложение.
Ya he hecho mi oferta.

Федеральный кабинет уже высказал свое одобрение в этом отношении.
El Gobierno Federal ya ha dado su aprobación a este respecto.

Он высказал две интересные мысли:.
Él dijo dos cosas interesantes:.

Никто не высказал возражений.
No se formularon objeciones.

Я уже высказал свои чувства о том, что Линкольн на свободе.
Ya expresé mis sentimientos sobre que Lincoln saliera libre.

Помоему, я не высказал никаких оговорок.
Yo no creo haber expresado ninguna reserva.

Председатель Комиссии международного права высказал несколько замечаний.
El Presidente de la Comisión de Derecho Internacional formula algunas observaciones.

Я уже высказал все, что хотел.
Ya les dije lo que quiero decirles afuera.

О Мессенджере, который высказал особое мнение на заседании.
Es sobre Messenger, quien expresara su Opinión particular en aquella reunión.

Фрейзер высказал эти и многие другие мысли.
Frasier dijo todas esas cosas, y muchas otras.

Мысли, которые я только что высказал, не являются критикой в адрес Совета.
Las ideas que acabo de formular no representan una crítica al Consejo.

Г-н Абу Саада высказал мнение, что заявитель подвергался пыткам.
Abu Saada expresó su convicción de que el autor había sido sometido a tortura.

Эта миссия не состоялась, поскольку президент Мобуту высказал оговорки.
La misión no se llevó a cabo debido a las reservas expresadas por el Presidente Mobutu.

Святой престол высказал тревогу по поводу убийств женщин.
La Santa Sede expresó su preocupación por los asesinatos de mujeres.

Потому, что я абсолютно честен в моих оценках, которые я высказал по поводу этой книги.
Porque soy absolutamente sincero en mis comentarios acerca de este libro.

Секретариат уже высказал Комитету свою рекомендацию по этому вопросу.
La Secretaría ya ha hecho una recomendación a la Comisión a este respecto.

Перед членами Комитета выступили три оратора, и ряд делегаций высказал дополнительные замечания.
Tres expertos tomaron la palabra ante el Comité, y varias delegaciones formularon comentarios adicionales.

Кроме того, Комитет высказал конкретные предложения в отношении ускорения хода осуществления Платформы.
Además, el Comité ha hecho sugerencias concretas para acelerar la ejecución.

Постоянный представитель Сирии высказал весьма веское соображение по поводу процедурных вопросов.
El Representante Permanente de Siria ha planteado una cuestión muy válida con respecto a cuestiones de procedimiento.

Он также высказал озабоченность по поводу незаконного лова рыбы в прибрежных зонах Сомали.
Señaló las mismas preocupaciones en relación con la pesca ilegal en aguas costeras de Somalia.

Ряд делегаций высказал сомнение относительно концепции" организованных вооруженных сил".
Algunas delegaciones manifestaron dudas acerca del concepto de" fuerzas militares estructuradas de un Estado".

Комитет высказал предложения относительно того, как избежать повторения подобных ситуаций в будущем.
El Comité había formulado sugerencias sobre posibles vías para evitar tales sucesos en el futuro.

Один член высказал несогласие с капитализацией расходов на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы.
Un miembro expresó su desacuerdo con la capitalización de la investigación y el desarrollo.