НЕСКОЛЬКО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• algunas observaciones adicionales
• algunos comentarios adicionales
• algunas observaciones complementarias
• agregar algunas observaciones
• algunas observaciones suplementarias
• algunas observaciones más

Примеры использования Несколько дополнительных замечаний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Quisiéramos hacer algunas observaciones adicionales.

Тем не менее инспекторы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Con todo, los Inspectores desearían agregar algunas observaciones.

Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.
Quisiéramos añadir algunos comentarios desde nuestra perspectiva nacional.

Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Sin embargo, haré algunos comentarios adicionales.

Мы бы хотели сделать несколько дополнительных замечаний по поводу нынешних обсуждений.
Quisiéramos agregar algunas observaciones adicionales al debate a título nacional.

Сейчас я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Deseo hacer algunos comentarios adicionales al respecto.

Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, высказать несколько дополнительных замечаний.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para formular algunas observaciones adicionales.

Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
No obstante, deseo hacer algunas observaciones adicionales.

Тем не менее я хотел бы воспользоваться данным случаем и сделать несколько дополнительных замечаний.
Sin embargo, quisiera aprovechar esta oportunidad para hacer algunas observaciones adicionales.

Однако я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.
No obstante, desearía formular algunas observaciones adicionales.

Поэтому я сделаю лишь несколько дополнительных замечаний, соблюдая предложенный регламент.
Por lo tanto, me limitaré a formular algunas observaciones adicionales y me atendré al límite de tiempo propuesto.

Тем не менее я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Se me permitirá, de todas maneras, que formule algunos comentarios adicionales.

Сейчас я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний в моем национальном качестве.
Permítaseme ahora hacer algunas observaciones más como representante de mi país.

Нидерланды хотели бы воспользоваться представившейся возможностью, для того чтобы сделать несколько дополнительных замечаний.
Los Países Bajos desean aprovechar esta ocasión para agregar algunas observaciones complementarias.

В своем выступлении я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний от имени нашей делегации.
En mi intervención, deseo añadir algunos nuevos comentarios, en nombre de mi delegación.

Я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний по этому жизненно важному вопросу в качестве представителя своей страны.
Quisiera formular a título nacional algunas observaciones adicionales sobre esta cuestión vital.

Мы хотели бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы высказать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.
Aprovechamos ahora la oportunidad para hacer algunos comentarios adicionales a título personal.

Мы хотели бы, однако, сделать несколько дополнительных замечаний относительно последующих мероприятий по инициативе" 20/ 20".
No obstante, queremos formular algunos comentarios adicionales con respecto al seguimiento de la iniciativa 20/20.

Однако некоторые события в рамках КР и за ее пределами побуждают нас высказать несколько дополнительных замечаний по этому вопросу.
Sin embargo, varios acontecimientos, tanto en la CD como al margen de ella, nos inducen a presentar algunas otras observaciones en esta etapa.

И поэтому позвольте мне лишь высказать несколько дополнительных замечаний по иным проблемам, нежели проблемы ядерного оружия.
Por lo tanto, permítanme formular sólo unas cuantas observaciones adicionales sobre cuestiones que no se refieren a las armas nucleares.

Четко выразив прямую заинтересованность правительства Австралии в этом вопросе, я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Una vez explicada a grandes rasgos la participación directa del Gobierno de Australia en la materia, quisiera hacer algunas observaciones más.

Я хотел бы просто сделать несколько дополнительных замечаний по двум областям прав человека, которым Италия особенно привержена.
Por mi parte, solamente deseo agregar algunas observaciones complementarias sobre dos aspectos de los derechos humanos con respecto a los cuales Italia se siente especialmente comprometida.

Хорватия присоединяется к заявлению, сделанному от имени Европейского союза, однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Si bien Croacia ha hecho suya la declaración formulada en nombre de la Unión Europea, quiero aprovechar esta oportunidad para hacer algunas observaciones adicionales.

Однако она хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний, касающихся финансирования четырех рассматриваемых операций по поддержанию мира в Африке.
No obstante, la delegación de Sudáfrica desea hacer algunas observaciones adicionales sobre la financiación de las cuatro operaciones de mantenimiento de la paz en África que se están examinando.

Италия присоединяется к заявлению наблюдателя от Европейского союза, но мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в национальном качестве.
Aunque Italia se adhiere a la declaración formulada por el observador de la Unión Europea, deseo hacer algunas observaciones adicionales en nuestra capacidad nacional.

Председатель МГЭИК проф. Берт Болин сослался на сделанное им ранее заявление в ВОКНТА в связи со вторым докладом по оценке и представил несколько дополнительных замечаний.
El profesor Bert Bolin, Presidente del IPCC, se remitió a su anterior declaración ante el OSACT sobre el segundo informe de evaluación y formuló algunas observaciones suplementarias.

Вместе с тем, учитывая большое значение, которое мы придаем положению дел в Афганистане, я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний в моем национальном качестве.
No obstante, habida cuenta de la importancia que damos a la situación del Afganistán, quisiera formular algunas observaciones adicionales como representante de mi país.

И хотя Грузия присоединяется к заявлению Швеции как страны, председательствующей в Европейском союзе, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы сделать несколько дополнительных замечаний.
Si bien Georgia hace suya la declaración de la Presidencia de Suecia de la Unión Europea, desea aprovechar esta ocasión para formular algunas observaciones adicionales.

Г-жа ЭШКАРАМЕЙЯ( Португалия) говорит о своем полном согласии с выступлением представителя Нидерландов от имени Европейского союза и излагает лишь несколько дополнительных замечаний.
La Sra. ESCARAMEIA(Portugal) dice que apoya plenamente la declaración formulada por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea y que sólo desea formular algunas observaciones adicionales.

Австрия полностью присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Испании от имени Европейского союза на 97м пленарном заседании, и хотела бы высказать сегодня несколько дополнительных замечаний.
Austria hace suya la declaración formulada por el representante de España en nombre de la Unión Europea en la 97ª sesión plenaria y quisiera hoy formular algunas observaciones adicionales.