НЕСКОЛЬКО ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• few additional comments
• few additional remarks
• few additional observations
• few further remarks
• to add a few comments

Примеры использования Несколько дополнительных замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне высказать несколько дополнительных замечаний.
Let me make a few further remarks.

Я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний в своем национальном качестве.
We would like to make some additional remarks in our national capacity.

Сейчас я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I wish now to make a few additional comments.

Я хотел бы, пользуясь этой возможностью, высказать несколько дополнительных замечаний.
I would like to take this opportunity to make some additional comments.

Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний.
We wish to make a few additional remarks.

Тем не менее инспекторы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний.
Nevertheless, the Inspectors would like to add a few comments.

Я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I should like to make some additional remarks.

Мы поддерживаем их заявления и хотели бы только высказать несколько дополнительных замечаний.
We support their statements, and we only wish to add a few additional remarks.

Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I would, however, like to make some additional remarks.

Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в нашем национальном качестве.
We would like to make some additional comments in our national capacity.

Однако позвольте мне высказать несколько дополнительных замечаний.
Let me, however, add a few additional remarks.

Я хотел бы лишь сделать несколько дополнительных замечаний в национальном качестве.
I would therefore like to add a few comments in my national capacity.

Поэтому я хочу лишь высказать несколько дополнительных замечаний.
I therefore wish only to make some additional remarks.

Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний с точки зрения нашей страны.
We wish to offer a few additional comments from our own national perspective.

Однако я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I would like, however, to make some additional comments.

Мы бы хотели сделать несколько дополнительных замечаний по поводу нынешних обсуждений.
We would like to add a few additional comments to the debate on our own behalf.

Тем не менее я хотел бы сделать несколько дополнительных замечаний.
I should, however, like to make a few additional comments.

Мы хотели бы высказать несколько дополнительных замечаний по вопросу о финансировании развития.
We would like to make a few additional comments on the question of development financing.

Однако я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.
Nevertheless, I should like to make a few additional comments.

Тем не менее я хотел бы воспользоваться данным случаем и сделать несколько дополнительных замечаний.
Nevertheless, I would like to take this opportunity to make some additional comments.

Ну а сейчас я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний относительно космического мусора.
I would now like to make a few additional remarks on space debris.

Наша делегация хотела бы сделать несколько дополнительных замечаний.
My delegation would like to offer a few additional comments.

Мы хотели бы также добавить несколько дополнительных замечаний к прениям от своего собственного имени.
We would also like to add a few additional comments to the debate on our own behalf.

Тем не менее я хотела бы высказать несколько дополнительных замечаний.
Nevertheless, I would like to make a few additional comments.

Однако мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний по вопросу об обычных вооружениях.
However, we would like to make some additional comments on the issue of conventional weapons.

На этот раз мы представляем отдельное письменное мнение с тем, чтобы включить несколько дополнительных замечаний.
We write separately on the present occasion to add a few further observations.

Поэтому я сделаю лишь несколько дополнительных замечаний, соблюдая предложенный регламент.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.

Нидерланды хотели бы воспользоваться представившейся возможностью, для того чтобы сделать несколько дополнительных замечаний.
The Netherlands would like to use this occasion to make some additional remarks.

Мы хотели бы сделать несколько дополнительных замечаний в связи с двумя пунктами нашей повестки дня на этой сессии.
We wish to make a few additional comments regarding the two items on our agenda at this session.

В качестве национального вклада Италии в сегодняшние прения я хотел бы высказать несколько дополнительных замечаний.
As Italy's national contribution to today's debate, I wish to make a few additional remarks.