Примеры использования Высказать несколько замечаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тем не менее уместно высказать несколько замечаний.
No obstante, cabe hacer algunas observaciones.Я хотел бы высказать несколько замечаний по данной теме.
Quiero hacer unos cuantos comentarios sobre esos temas.В этой связи я хотел бы высказать несколько замечаний.
A ese respecto, quisiera hacer algunos comentarios.Позвольте мне высказать несколько замечаний по докладу.
Permítaseme realizar algunas observaciones acerca del informe.В этой связи мне хотелось бы высказать несколько замечаний.
A este respecto, quisiera hacer algunas observaciones.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
высказать замечания
высказать свое мнение
высказать свои замечания
комитет высказалвысказали оговорки
высказать несколько замечаний
высказали обеспокоенность
высказать ряд
высказанные представителем
высказать следующие замечания
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Я хотел бы высказать несколько замечаний по этому документу.
Quisiera formular algunas observaciones sobre ese documento.Однако мы хотели бы высказать несколько замечаний.
Sin embargo, deseamos presentar algunas consideraciones.Я хотел бы высказать несколько замечаний и предложений общего характера.
Deseo formular varias observaciones y propuestas.В этой связи позвольте мне высказать несколько замечаний.
A ese respecto, permítaseme hacer una pocas observaciones.Хотелось бы высказать несколько замечаний по поводу этого насилия.
В этой связи оратор хотел бы высказать несколько замечаний.
Сейчас я хотел бы высказать несколько замечаний общего характера.
Llegado este punto quisiera hacer algunas observaciones de tipo general.В связи с этим оратор хотел бы высказать несколько замечаний.
En relación con ello, el orador desea formular algunos comentarios.Позвольте мне высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.
Permítaseme hacer unos cuantos comentarios como representante de mi país.Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы высказать несколько замечаний.
El Presidente(habla en inglés): Quisiera formular varios comentarios.А сейчас мне хотелось бы высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.
Ahora quisiera hacer algunas observaciones en nombre de mi país.Я хотел бы высказать несколько замечаний в отношении резолюции, которую мы только что приняли.
Quisiera hacer algunos comentarios sobre la resolución que acabamos de aprobar.На данном же этапе я хотел бы высказать несколько замечаний общего характера.
Por lo tanto, a esta altura deseo hacer unas pocas observaciones generales.Мы хотели бы высказать несколько замечаний по поводу мандата МООНСА.
En ese sentido, quisiéramos comentar algunos puntos sobre el mandato de la UNAMA.Я хотел бы высказать несколько замечаний по вопросам, связанным с этой проблемой.
Quisiera ahora formular algunas observaciones sobre los temas relativos a esta cuestión.Сейчас я хотел бы высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.
Ahora deseo hacer algunas observaciones en mi calidad de representante de mi país.Позвольте высказать несколько замечаний о недавних случаях незаконных поставок ядерных материалов.
Permítaseme hacer algunas observaciones en relación con los casos recientes de transferencias ilícitas de materiales nucleares.Сейчас я хотел бы высказать несколько замечаний в своем национальном качестве.
A continuación, quisiera realizar algunas observaciones desde mi punto de vista nacional.Позвольте мне высказать несколько замечаний по вопросу о реформе Совета Безопасности.
Permítaseme hacer algunas cuantas observaciones en relación con la reforma del Consejo de Seguridad.Теперь позвольте мне высказать несколько замечаний относительно роли Организационного комитета.
Permítaseme ahora formular unas pocas observaciones sobre el papel del Comité de Organización.Однако я хотела бы высказать несколько замечаний по ряду инициатив, которым наша делегация придает особую важность.
Sin embargo, quisiera formular algunas observaciones sobre determinadas iniciativas que mi delegación considera especialmente importantes.Наша делегация хотела бы высказать несколько замечаний относительно того процесса, которого следует придерживаться.
Mi delegación quisiera realizar algunos comentarios sobre el procedimiento a seguir.Сейчас я хотел бы высказать несколько замечаний по рассматриваемому пункту повестки дня.
Ahora quisiera formular algunas observaciones sobre el tema del programa.Мы хотели бы также высказать несколько замечаний в отношении палестинско- израильского конфликта.
Igualmente deseamos hacer algunos comentarios sobre el conflicto palestino-israelí.Теперь я хотел бы высказать несколько замечаний в качестве Постоянного представителя Коста-Рики.
Quiero ahora formular algunos comentarios en mi condición de Representante Permanente de Costa Rica.
