ПОЛУЧЕННЫХ ЗАМЕЧАНИЙ на Английском - Английский перевод

• comments received
• feedback received

Примеры использования Полученных замечаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательное рассмотрение полученных замечаний.
Final review of comments received.

С учетом полученных замечаний неофициальная группа решила.
In accordance with the comments received, the informal group decided.

Ниже приводится резюме полученных замечаний.
Comments received to date are summarized below.

Внесение изменений в карманный справочник на основе полученных замечаний.
Revise the pocket guide according to the comments received.

Компиляция полученных замечаний приводится в документе UNEP/ CHW. 9/ INF/ 7.
A compilation of the comments received is set out in document UNEP/CHW.9/INF/7.

Документ был доработан с учетом полученных замечаний.
The document was finalized taking the comments received into consideration.

С учетом всех полученных замечаний GRE рассмотрела документы GRE6238 и Rev. 1.
Taking into account all the comments received, GRE considered GRE6238 and Rev.1.

Окончательная доработка проекта проводилась с учетом полученных замечаний.
The draft was finalized in the light of comments received.

На основании полученных замечаний изменит первоначальные предложения и повторно представит их WP. 30 и SC. 2.
Based on the comments received, modify the original proposals and resubmit them to WP.30 and SC.2.

Подготовка второго проекта стратегии на основе полученных замечаний.
Preparing a second draft strategy on the basis of comments received.

Правительство на основе полученных замечаний пришло к выводу, что ратификация Конвенции не является практически целесообразной.
Based on comments received, the Government concluded that ratification of the Convention is not expedient.

GRSP рассмотрела документ GRSP- 43- 26 с учетом всех полученных замечаний.
Taking into account all the comments received, GRSP considered GRSP4326.

Предварительные доклады будут дополняться докладчиками новой информацией с учетом полученных замечаний.
Preliminary reports will be updated by the rapporteurs in the light of comments received.

С учетом полученных замечаний GRSP приняла документ GRSP- 43- 30, который воспроизводится в приложении VI к настоящему докладу.
Taking into account the comments received, GRSP adopted GRSP4330 as reproduced in Annex VI to this report.

Эти предложения были переработаны с учетом полученных замечаний.
The proposals were reworked in light of the comments received at that time.

Записка была пересмотрена исходя из полученных замечаний, и сейчас представляется Конференции европейских статистиков.
The note was revised as a result of feedback received, and is now presented to the Conference of European Statisticians.

Затем Комитет доработал свои выводы с учетом полученных замечаний.
The Committee then finalized its findings, taking into account the comments received.

С учетом опыта и полученных замечаний он будет и далее дорабатывать правозащитный подход к показателям в области охраны здоровья.
In the light of experience and comments received, he will continue to refine the human rights-based approach to health indicators.

Впо следствии Спецификации были пересмотрены с учетом полученных замечаний.
The Specifications were subsequently revised in response to the comments received.

Председатель сообщил участникам, что он подготовит проект рекомендации на основе полученных замечаний для его рассмотрения на пленарном заседании.
The Chair informed participants that he would prepare a draft recommendation based on the comments received, for consideration in plenary.

Конкретные поправки к проектам статей, подготовленные с учетом полученных замечаний.
Specific amendments to the draft Articles in the light of comments received.

Большинство Сторон отметили, что результаты консультаций с общественностью были приняты во внимание, и многие Стороны представили резюме полученных замечаний.
Most Parties indicated that the results of public consultations were taken into account and many summarized the comments received.

Анализ вопросов, связанных с приложением VII: обобщение полученных замечаний.
Analysis of issues related to Annex VII: consolidation of comments received.

Комитет поручил Бюро расширенного состава( в работе которого могут принять участие все государства- члены) и принимающей стороне продолжить разработку проекта программы СВУ на основе полученных замечаний.
The Committee entrusted the extended Bureau(open to all member States) and the host to further develop the draft programme for the HLM, based on the feedback received.

Доклад будет обновлен до пленарной сессии КЕС с учетом полученных замечаний.
The report will be updated before the CES plenary session to take into account the comments received.

На том же совещании Комитет на закрытом заседании приступил к окончательной доработке выводов с учетом полученных замечаний.
At the same meeting, the Committee proceeded to finalize its findings in closed session, taking account of the comments received.

Описание данного критерия было, соответственно, обновлено с учетом полученных замечаний.
The description of this criterion has consequently been updated to reflect comments received.

После проведения электронных консультаций текст Руководства будет доработан с учетом максимально возможного числа полученных замечаний.
After the electronic consultation, the Manual will be finalised taking into account as much as possible the comments received.

Участники, возможно, пожелают рассмотреть проект стратегии в свете полученных замечаний.
Participants may wish to consider the draft strategy in the light of the comments received.

WP. 1 настоятельно рекомендовала неофициальной группе экспертов продолжить пересмотр неофициального документа с учетом полученных замечаний.
WP.1 encouraged the informal group of experts to continue revising Informal document No. 1 taking into account the comments received.